Translation of "full review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Full - translation : Full review - translation : Review - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chemical Review Committee task group incorporates comments and presents the notifications at a full meeting of the Chemical Review Committee. | أوروغواي السيدة آنا لورا تشوهي غونيلا |
| Indonesia's situation during the period under review represented the full meaning and depth of the term multidimensional crisis. | 148 يجس د موقف إندونيسيا خلال الفترة قيد الاستعراض المعنى والعمق الكاملين لمصطلح الأزمة المتعددة الأبعاد. |
| The European Union reaffirmed its full support for the Beijing Platform for Action and the Beijing 5 review process. | 73 ويؤكد الاتحاد الأوروبي من جديد تأييده التام لمنهاج عمل بيجين وعملية بيجين 5. |
| The aim was to review the implementation of the Monterrey Consensus and to discuss ways of guaranteeing its full implementation. | وكان الهدف منه استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري ومناقشة سبل ضمان تنفيذه التام. |
| The review would not be released in full until 2010, after the video of the incident had been released by WikiLeaks. | ولم يتم نشر المراجعة بالكامل حتى عام 2010، بعد أن قام موقع ويكيليكس بنشر مقطع الفيديو الخاص بالحادث. |
| OAPR conducted a full review and assessed that due diligence has been performed and compliance with the financial regulations and rules. | وأجرى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء استعراضا كاملا وتوصل إلى أن الحرص الواجب قد تم توخيه وجرى الامتثال للنظم والقواعد المالية. |
| The full report of the first meeting of the Chemical Review Committee is available in document UNEP FAO RC COP.2 8. | ويرد التقرير الكامل للاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 8. |
| In addition, in August 2005, the Secretary General commissioned a full financial and internal control review of the United Nations current procurement system. | إضافة إلى ذلك طلب الأمين العام، في آب أغسطس 2005، إجراء استعراض كامل للمراقبة المالية والداخلية في نظام المشتريات الحالي في الأمم المتحدة. |
| The necessary financial resources should be mobilized to ensure the success of the review and the full participation of the least developed countries. | وينبغي تعبئة الموارد المالية اللازمة بغية ضمان نجاح هذا الاستعراض بالإضافة إلى مشاركة البلدان الأقل نموا مشاركة كاملة فيه. |
| By 2009, the Commission would have gone through one full cycle of policy development followed by review of implementation after a two year period. | وبحلول عام 2009، تكون اللجنة قد أتمت دورة واحدة كاملة لوضع السياسات يعقبها استعراض للتنفيذ بعد فترة عامين من البداية. |
| The Committee recommends to the State party that it review this provision so as to ensure full compliance with article 5 (c) of the Convention. | توصي اللجنة الدولة الطرف بإعادة النظر في هذا الحكم لضمان الامتثال الكامل للمادة 5(ج) من الاتفاقية. |
| The full text of the conclusions of the lead reviewers' meeting is available on the UNFCCC web site.2 Inventory review training Decision 12 CP. | ثالثا التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد |
| Calls for the full and effective implementation of the thirteen steps for nuclear disarmament contained in the Final Document of the 2000 Review Conference 6 | 12 تدعو إلى التنفيذ الكامل والفعال للخطوات الثلاث عشرة الرامية إلى نزع السلاح النووي، والواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000(6) |
| The Council should have a universally applied peer review mechanism that addresses the full range of civil, political, economic, social and cultural rights in all countries. | وينبغي أن تكون للمجلس آلية لاستعراض الأقران مطبقة عالميا تعالج الطيف الواسع للحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية برمته. |
| An expert group, consisting of chapter authors and reviewers, met in New York in June 2005 to comprehensively review the first full draft of the handbook. | واجتمع فريق خبراء مكون من كاتبي الفصول ومراجعيها في نيويورك في حزيران يونيه 2005 لإجراء استعراض شامل للمسودة الأولى الكاملة للدليل. |
| The full review of the draft programme of work by ESCWA member States is expected to take place at the Commission's twenty third session in 2005. | ومن المتوقع أن تجري الدول الأعضاء في الإسكوا الاستعراض الشامل لمشروع برنامج العمل في الدورة الثالثة والعشرين للجنة، عام 2005. |
| To promote accountability, after commissioning a full and independent review of our oversight and management system, I will present a blueprint for an independent oversight audit committee. | وتعزيزا للمساءلة، وبعد التكليف بإجراء استعراض شامل ومستقل لنظام الرقابة والإدارة لدينا، سأقدم مشروعا لإنشاء لجنة مستقلة للرقابة ومراجعة الحسابات. |
| The NGO community must continue to play a vital role in the current review process and in the ongoing planning for the full implementation of the Millennium Declaration. | ويجب على أوساط المنظمات غير الحكومية أن تواصل الاضطلاع بدور حيوي في عملية الاستعراض الحالية وفي التخطيط الجاري من أجل تنفيذ إعلان الألفية بالكامل. |
| Nonetheless, those obstacles should in no way weaken our resolve to work towards the full implementation of all obligations, commitments and undertakings made at previous NPT Review Conferences. | ورغم ذلك، لا ينبغي أن تزعزع تلك العوائق بحال من الأحوال تصميمنا على العمل من أجل التنفيذ الكامل لجميع الالتزامات والتعهدات المقطوعة في مؤتمرات الدول الأطراف الاستعراضية السابقة. |
| The judiciary rejected calls for a full recount, though they did examine roughly 9 of the ballots before ruling that the review indicated no challenge to the election s outcome. | ولقد رفضت الهيئة القضائية الدعوة إلى إعادة فرز الأصوات بالكامل، إلا أنها أعادت فحص 9 من الأصوات بصورة عشوائية قبل إصدار حكمها بأن العينة لا تشير إلى نقض للنتائج الرسمية. |
| The Steering Committee shall submit a full and final report on governance and oversight, incorporating the review of OIOS, to the Secretary General for transmission to the General Assembly. | وتقدم اللجنة التوجيهية تقريرا كاملا ونهائيا عن الإدارة والرقابة، يتضمن الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية، إلى الأمين العام لإحالته إلى الجمعية العامة. |
| The Executive Committee requested UNHCR to commission and report on a full independent review of its senior management structure that encompasses the issues raised by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Standing Committee and any relevant results of the headquarters process review. | وطلبت اللجنة التنفيذية إلى المفوضية التكليف بإجراء استعراض مستقل كامل لهيكل إدارتها العليا وتقديم تقرير بهذا الشأن يشمل المسائل التي أثارتها اللجنة الاستشارية الإدارة والميزانية واللجنة الدائمة وأي نتائج مهمة في هذا الصدد يسفر عنها استعراض عمليات المقر. |
| The review also emphasized that data disaggregated by sex was critical to gender sensitive budget allocation and planning and was important to the full implementation of the Millennium Development Goals. | وأكد الاستعراض أيضا أن تصنيف البيانات حسب نوع الجنس أمر غاية في الأهمية لتخصيص موارد الميزانية والتخطيط لها بما يراعي الفوارق بين الجنسين، ومهم أيضا لضمان التنفيذ الكامل للأهداف الإنمائية للألفية. |
| A meeting of the principals of the Inter Agency Standing Committee in December will review progress in implementing the proposals, with a view to their full implementation by early 2006. | وسيستعرض أحد اجتماعات رؤساء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في كانون الأول ديسمبر التقدم المحرز في تنفيذ هذه المقترحات، بغية تنفيذها بالكامل بحلول مطلع عام 2006. |
| In this connection, the Philippines throws its full support behind the Secretary General's proposal to carry out a comprehensive review of the implementation of the standards over the next several weeks. | وفي هذا الصدد، تؤيد الفلبين تأييدا كاملا اقتراح الأمين العام إجراء استعراض شامل لتنفيذ المعايير في الأسابيع العديدة المقبلة. |
| This effort strengthens the gender responsiveness of the organization as it works towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs) in full compliance with the requirements of the Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR). | (هـ) التوفيق بين السياسات والممارسات الخاصة بالموارد البشرية والالتزام بتحقيق التوازن بين الجنسين. |
| In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee. | وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري. |
| Furthermore, the First Review Conference to review the operation of the Chemical Weapons Convention (28 April to 9 May 2003) reaffirmed the OPCW's role in global anti terrorist efforts and stressed that the universal application of the CWC and its full and effective implementation helps preventing terrorists to access chemical weapons. | (هـ) قدرة منظمة حظر الأسلحة الكيمائية على الاستجابة لأحكام تقديم المساعدة والحماية بموجب المادة العاشرة . |
| This suggests that in the statute of a court there would need to be provision for the review of conviction and sentence by an appellate tribunal, e.g., a full bench of a court. | ويشير هذا الى أنه ستكون هناك حاجة الى النص في النظام اﻷساسي للمحكمة على نظر الطعن في الحكم الصادر باﻻدانة والعقاب بواسطة محكمة استئنافية أي هيئة محكمة كاملة. |
| Review | إعادة النظر |
| 3. Requests the Commission to keep the matter under review with a view to restoring the margin to its midpoint over a period of time, and requests the Commission to report to the General Assembly on the outcome of this review at its sixty second session, taking into full account the Noblemaire principle | 3 تطلب إلى اللجنة أن تبقي المسألة قيد الاستعراض بهدف إعادة الهامش إلى نقطته الوسط على مدى فترة من الزمن، وتطلب إلى اللجنة أن تقدم في دورتها الثانية والستين تقريرا إلى الجمعية العامة عن نتيجة هذا الاستعراض، مع المراعاة التامة لمبدأ نوبلمير |
| This recommendation also recognizes that a full review of the current TRAC 1.1.1 distribution methodology, including the current midterm recalculation, be undertaken during the preparations for the programming arrangements for the period 2008 2011. | وتدرك هذه التوصية أيضا أنه سيتم أثناء التحضير لترتيبات البرمجة للفترة 2008 2011 إجراء استعراض كامل للمنهجية الحالية لتوزيع موارد البند 1 1 1، بما في ذلك العملية الحالية لإعادة الحساب في منتصف المدة. |
| During the initial review the expert review team shall assess whether | 87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي |
| During the annual review the expert review team shall assess whether | 88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي |
| Draghi s successor as chairman should be a full time appointee, and the FSB should be given powers to direct the other standard setters, review the implementation of standards by individual countries, and publish the results. | وينبغي لخليفة دراجي كرئيس أن يعين بدوام كامل، ولابد من منح مجلس الاستقرار المالي السلطات والصلاحيات اللازمة لتوجيه جهات تحديد المعايير الأخرى، ومراجعة تنفيذ هذه المعايير من ق ب ل البلدان الفردية، ونشر النتائج. |
| The Committee recommends to the State party that it facilitate the constitutional review process and amend article 23 (4) of the Constitution so as to ensure the full implementation of the prohibition of racial discrimination. | توصي اللجنة الدولة الطرف بتيسير عملية استعراض الدستور وتعديل المادة 23(4) من الدستور لضمان تنفيذ حظر التمييز العنصري تنفيذا كاملا. |
| Initial review | 1 الاستعراض الأولي |
| Annual review | 1 الاستعراض السنوي |
| Review process | دال عملية الاستعراض |
| Review decision | هاء قرار الاستعراض |
| Review process | رابعا عملية الاستعراض |
| Review decision | خامسا قرار الاستعراض |
| Peer review | استعراض الأقران |
| Review session | 2 دورة الاستعراض |
| Peer review | 3 استعراض النظراء |
Related searches : A Full Review - Full Year Review - Panel Review - Monthly Review - Site Review - Recent Review - Review System - Media Review - Scoping Review - Paper Review - Your Review - Priority Review