Translation of "fully capable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Capable - translation : Fully - translation : Fully capable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Riparian species are capable of swimming on the surface of the water, and readily leap into the water when alarmed Some species in the tribe Scelimenini are fully aquatic and capable of swimming underwater. | تتميز أنواع ريبارين (Riparian) بالقدرة على السباحة على سطح الماء، والقفز بسرعة داخل المياه عند تنبيهها بعض الأنواع في قبيلة (tribe) سيليميني (Scelimenini) هي في الأساس مائية وقادرة على الغوص تحت المياه. |
| In China s top down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes. | ففي النظام الصيني الذي يتحرك من أعلى إلى أسفل، تبدو الزعامة الموحدة قادرة بشكل كامل على إرغام الجهاز البيروقراطي على الامتثال لرغباته. |
| However, the Security Council should ensure that appropriate systems are in place and that the management organization is fully capable of such operations. | ومع ذلك، يتعين أن يكفل مجلس الأمن توافر نظم ملائمة وتمتع المؤسسة الإدارية بقدرات كاملة على الاضطلاع بهذه المهام. |
| In 2009 the Minister for Defence stated that in the future all of the armed forces must capable of fully mobilizing within one week. | في عام 2009 صرح وزير الدفاع انه في المستقبل يجب أن تكون جميع القوات المسلحة تجند whitin أسبوع واحد. |
| We continue to develop Guam as a strategic hub, and plan to establish fully capable Marine Air Ground Task Forces in Japan, Guam, and Hawaii. | ونحن مستمرون في تطوير جوام كمركز استراتيجي، ونخطط لإنشاء قوة مهام بحرية برية جوية كاملة القدرة في اليابان، وجوام، وهاواي. |
| A fully capable regional financial safety net could contain the contagion of financial shocks emanating from individual economies and prevent disruptions to the region s key growth drivers intra regional trade and investment. | ان شبكة امان مالية اقليمية تتمتع بقدرات كافية يمكن ان تحتوي عدوى الصدمات المالية التي قد تنشأ من الاقتصادات الفردية وتمنع وصول حالة الارباك الى المحركين الرئيسين للنمو في المنطقة وهما التجارة الاقليمية البينية والاستثمار. |
| Ms. Belmihoub Zerdani observed that the delegation of the Gambia was led by a male minister and included five women, who had demonstrated that they were fully capable of participation in public life. | 69 السيدة بيلميهوب زيرداني لاحظت أن وفد غامبيا يقوده وزير رجل وأنه يضم خمس نساء أثبتن قدرتهن التامة على المشاركة في الحياة العامة. |
| Am I capable of killing? | هل أنا قادرة على القتل |
| An unemployed autoworker in Detroit may be fully capable of retraining to become a hospital technician. Yet, after years of taking pride in his work, he could be very reluctant to make the switch. | إن التغير التكنولوجي ليس كله جوانب إيجابية، والتحولات قد تكون مؤلمة. فقد يكون أحد عمال صناعة السيارات العاطلين عن العمل في ديترويت قادرا تماما على إعادة تدريب نفسه للعمل في وظيفة فنية بمستشفى، ولكنه بعد أعوام من الاعتزاز بعمله قد يكون كارها بشدة لقبول مثل هذا التحول. |
| An unemployed autoworker in Detroit may be fully capable of retraining to become a hospital technician. Yet, after years of taking pride in his work, he could be very reluctant to make the switch. | فقد يكون أحد عمال صناعة السيارات العاطلين عن العمل في ديترويت قادرا تماما على إعادة تدريب نفسه للعمل في وظيفة فنية بمستشفى، ولكنه بعد أعوام من الاعتزاز بعمله قد يكون كارها بشدة لقبول مثل هذا التحول. |
| Is it capable of doing it? | هل لديه الإمكانية لفعل ذلك |
| He is capable of teaching French. | هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية. |
| Some species are capable of leaping. | بعض الأنواع القادرة على القفز. |
| The earth is capable of feeding everyone. | إن الأرض قادرة على إطعام الجميع. |
| Regardless of the mental status and age of murderer, as he is capable of murder, he should be capable of taking the responsibility. | مادام قادر على القتل فإنه قادر على تحمل المسؤولية. |
| The relay is capable of applying advanced logic. | لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم. |
| Bird was an ambitious and very capable student. | كان بيرد طالب طموح وقادرة جدا. |
| In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry. Only smarter multinational and transatlantic cooperation will give us forces that are capable of dealing with today s security challenges. | في أوروبا، لم تعد الميزانيات الدفاعية الوطنية قادرة على دعم قواتها الكاملة وتعزيز صناعة الدفاع الوطنية في نفس الوقت. ولن يتسنى لنا الحصول على قوات قادرة على التعامل مع التحديات الأمنية الحالية إلا من خلال التعاون على مستوى الدول الأعضاء بالكامل وبين ضفتي الأطلنطي. |
| The new structures were to be more capable in a situation with no front line, and more capable of independent action at all levels. | كانت هياكل جديدة لتكون أكثر قدرة في حالة مع عدم وجود خط الجبهة، و أكثر قدرة على العمل المستقل على جميع المستويات. |
| He is capable of teaching both English and French. | هو قادر على تدريس كلا من الإنجليزية والفرنسية. |
| No one could imagine what Sami was capable of. | لا أحد كان يستطيع أن يتخي ل ما كان بالستطاعة سامي أن يفعله. |
| Biotic factors are also capable of affecting plant growth. | العوامل الحيوية (الكائنات الحية) أيضا تؤثر على نمو النبات. |
| Each of these is capable of housing A380 aircraft. | كل من هذه المخازن و أو حظائر قادرة السكن طائرات A380. |
| However, it is not capable of providing food supplements. | غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية. |
| The Committee recommends that the State party take all necessary measures, e.g. amending its legislation, to fully reflect article 12 of the Convention so that any child who is capable of forming his or her own views can express those views freely. | 340 توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير اللازمة كأن تعدل قوانينها لتجسد تماما أحكام المادة 12 من الاتفاقية حتى يتسنى لأي طفل قادر على إبداء آرائه أن يعرب عنها بحرية. |
| Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right? | الآلات تصبح قادرة جدا على أشياء كالقتل. صحيح |
| Humans are capable of far more than selfishness and materialism. | إن البشر قادرون على إظهار مشاعر أعظم كثيرا من الأنانية والمادية. |
| Using diesel alone the car is capable of up to . | باستخدام الديزل وحده قادر السيارة لمدة تصل إلى. |
| In 1992 the PAF again looked at the Mirage 2000, reviving a proposal from the early 1980s to procure around 20 40 aircraft, but again a sale did not occur because France did not want to sell a fully capable version due to political reasons. | في عام 1992 بدا مرة أخرى في القوات الجوية الباكستانية طائرات ميراج 2000، إحياء اقتراح من 1980s في وقت مبكر لشراء حوالي 20 40 طائرة، ولكن مرة أخرى بيع لم يحدث لأن فرنسا لا ترغب في بيع نسخة قادرة تماما لأسباب سياسية. |
| CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims? | كريس حسنا , الرجال الكرماء الذين لهم قدرات خاصة لا يتسببون في إنتاج ضحايا إنهم يقومون برعاية الضحايا . |
| A book is proof that humans are capable of working magic. | أ لك ت اب ب ر ه ان أ ن ا لإن س ان ق اد ر ون ع ل ى ا لس ح ر . |
| Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health. | إن مصر قادرة على تحقيق النمو الاقتصادي السريع والصحة المالية الدائمة. |
| French Finance Minister Christine Lagarde (Europe s choice) is impressive and capable. | والواقع أن وزيرة المالية الفرنسية كريستين لاجار (اختيار أوروبا) قادرة وتستحق الإعجاب. |
| She knows who she is and what she is capable of. | فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه. |
| Secure coding If the operating environment is not based on a secure operating system capable of maintaining a domain for its own execution, and capable of protecting application code from malicious subversion, and capable of protecting the system from subverted code, then high degrees of security are understandably not possible. | إذا كانت بيئة العمل لا تستند إلى نظام تشغيل آمن قادر على الحفاظ على مجال لتنفيذه الخاص، وقادر على حماية رموز التطبيقات من التخريب الخبيث، وقادر على حماية النظام من الرموز المدمرة، فإن الدرجات العالية من الأمن غير ممكنة لأسباب مفهومة. |
| proliferation of nuclear weapons technologies by one de facto nuclear capable state | انتشار تقنيات تصنيع الأسلحة النووية بواسطة دولة تستمد الشرعية لقدراتها النووية من خلال فرض سياسة الأمر الواقع. |
| A forest that never burns eventually loses species capable of withstanding fire. | فالغابة التي لا تحترق أبدا تخسر في نهاية المطاف الأنواع القادرة على تحمل النيران. |
| To God is your return , and He is Capable of all things . | إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . |
| Neither does it behoove them , nor are they capable of doing that . | وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . |
| neither are they worthy of it , nor are they capable of it , | وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . |
| To God is your return , and He is Capable of all things . | إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم . |
| Neither does it behoove them , nor are they capable of doing that . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| neither are they worthy of it , nor are they capable of it , | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians. | والتعليم هو الوسيلة الأساسية لإعداد باحثين وعلماء وفنيين أكفاء. |
| When fully implemented, the Danish Army will be capable of deploying 1,500 troops permanently on three different continents continuously, or 5,000 troops for a shorter period of time, in international operations without any need for extraordinary measures such as parliamentary approval of a war funding bill. | عندما تنفذ بالكامل، فإن الجيش الدنماركي أن تكون قادرة على نشر 1500 جندي بشكل دائم في ثلاث قارات مختلفة بشكل مستمر، أو القوات 5000 لفترة أقصر من الوقت، في العمليات الدولية من دون أي حاجة لاتخاذ تدابير استثنائية، مثل موافقة البرلمان على مشروع قانون لتمويل الحرب. |
Related searches : Is Fully Capable - Capable Hands - Not Capable - Very Capable - Legally Capable - Being Capable - Capable With - Less Capable - Bluetooth Capable - Quality Capable - Financially Capable - Capable Employees