Translation of "fundamental tenet" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fundamental - translation :

Tenet - translation :

Keywords : أساسية جوهري أساسي اساسي اساسية عقيدة مبدأ نظرياتى تحدى الذاتيْ

Examples (External sources, not reviewed)

The rule of law is a fundamental tenet of modern governance.	وسيادة القانون مبدأ أساسي من مبادئ الحكم الحديث.
A fundamental tenet of humanitarian law is that it equally binds all the parties to an armed conflict, and its application is not contingent on the causes or origins of the hostilities.	فأحد المبادئ الأساسية للقانون الإنساني الدولي يتمثل في أنه يلزم بشكل متساو جميع الأطراف في نزاع مسلح، ولا يتوقف تطبيقه على أسباب أو منشأ القتال().
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.	إلا أن بعض الحركات الشعبية تشكلت لتسليط الضوء على هذا المبدأ الإسلامي.
In my view, this core tenet of supply side economics rests on a simple blunder.	وأنا أرى أن هذا الاعتقاد الجوهري في الاقتصاد المعتمد على زيادة المعروض من خلال تخفيض الضرائب على الشرائح العليا يستند إلى خطأ فادح.
Several delegates echoed the High Commissioner's own words that asylum is a central tenet of democracy .	وردد بعض الوفود قول المفوض السامي بأن اللجوء هو أحد ركائز الديمقراطية .
Several delegates echoed the High Commissioner's own words that asylum is a central tenet of democracy .	وردد بعض الوفود قول المفوض السامي بأن اللجوء هو أحد ركائز الديمقراطية .
Collecting these data would, it is argued, violate the Republican tenet that France is one and indivisible.	ويحتج المؤيدون لهذا التوجه بأن جمع مثل هذه المعلومات يعتبر انتهاكا للعقيدة الجمهورية التي تقول إن فرنسا كل واحد لا يتجزأ .
But they haven t. In response, a few African countries have raised duties on rice, violating a key tenet of neo liberal trade philosophy.	وردا على ذلك قرر عدد قليل من البلدان الأفريقية زيادة الرسوم على الأرز المستورد، فخالفت بذلك العقيدة الأساسية في الفلسفة التجارية الليبرالية الجديدة.
In fact, no NATO ally would attack Russia, as such a move would defy a key tenet of international law respect for other countries sovereignty.	ولن تقدم أي دولة في حلف شمال الأطلسي على مهاجمة روسيا أبدا، خاصة وأن مثل هذا التحرك يمثل تحديا لإحدى ركائز القانون الدولي احترام سيادة الدول الأخرى. وفي حالة النزاعات الحدودية، فإن أعضاء حلف شمال الأطلسي ملتزمون بالتوصل إلى حلول غير عنيفة.
g Converging Dangers in a Post 9 11 World , testimony of United States Director of Central Intelligence George J. Tenet before the Senate Select Committee on Intelligence, 6 February 2002.	(ز) Converging Dangers in a Post 9 11 World , testimony of United States Director of Central Intelligence George J. Tenet before the Senate Select Committee on Intelligence, 6 February 2002.
The Laffer curve embodies a tenet of supply side economics that government tax revenues from a specific tax are the same (nil) at 100 tax rates as at 0 tax rates respectively.	منحنى لافر يجسد مبدأ اقتصاديات العرض أن عائدات الضرائب الحكومية من ضريبة محددة هي نفسها ( لا شيء ) في معدلات الضرائب 100 في معدلات الضريبة 0 على التوالي.
Fundamental analysis.	التحليل الأساسي.
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.	وحقوق الإنسان والحريات الأساسية هي تجسيد لقيمنا الجوهرية المشتركة.
And regulation to increase market transparency was not only acceptable, but a central tenet of the doctrine, since transparency, like financial innovation, was believed to complete markets and help generate increased liquidity and price discovery.	ولم تكن التنظيمات الرامية إلى زيادة شفافية السوق مقبولة فحسب، بل كانت تشكل ركيزة أساسية في هذه العقيدة، وذلك لأن الشفافية، شأنها في ذلك شأن الإبداع المالي، كان من المتصور أنها تعمل على اكتمال الأسواق وتساعد في توليد المزيد من السيولة والقدرة على اكتشاف الأسعار.
That difference is fundamental.	وإنه لفارق جوهري.
(2) Safeguarding fundamental values	(2) المحافظة على القيم الأساسية
Tests fundamental GUI application accessibility	يختبر الإتاحة الأساسية للبرامج الرسومية
This is a fundamental question.	هذا سؤال أساسي.
They require deep, fundamental changes.	فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة.
This mismatch causes fundamental problems.	وهذا النوع من التفاوت يتسبب في إحداث مشاكل جوهرية.
The Sarkozy factor is fundamental.	والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية.
Quality issues are obviously fundamental.	فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
Since then, we have had UN resolutions 194, 242, and 338, the Rogers Plan, the Mitchell Plan, the Tenet Plan, Camp David, Taba, the Saudi plan, the road map, the Geneva Initiative, the People s Choice, and the Arab Peace Initiative.	ومنذ ذلك الوقت توالت قرارات الأمم المتحدة القرار رقم 194، ثم القرار 242، ثم القرار 338، وبعد ذلك خطة روجرز وخطة ميتشيل وخطة تينيت، ثم اتفاقيات كامب ديفيد وطابا، والخطة السعودية، و خارطة الطريق ، ومبادرة جنيف، ثم خيار الشعب ومبادرة السلام العربية.
But the fundamental innovation lies elsewhere.	ولكن الإبداع الجوهري يكمن في منطقة أخرى.
First, elections rarely solve fundamental problems.	أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية.
New guarantees of fundamental human rights	ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية
Priority one Fundamental transit policy issues	الأولوية الأولى المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر
But these are nuances, not fundamental differences.	ولكن كل ما سبق مجرد فوراق بسيطة ولا يشير إلى اختلافات جوهرية.
The fourth problem is the most fundamental.	والمشكلة الرابعة هي الأكثر جوهرية.
It also exposes a more fundamental problem.	وهذا يكشف أيضا عن مشكلة أكثر جوهرية.
Information technology Vocabulary Part 01 Fundamental terms.	تكنولوجيا المعلومات المسرد الجزء 01 المصطلحات الأساسية.
Information technology Vocabulary Part 01 Fundamental terms.	تكنولوجيا المعلومات المفردات الجزء 01 المصطلحات الأساسية.
Data tracking is fundamental to this initiative.	ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.
Protecting the environment is a fundamental concern.	34 تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا.
However, developing countries still faced fundamental problems.	49 غير أن البلدان النامية ما زالت تواجه مشاكل أساسية.
Department of Legislation, Fundamental Rights and Liberties	333 وذكرت بيلاروس أن وزارة داخلية جمهورية بيلاروس تم تعيينها كسلطة وطنية لإقامة الاتصال بين جمهورية بيلاروس والدول الأخرى الأطراف بشأن المسائل المتعلقة ببروتوكول الأسلحة النارية.
Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees.	106 إلقاء محاضرة بشأن الدستور والضمانات الأساسية.
States parties should formally address fundamental challenges.	وينبغي على الدول الأطراف أن تتصدى رسميا للتحديات الأساسية.
MT Deception, it's a fundamental part of life.	م.ت. الخداع، إنه جزء أساسي من الحياة.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.	كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك.
The fundamental problem in Iraq is not jobs.	إن المشكلة الجوهرية في العراق ليست في الوظائف أو فرص العمل.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.
There remains the most fundamental issue of attitude.	ويتبقى لدينا القضية الأكثر جوهرية، ألا وهي قضية الرأي والسلوك.
Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.	إن حرية التعبير تشكل حقا ديمقراطيا أساسيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية