Translation of "full text translation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| What follows is a full translation of Golyshev s text (available here in the original Russian), and a few of my comments and questions about its finer points. | التالي هو ترجمة كاملة لتقرير جوليشيف (وهو متوفر هنا بالنسخة الأصلية الروسية) مع بعض التعليقات والأسئلة التي أثرتها حول بعض النقاط. |
| A translation of the full text of the Government Emergency Ordinances 141 and 159 2001 is also provided in the annexes 2 and 3 to this document. | وتوجد أيضا ضمن المرفقين 2 و 3 من هذه الوثيقة ترجمة لكامل نص قراري الطوارئ الحكوميين 141 و 159 2001. |
| He adds this English translation to the Arabic text in his drawing. | و قد اضاف لرسمه ترجمة انجليزيه لما يتضمنه من تعليق على الحدث |
| Translation statistics usually count the words and estimate the amount of repetition in the text. | وتقوم إحصائيات الترجمة عادة بإحصاء الكلمات وتقدير حجم التكرار في النص. |
| and a full translation is provided in annex 4 to this document. | ويتضمن المرفق 4 لهذه الوثيقة ترجمة كاملة له. |
| Full text available from http www.uneca. | والنص الكامل متاح على الموقع الإلكتروني http www.uneca. |
| Sanskrit text refers to filtering water through charcoal (1905 translation of Sushruta Samhita by Francis Evelyn Place). | 2000 قبل الميلاد اشارت النصوص السنسكريتية إلى تصفية المياه من خلال الفحم (1905 ترجمة Sushruta Samhita بقلم فرانسيس إيفلين). |
| The full text will be circulated in writing. | أما النص الكامل فسيعمم كتابة . |
| Text of full report available from http www.unmillenniumproject. | النص الكامل للتقرير متاح على الموقع الإلكتروني http www.unmillenniumproject. |
| The full translation of El Massry s letter is available on the Free Mahienour Facebook page. | تتوفر الترجمة الكاملة لرسالة المصري على صفحة فيسبوك الحرية لماهينور. |
| An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released. | ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية. |
| Although the text appears to be a Coptic translation from Greek, the author claims to have written in Hebrew. | بالرغم أن النص يبدو أنه ترجمة قبطية من اليونانية، يزعم المؤلف أنه ك تب بالعبرية. |
| The full text of the letter is available here . | يمكنكم قراءة النص الكامل للرسالة عبر هذا الرابط. |
| The full text of my statement will be circulated. | وسيتم توزيع النص الكامل لبياني. |
| Avicenna's The Canon of Medicine (1025), in Latin translation, was a standard text for medical students up until the 18th century. | كان عمل ابن سينا القانون في الطب (1025)، الترجمة اللاتينية، كان نصا موحدا لطلاب الطب حتى القرن ال18. |
| Yet the full text of his speech tells it all. | إلا أن النص الكامل لخطابه ينبئنا بكل شيء. |
| The full text of the proposed amendment is attached hereto. | ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة. |
| (For the full text, please see web site http www.treaty6.ca) | (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.treaty6.ca) |
| 2 For the full text of the report, see http www.unmillenniumproject.org. | (2) للاطلاع على نص التقرير بأكمله، انظر http www.unmillenniumproject.org. |
| 3 For the full text of the report, see http www.commissionforafrica.org. | (3) للاطلاع على نص التقرير بأكمله، انظر http www.commissionforafrica.org. |
| 5 For the full text of the report, see http www.wto.org. | (5) للاطلاع على التقرير بأكمله، انظر http www.wto.org. |
| The full text can be seen in both Arabic and English here. | النص الكامل يمكن قرائته باللغة العربية والانكليزية, هنا. |
| The full Sanskrit title of this text is the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra. | فالعنوان السنسكريتي الكامل لهذا النص هو Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra. |
| (For the full text, please see web site http www.corteidh.or.cr seriecpdf_ing seriec_79_ing.pdf) | للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http corteidh.or.cr seriecpdf_ing seriec_79_ing.pdf |
| (See annex, decision 2005 14, for the full text of the decision. | (للاطلاع على النص الكامل للمقرر، انظر المرفق، المقرر 2005 14). |
| References This article uses text taken from the Preface to the Online English translation of the Christian Topography, which is in the public domain. | كوروغرافية This article uses text taken from the Preface to the Online English translation of the Christian Topography, which is in the public domain. |
| In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts. | تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية. |
| 1.12 This subprogramme is under the responsibility of the six Translation and the Text Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit. | 1 12 تتولى وحدة مراقبة التحرير ووحدة الدعم اللغوي المسوؤلية عن هذا البرنامج الفرعي في الأقسام الستة للترجمة التحريرية وتجهيز النصوص. |
| Full text of De Iside et Osiride as translated by Frank Cole Babbitt. | النص الكامل من De Iside et Osiride كما ترجمها فرانك كول بابت. |
| Approximately one quarter of the complete ERIC Collection is available in full text. | ما يقارب الربع من مجموعة إريك الكاملة متاحة كنص متكامل. |
| q See the full text of the resolution set out in note a. | (ف) انظر النص الكامل للقرار في الحاشية رقم (أ) أعلاه. |
| r See the full text of the resolution set out in note c. | (ص) انظر النص الكامل للقرار في الحاشية (ج) أعلاه. |
| Translation | ترجمة |
| The full text of the High Commissioner's statement is available on UNHCR's website (www.unhcr.ch). | 17 ويمكن الاطلاع على النص الكامل لكلمة المفوض السامي على موقع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين على الإنترنت (www.unhcr.ch). |
| The full text of the High Commissioner's statement is available on UNHCR's website (www.unhcr.ch). | 17 ويمكن الاطلاع على النص الكامل لكلمة المفوض السامي على موقع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين على الإنترنت (www.unhcr.ch). |
| The full text of certain statements can be found at the UNCTAD website (www.unctad.org). | يمكـن الاطـلاع علـى النصـوص الكـاملة لبعض البيانـات فـي موقع الأونكتاد على الإنترنت (www.unctad.org). |
| Aberystwyth University Parasitology class outline with links to full text articles on parasitism and parasitology. | Aberystwyth University Parasitology مختصر المقرر الدراسي مع روابط لمقالات نصية كاملة عن التطفل وعلم الطفيليات. |
| The full text of the guidelines can be found attached to decision 20 CP.7. | ويمكن الاطلاع على النص الكامل للمبادئ التوجيهية ضمن المقرر 20 م أ 7. |
| The full text of all decisions of the Executive Board shall be made publicly available. | 17 يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي لعامة الجمهور. |
| Article 1 (for the full text, please see web site http www.ohchr.org english law cescr.htm) | المادة 1 (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي التالي http www.ohchr.org english law.cescr.htm |
| (d) Welcomes the High Commissioner's commitment to make available the full text of inspection reports | (د) ترحب بالتزام المفوض السامي بإتاحة الاطلاع على النص الكامل لتقارير التفتيش |
| Apart from the surviving Sydney transcript, the Spanish text survives in three passages quoted by Sale in Spanish, and in nine chapters quoted by White in English translation. | وبصرف النظر عن نص سيدني الباقي على قيد الحياة والنص الإسباني , تبقى ثلاثة مقاطع نقلها سيل إلى الإسبانية، وتسعة فصول نقلت بواسطة وايث في الترجمة الإنجليزية. |
| On June 21, 2005 the Times Literary Supplement published the text and translation of a newly reconstructed poem by Sappho, together with important discussion by Martin L. West. | في 21 يونيو 2005، نشر الملحق الأدبي للتايمز، نص لقصيدة لسافو مع ترجمتها والتي أعيد كتابتها حديثا ، مع مناقشة هامة لمارتن لـ ويست. |
| It is distinct from editing, which refers to the process of improving human generated text (a process which is often known as revision in the field of translation). | ويختلف التحرير اللاحق عن ar.wikipedia.org wiki تحرير التحرير المتعلق بعملية تحسين النص المترجم بشري ا والذي يعرف عادة في مجال الترجمة بالمراجعة. |
| Vertical synchronization seeks to match the capacity of each and every stage of downstream processing, including editing, referencing, translation, text processing, reproduction and distribution, to its expected output. | فالتزامن العمودي يسعى إلى المطابقة بين قدرة كل مرحلة من مراحل التجهيز النهائية، بما في ذلك التحرير وتحديد المراجع والترجمة وتجهيز النصوص والطباعة والتوزيع، وناتجها المتوقع. |
Related searches : Text Translation - Full Translation - Full Text - Text For Translation - Full Text Display - Full Text Index - Full Text Query - Full-text Indexing - Full Text Search - Full Text Article - Full Text View - Full-text Searching - Full Text Control - Retrieve Full Text