Translation of "fund status" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

United Nations Childrens Fund (UNICEF) Consultative Status since 1953.
منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) المركز الاستشاري منذ عام 1953.
Status of the Supplementary Fund as at 30 June 2005
الجدول 1 حالة الصندوق التكميلي في 30 حزيران يونيه 2005
UN DEVELOPMENT FUND FOR WOMEN (UNIFEM) Consultative status since 1989
صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة المركز الاستشاري منذ عام 1989
Enhancing the status of women through the Population Support Fund (FAP).
تحسين حالة المرأة من خلال المشروع
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly
منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly
منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Status of Special Fund for participation as at 30 June 2005 20
12 حالة الصندوق الخاص للمشاركة حتى 30 حزيران يونيه 2005 21
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly.
156 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly.
157 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة.
The status of contributions to the General Fund for the ccore bbudget and the Supplementary Fund is summarized in table 1.
7 يرد في الجدول 1 موجز عن حالة الاشتراكات في الصندوق العام للميزانية الأساسية والصندوق التكميلي.
Table 12. Status of Special Fund for participation as at 30 June 2005
الجدول 12 حالة الصندوق الخاص للمشاركة حتى 30 حزيران يونيه 2005 (بدولارات الولايات المتحدة)
60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly
60 26 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly S.1 .
157 منـــــح الصنـــــدوق المشتـــــرك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة ت 1 .
61 42. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly
61 42 منح صندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك) للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Takes note of the status of contributions to the Peacekeeping Reserve Fund as at 31 December 2004
1 تحيط علما بحالة الاشتراكات في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام في 31 كانون الأول ديسمبر 2004()
Updated status of contributions to the General Fund for the ccore bbudget, the Supplementary Fund and the Special Fund as at 17 October 2005 will be is reported in document ICCD COP(7) 2 Add.6.
10 ترد في الوثيقة ICCD COP(7) 2 Add.6 استكمال لحالة الاشتراكات المقدمة إلى الصندوق العام للميزانية الأساسية، والصندوق التكميلي، والصندوق الخاص حتى 17 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The Committee sought information on the status of the Peacekeeping Reserve Fund and was informed that the cash available in the Fund amounted to 140 million as at 31 October 2005.
11 وقد طلبت اللجنة معلومات عن حالة الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام وأ بلغت بأن النقدية المتاحة في الصندوق كانت تبلغ 140 مليون دولار في 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
I now turn to agenda item 156, entitled Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly .
أنتقل الآن إلى البند 156 من جدول الأعمال، المعنون منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة .
Welcomes the report of the Consultative Committee of the United Nations Development Fund for Women on the current status and future role and structure of the Fund in the United Nations system
1 يرحب بتقرير اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن وضع الصندوق في الوقت الحاضر ودوره في المستقبل وهيكله في منظومة الأمم المتحدة()
Status of the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa for the year 2004
حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا لعام 2004
Statement submitted by All India Women's Education Fund Association, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2004 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي بشأن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004.
(ii) Monitoring of financial status managed cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund (24)
'2 رصد المركز المالي إدارة المركز النقدي للحسابات الخاصة المتعلقة بعمليات حفظ السلام واستخدام صندوق احتياطي حفظ السلام (24)
The Secretariat will report on the status of contributions to the fund in the financial reports that will be prepared for COP 2.
() وسوف تعد الأمانة تقريرا عن حالة المساهمات تقدمه إلى الصندوق في تقارير مالية سوف يجري إعدادها للدورة الثانية لمؤتمر الأطراف.
Information on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2004 is contained in the annex to the present report.
ويتضمن مرفق هذا التقرير معلومات عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004.
Option 1 Continue the status quo Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.
190 يمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استخدام الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي الذي أنشئ بالفعل، مزايا ذلك
2. Also notes that the Board agreed that the Fund would record, for the purposes of eventually determining entitlements to pension benefits under articles 34 and 35 of the Regulations of the Fund, the personal status of a participant as recognized and reported to the Fund by the participant's employing organization
2 تلاحظ أيضا أن المجلس وافق على أن يسجل الصندوق، لأغراض تحديد استحقاقات المعاشات التقاعدية بموجب المادتين 34 و 35 من النظام الأساسي للصندوق، حالة المشترك الشخصية بالصيغة التي تعترف بها المنظمة التي يعمل فيها المشترك والتي أبلغ بها الصندوق
Use and status of the Voluntary Trust Fund for the participation of members of the Finance Committee and the Legal and Technical Commission from developing countries.
7 استخدام وحالة صندوق التبرعات الاستئماني لتمويل مشاركة أعضاء اللجنة المالية واللجنة القانونية والتقنية الذين هم من البلدان النامية.
May I take it that the General Assembly approves the recommendations relating to items 155 and 156, Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly and Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly ?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيتين المتعلقتين بالبندين 155 و 156، منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب في الجمعية العامة و  منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة
A 60 522 Item 156 Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly Report of the Sixth Committee A C E F R S
A 60 522 البند 156 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة تقرير اللجنة السادسة بجميع اللغات الرسمية
Updated information will also be submitted to the General Assembly at its sixtieth session in the annual report of the Secretary General on the status of the Fund.
وسوف تقدم أيضا معلومات مؤو نة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين في التقرير السنوي الذي يضعه الأمين العام عن الوضع المالي للصندوق.
Report by the Ozone Secretariat on the status of the trust fund for financing activities on research and systematic observations relevant to the Vienna Convention and related institutional arrangements
4 تقرير من أمانة الأوزون عن حالة الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة عن البحوث وعمليات المراقبة المنتظمة الوثيقة الصلة باتفاقية فيينا والترتيبات المؤسسية ذات الصلة
In that regard, the Office was encouraged to complete its survey on the status of project implementation, which might also assist in providing a more accurate picture of fund balances.
وفي هذا الصدد، ش ج ع المكتب على إتمام استقصائه عن حالة تنفيذ المشاريع، الذي قد يساعد أيضا على تقديم صورة أدق عن أرصدة الأموال.
Supplementary Fund and Special Fund
باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص
(d) Report of the Secretary General on the status of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery (A 60 273) Legislative authority General Assembly resolution 46 122
(د) تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة (A 60 273)
General Fund and Supplementary Fund activities
ثانيا تقرير عن أداء الميزانية
The Global Fund and the World Bank to institute all steps to improve communications, assess current status of joint implementation processes and identify challenges to expanding the use joint approaches by September 2005.
على الصندوق العالمي والبنك الدولي اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتحسين الاتصالات وتقييم الوضع الحالي فيما يتعلق بالعمليات التنفيذية المشتركة وتحديد التحديات التي تعيق التوسع في استخدام نهج مشتركة بحلول أيلول سبتمبر 2005.
Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4
ثالثا تقارير الأداء 14 15 5
Note 2. General Fund and Working Capital Fund
الملاحظة 2 الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول
Intersessional work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, management of the United Nations Office on Drugs and Crime and financial status of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
أداء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمسائل البرنامجية
9. Requests the Secretary General to establish a voluntary trust fund to assist States in the settlement of disputes through the Tribunal, and to report annually to the Meeting of States Parties to the Convention on the status of the fund Terms of reference are annexed to the present resolution (see annex I).
9 تطلب إلى الأمين العام أن ينشئ صندوقا استئمانيا للتبرعات من أجل مساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق المحكمة، وأن يقدم تقريرا سنويا إلى اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية بشأن حالة الصندوق( 1 ) ترد الاختصاصات في هذا القرار (انظر المرفق الأول).)
Population Fund, the United Nations Children's Fund and the
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4
ثانيا تقرير عن أداء الميزانية 5 55 5
(General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support)
لصندوق العام، والصندوق التكميلي، والخبراء المعاونون، ودعم البرامج)
The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels.
73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة.

 

Related searches : Reporting Fund Status - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund - College Fund - Balanced Fund - Commingled Fund - Escrow Fund - Guarantee Fund