Translation of "fully occupied with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

تماما

Occupied - translation :

احتل

With - translation :

مع

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل المحتلة محتلة احتلت احتل محتل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

People around the world are fully aware of what is happening in occupied Palestine.	إن شعوب العالم تعرف جيدا ماذا يجري اليوم في فلسطين المحتلة.
During World War I, the British occupied much of western Iran, not fully withdrawing until 1921.	خلال الحرب العالمية الأولى، احتل البريطاني جزء كبير من غرب إيران، وليس الانسحاب بشكل كامل حتى عام 1921.
The Secretary General indicates that staff resources under section 4 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 are fully occupied with its mandated activities.	ويشير الأمين العام إلى أن الموارد من الموظفين في إطار الباب 4 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 مستنفذة بالكامل في الأنشطة المعتمدة بالميزانية.
Fully aware of the severe economic and social conditions under which the Palestinian people are living in the occupied territories,	إذ يدرك تماما الظروف الاقتصادية والاجتماعية القاسية التي يعيشها الشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة،
5.2 The stereotype of a woman as a housewife, fully occupied at home with the family and housework while fathers are heads of the household continues to be the dominant perception.	5 2 ولا تزال الفكرة السائدة متمثلة في تلك الصورة النمطية التي تعتبر أن المرأة ربة بيت، وأنها مشغولة طوال وقتها بالأسرة والأعمال المنزلية داخل بينها، في حين أن الآباء يتولون رئاسة الأسر المعيشية.
Shanghai Pudong is the classic example of how an empty urban construction project in the late 1990 s quickly became a fully occupied urban center, with a population today of roughly 5.5 million.	وت ع د شنغهاي بودونج مثالا كلاسيكيا للكيفية التي تحولت بها مشاريع البناء الحضرية الخاوية في أواخر التسعينيات إلى مراكز حضرية مشغولة بالكامل، حيث بلغ عدد سكانها اليوم 5,5 مليون نسمة تقريبا.
We hope that Israel, in cooperation with the Palestinian Authority and neighbouring countries, will take similar steps towards withdrawal from all occupied Arab territories and the establishment of a fully sovereign Palestinian State.	ونتطلع إلى قيام إسرائيل، بالتعاون مع السلطة الفلسطينية ودول الجوار، بخطوات مماثلة نحو الانسحاب من سائر الأراضي العربية المحتلة، وقيام الدولة الفلسطينية ذات السيادة التامة.
Renovation continued at the integrated mission headquarters, where several offices have already been relocated the building should be fully occupied by the end of July.	43 استمرت أشغال تجديد مقر البعثة المتكامل حيث نقلت إليه بالفعل عدة مكاتب وينتظر أن يؤوي المبنى جميع العاملين بحلول نهاية تموز يوليه.
Expressing its concern at the failure of the Government of Israel to cooperate fully with the relevant United Nations mechanisms, in particular the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,	وإذ تعرب عن قلقها إزاء عدم تعاون حكومة إسرائيل تعاونا تاما مع آليات الأمم المتحدة ذات الصلة، وخاصة المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ 1967،
Expressing its concern at the failure of the Government of Israel to cooperate fully with the relevant United Nations mechanisms, in particular the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,	وإذ تعرب عن قلقها إزاء عدم تعاون حكومة إسرائيل تعاونا تاما مع آليات الأمم المتحدة ذات الصلة، وبخاصة المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ 1967،
Denmark fully associates itself with that statement.	والدانمرك تؤيد ذلك البيان تأييدا تاما.
My delegation fully agrees with that view.	وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.
Sweden fully aligns itself with that statement.	إن السويد تؤيد ذلك البيان كل التأييد.
France fully associates itself with that statement.	تؤيد فرنسا ذلك البيان تأييدا تاما.
The dialectic of occupation plays strange games, both with occupier and occupied.	وعلى ما يبدو أن جدلية الاحتلال تمارس ألعابا غريبة، سواء بالنسبة لقوى الاحتلال أو الشعب الخاضع للاحتلال.
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.	ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به.
The Netherlands fully agrees with that line of thinking.	وتتفق هولندا مع هذا النهج في التفكير اتفاقا كاملا.
The census of 1931 recorded 83 occupied houses, with a population of 313 Muslims.	سجل التعداد لعام 1931 83 المنازل المحتلة، التي يبلغ عدد سكانها 313 من المسلمين.
You are indeed much occupied during the day with the affairs of the world .	إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
You are indeed much occupied during the day with the affairs of the world .	إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
b) The Educational situation in the Occupied Palestinian Territories, and Occupied Syrian Golan	ب الوضع التعليمي في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل
Iraq is occupied.	العراق محتل.
Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted .	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted .	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
The State party's failure to cooperate fully with the Committee	امتناع الدولة الطرف عن التعاون الكامل مع اللجنة
Bhutan fully complies with the Taliban Al Qaida sanctions regime.	تمتثل بوتان امتثالا كاملا لنظام الجزاءات المفروض على حركة الطالبان تنظيم القاعدة.
The city was clearly an occupied city, with a very heavy police and military presence.	ومن الواضح أن المدينة كانت محتلة، مع تواجد كثيف جدا من الشرطة والعسكريين.
The Working Group reported that the contribution of two courtrooms capable of dealing with cases involving up to three accused could be vital to expediting the work of the Tribunal, especially in the event that Courtrooms One and Three are fully occupied by multiple accused trials.	وأشار الفريق العامل إلى أن الاعتماد على قاعتين تتسع كل منهما لمحاكمة متهمين يصل عددهم إلى ثلاثة يمكن أن يكون عاملا أساسيا في الإسراع بعمل المحكمة، ولا سيما في الحالات التي تكون فيها القاعتان الأولى والثالثة مشغولتين طوال الوقت بمحاكمات يمثل في كل منها عدة متهمين.
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	60 106 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل 4
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Fadil occupied two bedrooms.	كان فاضل يشغل غرفتي نوم.
Situation in occupied Palestine	2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة
The occupied Syrian Golan	60 108 الجولان السوري المحتل
In 1993, women occupied only 30 percent of management positions with the Nova Scotia Public Service.	وفي عام 1993، لم تكن المرأة تشغل إلا نسبة 30 في المائة من مناصب الإدارة في الخدمة العامة في نوفا سكوتيا.
a) The Twinning of Palestinian Universities in the Occupied Territories with Universities in OIC Member States	مع الجامعات في الدول الأعضاء
55 132. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	55 132 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجولان السوري المحتل
56 61. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	56 61 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan 30	2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة 24
The situation in the occupied Syrian Golan was similar to that in the Occupied Palestinian Territory.	48 إن الأوضاع في الجولان السوري المحتل لا تختلف عنها في الأرض الفلسطينية المحتلة.
Those provisions of the Convention were fully consistent with the NPT.	22 وتتسق أحكام الاتفاقية هذه اتساقا تاما مع معاهدة عدم الانتشار.
Welcomes the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 (E CN.4 2005 29 and Add.1) and calls upon the Government of Israel to cooperate with the Special Rapporteur to allow him fully to discharge his mandate	1 ترحب بتقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ 1967 (E CN.4 2005 29 وAdd.1)، وتناشد حكومة إسرائيل التعاون مع المقرر الخاص لتمكينه من الاضطلاع بولايته بشكل تام
Welcomes the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 (E CN.4 2005 29 and Add.1) and calls upon the Government of Israel to cooperate with the Special Rapporteur to allow him fully to discharge his mandate	1 ترحب بتقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينيــة المحتلة منذ 1967 (E CN.4 2005 29 وAdd.1)، وتناشد حكومة إسرائيل التعاون مع المقرر الخاص لتمكينه من الاضطلاع بولايته بشكل تام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية