Translation of "fully committed financing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ukraine remains fully committed to that objective. | وتظل أوكرانيا ملتزمة تماما بذلك الهدف. |
| We remain fully committed to the United Nations. | ونبقى ملتزمين بصورة تامة تجاه الأمم المتحدة. |
| Malaysia is committed to criminalise the financing of terrorism required under the UN Convention for the Suppression of Financing of Terrorism. | تلتزم ماليزيا بتجريم تمويل الإرهاب كما هو منصوص عليه في اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب. |
| Ukraine is fully committed to the goals of the Mine Ban Treaty. | وأوكرانيا ملتزمة التزاما كاملا بأهداف معاهدة حظر الألغام. |
| An open Europe must also be fully committed to an open global economy. | ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح. |
| We remain fully committed to the implementation of the EU Action Plan on Combating Terrorism. | وسوف نواصل الالتزام بتنفيذ خطة عمل الاتحاد الأوروبي بشأن مكافحة الإرهاب. |
| Here, we are committed to moving the Abuja negotiations forward as soon as possible. We are also fully committed to finding a just political settlement. | وفي هذا الصــــدد، نلتزم بدفـــع مفاوضــات أبوجا قدما في أسرع وقت ممكن وبالتزام سياسي كامل بغية الوصول إلى تسوية سياسية عادلة. |
| India is fully committed to promoting human rights education, and has taken several measures towards that end. | والهند ملتزمة تماما بتعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان، وقد اتخذت عدة تدابير تحقيقا لذلك. |
| Peru was also fully committed to the adoption of a declaration on the rights of indigenous peoples. | 28 وأضافت قائلة إن بيرو أيضا ملتزمة التزاما تاما باعتماد إعلان حقوق الشعوب الأصلية. |
| Tuvalu is fully committed to joining the fight against international terrorism, as required by Security Council resolutions. | وتلتزم توفالو كل الالتزام بالانضمام إلى محاربي الإرهاب الدولي، على نحو ما تتطلبه قرارات مجلس الأمن. |
| But we are committed to ensuring that asset freezing is an effective tool in the fight against terrorist financing. | ولكننا ملتزمون بكفالة أن يكون تجميد الأصول أداة فعالة في الحرب ضد تمويل الإرهاب. |
| France is fully committed to a fiscal consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017. | إن فرنسا ملتزمة التزاما كاملا بجهود ضبط الأوضاع المالية الكفيلة بإعادتها إلى موازنة متوازنة بحلول عام 2017. |
| Bangladesh remains fully committed to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. | لا تزال بنغلاديش ملتزمة بصورة تامة ببرنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها. |
| My Government and our people are fully committed to ensuring that resources are used as efficiently as possible. | وقد التزمت الحكومة والشعب التزاما تاما بكفالة استخدام الموارد على نحو فعال قدر المستطاع. |
| ITC remains fully committed to pursue a managed growth approach over the period in both quantitative and qualitative terms. | وما برح مركز التجارة الدولية ملتزما التزاما كاملا باتباع نهج النمو المنظم خلال الفترة من الناحيتين الكمية والنوعية. |
| Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand. | البناء يكمن في قلب التجربة الأيادي تعمل، غارقة وملتزمة تماما بالمشكلة محل النظر |
| Mr. Prato (Uruguay) said that Uruguay had always been fully committed to the important work of United Nations peacekeeping operations. | 50 السيد براتو (أوروغواي) أعرب عن التزام أوروغواي الكامل على الدوام بالعمل الهام الذي تقوم به عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Trade remained a principal driver of development, and the three States remained fully committed to advancing the Doha Development Round. | 12 وأضاف أن التجارة تظل دافعا رئيسيا للتنمية، وأن الدول الثلاث تظل ملتزمة تماما بتأييد جولة الدوحة للتنمية. |
| With regard to the Counter Terrorism Committee, the Union remains fully committed to the obligations set out under resolution 1373 (2001) and continues to work to ensure that they are fully implemented. | وبالنسبة إلى لجنة مكافحة الإرهاب، يبقى الاتحاد متقيدا تماما بالالتزامات التي حددت بموجب القرار 1373 (2001)، ويواصل الاتحاد العمل لضمان التنفيذ الكامل لهذه الالتزامات. |
| It cooperated fully with the United Nations special mechanisms and was committed to ensuring that multilateral human rights bodies were strengthened. | وهى تتعاون بالكامل مع آليات الأمم المتحدة الخاصة وتلتزم بضمان تعزيز هيئات حقوق الإنسان المتعددة الأطراف. |
| India is fully committed to the non proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, including ballistic missiles. | تلتزم الهند التزاما تاما بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، بما فيها القذائف التسيارية. |
| The Global Environment Facility, the financing mechanism of the Convention, must have sufficient resources for the Convention to be implemented fully. | 63 ومرفق البيئة العالمية، الذي يمثل آلية تمويل الاتفاقية، جدير بحيازة ما يكفي من الموارد لتنفيذ الاتفاقية تنفيذا كاملا. |
| We realize that fully implementing the provisions of resolution 1540 (2004) in many States is a long term project, but the Committee is fully committed to supporting that work, which must start now. | وندرك أن تنفيذ أحكام القرار 1540 (2004) على نحو كامل في كثير من الدول عملية طويلة الأجل، ولكن اللجنة ملتزمة التزاما كاملا بدعم ذلك العمل، الذي يجب أن يبدأ منذ الآن. |
| As the two most important leaders responsible for the worst crimes are still at large, the international community must remain fully committed. | وبالنظر إلى أن أهم زعيمين مسؤولين عن أفظع الجرائم لا يزالان طليقين فيجب على المجتمع الدولي أن يبقى ملتزما تماما. |
| The Islamic Republic of Iran is fully committed to its international obligations, especially those arising from the Memorandum of Understanding of 1971. | إن جمهورية إيران الإسلامية تحترم التزاماتها الدولية تمام الاحترام، لا سيما تلك المترتبة على مذكرة التفاهم لعام 1971. |
| For its part, Kuwait remained fully committed to making its annual voluntary contribution of US 1.5 million to the Agency's regular budget. | ولا تزال الكويت ملتزمة تماما بتقديم مساهمتها السنوية في الميزانية العادية للوكالة، وتبلغ 1.5 من ملايين دولارات الولايات المتحدة. |
| The leading actions on financing for development which heads of State and leaders of Government agreed upon have not been fully implemented. | والأعمال الرئيسية بشأن تمويل التنمية التي اتفق عليها رؤساء الدول والحكومات لم تنفذ تماما. |
| The Republic of Korea remains committed to sharing its development experience with developing countries and to joining global efforts to enhance financing for development. | وتظل جمهورية كوريا ملتزمة بمشاطرة تجربتها الإنمائية مع البلدان النامية، وبالمشاركة في الجهود العالمية التي تبذل بغيـة تعزيز التمويل لأجـل التنمية. |
| El Salvador was committed to achieving the Millennium Development Goals and to that end was seeking new financing mechanisms for programmes to eradicate poverty. | 2 ومضت قائلة إن السلفادور ملتزمة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وهي، سعيا منها إلى بلوغ تلك الغاية، تبحث عن آليات جديدة لتمويل برامج ترمي إلى اجتثاث الفقر. |
| We shall certainly make these unbelievers taste a terrible chastisement and shall fully requite them according to the worst deeds that they committed . | قال الله تعالى فيهم فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون أي أقبح جزاء عملهم . |
| We shall certainly make these unbelievers taste a terrible chastisement and shall fully requite them according to the worst deeds that they committed . | فلنذيقن الذين قالوا هذا القول عذاب ا شديد ا في الدنيا والآخرة ، ولنجزينهم أسوأ ما كانوا يعملون من السيئات . |
| It had been a pioneer in promoting the concept of South South cooperation, and continued to be fully committed to that development mechanism. | وقد كانت في طليعة من رو جوا لفكرة التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وما زالت ملتزمة التزاما كاملا بتلك الآلية الإنمائية. |
| (a) Should be broad based, multi ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan, | (أ) القاعدة العريضة وتعدد الأعراق والتمثيل التام لكامل الشعب الأفغاني، والالتزام بالسلام تجاه جيران أفغانستان، |
| It also shared the concerns about attacks and crimes committed against locally recruited United Nations personnel and fully supported measures to increase their protection. | وأعرب عن قلق نيبال إزاء الاعتداءات والجرائم المقترفة ضد الموظفين ذوي العقود المحلية التابعين للأمم المتحدة. |
| Malaysia is committed to work cooperatively with other countries to improve the ability to detect and target cash movements to facilitate money laundering and terrorist financing. | وتلتزم ماليزيا بالعمل في إطار من التعاون مع البلاد الأخرى للعمل على تحسين القدرة على الرصـد واستهداف التـحركات النقدية التي من شأنها تسهيل غسل الأموال وتمويل الإرهاب. |
| Under Chapter 34 a, section 5 of the Penal Code, the financing of terrorism is punishable irrespective of whether the terrorist offence is committed or not. | وينص الجزء الخامس من الفصل 34 على المعاقبة على تمويل الإرهاب بغض النظر عن ارتكاب جريمة الإرهاب من عدمه. |
| (a) Should be broad based, gender sensitive, multi ethnic and fully representative of all of the Afghan people and committed to peace with all countries, | (أ) تستند إلى قاعدة عريضة، وتكون مراعية للمساواة بين الجنسين، ومتعددة الأعراق، وممث لة تمثيلا تاما للشعب الأفغاني برمته وملتزمة بالسلام مع جميع البلدان، |
| The Holy See also continues to be fully committed to the role of youth in the context of the global economy, poverty, education and employment. | والكرسي الرسولي مستمر أيضا في التزامه الكامل بدور الشباب في سياق الاقتصاد العالمي والفقر، والتعليم، والعمل. |
| States Parties emphasize the importance of, and agree to remain fully committed to, the full and effective implementation of the Treaty in all its aspects. | وتشدد الدول الأطراف على أهمية التنفيذ الكامل والفعال للمعاهدة بجميع جوانبها وتوافق على مواصلة الالتزام التام بها. |
| Each developing country had primary responsibility for its own development, and the Tajik Government was fully committed to solving the country's social and economic problems. | وكل بلد نام يتحمل المسئولية الأساسية لتنميته الذاتية، وحكومة بلده ملتزمة بالكامل بحل المشاكل الاجتماعية والاقتصادية للبلد. |
| The European Union was committed to participating fully in the Committee's discussions on the revitalization of its work and the improvement of its working methods. | ويتعهد الاتحاد الأوروبي بالمشاركة الكاملة في مناقشات اللجنة بشأن تنشيط أعمالها وتحسين أساليب عملها. |
| Finland is fully committed to the obligations of the CTBT and makes every effort to promote its entry into force at the earliest possible date. | 3 وفنلندا متمسكة تمسكا تاما بالتزاماتها بموجب معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ولا تدخر وسعا في التشجيع على بدء إنفاذها في أقرب موعد ممكن. |
| The cost of fully covering IMF debt stock relief, without undermining the Fund's financing capacity, should be met by the use of existing IMF resources. | هذا ولم يحدد بيان مجموعة الثمانية مصادر موارد صندوق النقد الدولي للإعفاء من الديون المستحقة له(11). |
| The measures outlined in the areas of financing for development, debt cancellation, trade promotion, investment and other specific areas of development need to be fully implemented. | إن التدابير المحددة في مجالات التمويل من أجل التنمية، وإلغاء الديون، وتشجيع التجارة، والاستثمار، وغير ذلك من مجالات التنمية المحددة تحتاج إلى التنفيذ الكامل. |
| Financing. These guidelines are accessible on the bank's website and are fully compliant with the standards specified in the Revised Forty and Nine Special FATF Recommendations. | وتنفذ هذه المقتضيات من خلال عمليات الرقابة الداخلية، وإجراءات مراقبة الامتثال، والاستعراض الخارجي من قبل المصرف المركزي، ووحدة التحقيقات المالية، ومراجعي الحسابات، وفرقة العمل الكاريبية للإجراءات المالية، والبنك الدولي صندوق النقد الدولي. |
Related searches : Committed Financing - Fully Committed - Remain Fully Committed - Is Fully Committed - Remains Fully Committed - Are Fully Committed - Financing - Being Committed - Committed Themselves - Committed Relationship - Very Committed - Feel Committed
