Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

functional in Arabic

وَظِيفِيّ
Pronunciation
waẓīfī
Arabizi
wazifi
Type
adjective

How to use it

“functional” describes something that works well or serves its purpose, especially in technical or design contexts. It can also refer to a role or position that has practical duties.

Example sentences

  • هَذَا الجِهَازُ وَظِيفِيّ جِدًّا.

    hādhā al-jihāzu waẓīfī jiddan

    This device is very functional.

  • التَّصْمِيمُ الوَظِيفِيّ يُحَسِّنُ الإِسْتِخْدَامَ.

    at-taṣmīm al-waẓīfī yuḥassin al-istikhdām

    Functional design improves usability.

  • نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى نِظَامٍ وَظِيفِيّ.

    naḥnu naḥtāju ilā niẓāmin waẓīfī

    We need a functional system.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Functional dyspepsia; H2b.

عسر الهضم الوظيفي ؛ H2B.

Functional constipation; H3b.

وظيفية الإمساك ؛ H3b.

The system is not yet functional.

ولم يبدأ تشغيل النظام بعد.

8.5 Adult and functional literacy programmes

8-5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية

As of 16 February 2007, it is not functional.

اعتبارا من 16 فبراير 2007، وأنها ليست وظيفية.

And we heard a little bit about functional MRI.

حسناً.. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي

Membership of the functional commissions in 2005

أعضاء اللجان الفنية في عام 2004

The newly implemented database is now fully functional.

386 - وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها.

A functional and unimpeachable juridical system is key.

ويُعد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا.

Non functional requirements are not limited to use cases.

لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.

Apprehensions have been expressed that some facilities such as Basic Health Units are either partially functional or not functional at all.

وقد تم الإعراب عن مخاوف مؤداها أن بعض المرافق مثل الوحدات الصحية الأساسية تعمل بشكل جزئي أو لا تعمل على الإطلاق.

Expression studies in non-lens cells showed that the αB-crystallin, other than being a functional lens protein, is a functional small heat shock protein.

أظهرت الدراسات التعبيرية في الخلايا غير العدسية بأن كريستالين- αB، عدا كونه بروتين عدسه وظيفي، فهو بروتين الصدمة الحرارية الصغيرة الفعال.

Questions and answers

Is “functional” always positive?

Usually yes, it implies usefulness, but in some contexts it can be neutral.

Can “functional” describe a person?

Rarely; we say “functional” for objects or systems, not people.

Related words and expressions

Updated