Translation of "fully occupied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

تماما

Fully occupied - translation :

مشغول بالكامل

Occupied - translation :

احتل

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل المحتلة محتلة احتلت احتل محتل

Examples (External sources, not reviewed)

People around the world are fully aware of what is happening in occupied Palestine.	إن شعوب العالم تعرف جيدا ماذا يجري اليوم في فلسطين المحتلة.
During World War I, the British occupied much of western Iran, not fully withdrawing until 1921.	خلال الحرب العالمية الأولى، احتل البريطاني جزء كبير من غرب إيران، وليس الانسحاب بشكل كامل حتى عام 1921.
Fully aware of the severe economic and social conditions under which the Palestinian people are living in the occupied territories,	إذ يدرك تماما الظروف الاقتصادية والاجتماعية القاسية التي يعيشها الشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة،
Renovation continued at the integrated mission headquarters, where several offices have already been relocated the building should be fully occupied by the end of July.	43 استمرت أشغال تجديد مقر البعثة المتكامل حيث نقلت إليه بالفعل عدة مكاتب وينتظر أن يؤوي المبنى جميع العاملين بحلول نهاية تموز يوليه.
The Secretary General indicates that staff resources under section 4 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 are fully occupied with its mandated activities.	ويشير الأمين العام إلى أن الموارد من الموظفين في إطار الباب 4 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 مستنفذة بالكامل في الأنشطة المعتمدة بالميزانية.
5.2 The stereotype of a woman as a housewife, fully occupied at home with the family and housework while fathers are heads of the household continues to be the dominant perception.	5 2 ولا تزال الفكرة السائدة متمثلة في تلك الصورة النمطية التي تعتبر أن المرأة ربة بيت، وأنها مشغولة طوال وقتها بالأسرة والأعمال المنزلية داخل بينها، في حين أن الآباء يتولون رئاسة الأسر المعيشية.
b) The Educational situation in the Occupied Palestinian Territories, and Occupied Syrian Golan	ب الوضع التعليمي في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل
Shanghai Pudong is the classic example of how an empty urban construction project in the late 1990 s quickly became a fully occupied urban center, with a population today of roughly 5.5 million.	وت ع د شنغهاي بودونج مثالا كلاسيكيا للكيفية التي تحولت بها مشاريع البناء الحضرية الخاوية في أواخر التسعينيات إلى مراكز حضرية مشغولة بالكامل، حيث بلغ عدد سكانها اليوم 5,5 مليون نسمة تقريبا.
We hope that Israel, in cooperation with the Palestinian Authority and neighbouring countries, will take similar steps towards withdrawal from all occupied Arab territories and the establishment of a fully sovereign Palestinian State.	ونتطلع إلى قيام إسرائيل، بالتعاون مع السلطة الفلسطينية ودول الجوار، بخطوات مماثلة نحو الانسحاب من سائر الأراضي العربية المحتلة، وقيام الدولة الفلسطينية ذات السيادة التامة.
Iraq is occupied.	العراق محتل.
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	60 106 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل 4
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Fadil occupied two bedrooms.	كان فاضل يشغل غرفتي نوم.
Situation in occupied Palestine	2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة
The occupied Syrian Golan	60 108 الجولان السوري المحتل
55 132. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	55 132 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجولان السوري المحتل
56 61. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	56 61 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan 30	2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة 24
The situation in the occupied Syrian Golan was similar to that in the Occupied Palestinian Territory.	48 إن الأوضاع في الجولان السوري المحتل لا تختلف عنها في الأرض الفلسطينية المحتلة.
62 108. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	62 108 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل
58 98. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	58 98 المستوطنات الإسرائيلية فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
59 123. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	59 123 المستوطنات الإسرائيلية فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
60 106. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	60 106 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
61 118. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	61 118 المستوطنات الإسرائيلية فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل
57 126. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	57 126 المستوطنات الإسرائيلية فــي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan 8 29	2005 6 المستوطنات الإسرائيليــة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل 8 54
Demands Israel to fully withdraw from all the occupied Syrian Golan to the line of the 4th of June 1967 in implementation of the relevant resolutions of the UN Security Council and to begin demarcating that line.	8 يطالب إسرائيل بالانسحاب الكامل من كل الجولان السوري المحتل إلى خط الرابع من حزيران يونيه 1967 تنفيذا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.والبدء بترسيم هذا الخط.
2005 Situation in occupied Palestine	2005 الحالة في فلسطين المحتلة
Situation in occupied Palestine 18	8 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية 18
Occupied Palestine Resolution 2005 1	فلسطين المحتلة القرار 2005 1
Mission to Occupied Palestinian Territory	البعثة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة
Affirms the necessity of ending the Israeli occupation of the Arab and Palestinian territories occupied since 1967, including East Jerusalem, the occupied Syrian Golan and the other occupied Lebanese territories.	4 يؤكد على ضرورة إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لجميع الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة منذ عام 1967 بما فيها القدس الشرقية والجولان السوري المحتل وما تبقى من الأراضي اللبنانية المحتلة.
ECONOMIC PROBLEMS OF THE PALESTINIAN PEOPLE IN THE OCCUPIED PALESTINIAN TERRITORIES, OF THE SYRIAN CITIZENS IN THE OCCUPIED SYRIAN GOLAN HEIGHTS AND OF THE LEBANESE CITIZENS IN OCCUPIED SOUTH LEBANON	بشأن المشاكل الاقتصادية للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، والمواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل والمواطنين اللبنانيين اللذين يرزحون تحت الاحتلال الإسرائيلي
Draft resolution III Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
The violation of human rights in the occupied Syrian Golan was no less serious than in occupied Palestine.	فإسرائيل تستمر باحتلال الجولان بمساحة حوالي 000 1 كيلومتر مربع منذ عام 1967.
Expressing its concern at the failure of the Government of Israel to cooperate fully with the relevant United Nations mechanisms, in particular the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,	وإذ تعرب عن قلقها إزاء عدم تعاون حكومة إسرائيل تعاونا تاما مع آليات الأمم المتحدة ذات الصلة، وخاصة المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ 1967،
Expressing its concern at the failure of the Government of Israel to cooperate fully with the relevant United Nations mechanisms, in particular the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,	وإذ تعرب عن قلقها إزاء عدم تعاون حكومة إسرائيل تعاونا تاما مع آليات الأمم المتحدة ذات الصلة، وبخاصة المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ 1967،
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan (resolution 2005 6) 29	الآثار القانونية المترتبة على زوال الدول وغيرها من الأقاليم من الوجود لأسباب بيئية، مع الاهتمام بصفة خاصة بحقوق الشعوب الأصلية (المقرر 2005 112) 370
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan (Israeli settlements in the) (resolution 2005 6) 29	علم الطب الشرعي (حقوق الإنسان و) (القرار 2005 26) 135
55 134. The occupied Syrian Golan	55 134 الجولان السوري المحتل
56 63. The occupied Syrian Golan	56 63 الجولان السوري المحتل
62 110. The occupied Syrian Golan	62 110 الجولان السوري المحتل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية