Translation of "full of finesse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finesse - translation :

Full - translation :

Keywords : براعة البراعة الجودة الإبداع الدقة ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً

Examples (External sources, not reviewed)

Central bankers have done everything in their power to finesse these problems.	ولقد بذل محافظو البنوك المركزية قصارى جهدهم للتحايل على هذه المشاكل.
Long dependent on China to finesse its fiscal problems, America may now have to pay a much steeper price to secure external capital.	إن أميركا التي دام اعتمادها طويلا على الصين لتمويه مشاكلها المالية ربما تضطر الآن إلى دفع ثمن أبهظ لتأمين رأس المالي الخارجي.
Karzai has sought to finesse the issue by arguing that a peace agreement that ended the insurgency would bring about the withdrawal of all foreign military forces.	ولقد سعى كرزي إلى الالتفاف حول هذه المسألة زاعما أن اتفاق السلام الذي ينهي التمرد من شأنه أن يؤدي إلى انسحاب كل القوات العسكرية الأميركية.
If Wolfowitz were otherwise overwhelmingly the most qualified candidate, the selection committee may have found a way to finesse the issue, openly and transparently.	ولو كان ولفويتز أكثر المرشحين تأهيلا وصلاحية عن حق، لكانت لجنة الاختيار قد وجدت الوسيلة للتحايل على قضية كهذه، على نحو صريح وشفاف.
And, you know, people said, Aimee, you know, you've got speed you've got natural speed but you don't have any skill or finesse going down that track.	وقال الناس أن ايمي انتي سريعة جدا في الجري .. انت سريعة بالفطرة رغم انك لا تملكين لا اللياقة ولا تدريب الكافي لخوض هذا السباق
Rather, through a combination of ingenious software and massive parallel computing power, they had produced a silicon based entity capable of such finesse and subtlety, that international chess grandmasters worldwide (including me) were simply amazed.	بل إنهم تمكنوا من خلال الجمع بين برنامج مصمم بحذق وبراعة وبين القدرات الحسابية الهائلة، من إنتاج كيان معتمد على السليكون يتسم بقدر من المهارة والدقة في التعامل مع التفاصيل المتناهية الصغر إلى الحد الذي أصاب كبار أساتذة الشطرنج الدوليين (وأنا واحد منهم) بالذهول.
The major stumbling block for the world in trying to relieve the suffering in Gaza is how to finesse the biggest bloc in the Palestinian Legislative Council, Ismael Hanieh s Islamist list of Reform and Change.	إن العقبة الرئيسية التي تعرقل الجهود العالمية الرامية إلى محاولة التخفيف من المعاناة التي يعيشها أهل غزة تتلخص في كيفية التحايل على الكتلة الأضخم حجما في المجلس التشريعي الفلسطيني، أو قائمة إسماعيل هنية الإسلامية للإصلاح والتغيير.
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.	لكن ها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين.
By the Quran , full of wisdom ( i.e. full of laws , evidences , and proofs ) ,	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Quran , full of wisdom ( i.e. full of laws , evidences , and proofs ) ,	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
Full of varieties .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Full of varieties .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Full of overhanging branches	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
full of various trees .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Full of overhanging branches	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
full of various trees .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Children are full of energy.	الأطفال مفعمون بالطاقة.
Sami was full of life.	كان سامي مبتهجا كثيرا.
Sami was full of life.	كان مفعما بالحياة.
Space is full of mystery.	الفضاء مليئ بالغموض.
Laughing and full of joy ,	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
and cups full of wine .	( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر .
Laughing and full of joy ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
and cups full of wine .	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
Make the chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.	اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم.
Make a chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.	اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم.
For the past few weeks, as Egyptians cleaned their country of a dictatorship, Tahrir Square was full of people, full of joy, and as a result, full of things to clean up.	خلال قيام المصريين على مدار الأسابيع القليلة الماضية بتطهير بلادهم من الديكتاتور، امتلأ ميدان التحرير على آخره بالناس والسعادة وكنتيجة طبيعية كان هناك الكثير لتنظيفه.
Thus, the development of a full theory of mind in humans was a necessary precursor to full language use.	لذلك, التطوير الكامل لنظرية العقل لدى البشر كان تمهيدا ضروريا للاستخدام الكامل للغة.
It's full of different melodies. Yeah.	مليء بألحان مختلفة. نعم .
Full name of the external volume	الاسم الكامل لوحدة التخزين الخارجية
The glass is full of milk.	الكوب مليء بالحليب.
The park was full of people.	كان المنتزه مليئا بالناس.
My briefcase is full of papers.	حقيبتي مليئة بالأوراق.
His life is full of trouble.	حياته مليئة بالمشاكل.
My hovercraft is full of eels.	ح و امتي م م ت لئة ب أ ن ق ل ي سون
Here's a basket full of fruit.	هذه السلة مليئة بالفواكه
The beach is full of life.	الش اطئ مليئ بالحياة.
His house is full of flies.	منزله مملوء بالذباب.
The Full Value of Childhood Vaccines	القيمة الكاملة للقاحات الأطفال
Government reactions are full of paradoxes.	الواقع أن ردود أفعال الحكومات عامرة بالمفارقات.
The sky is full of stars.	السماء مليئة بالنجوم.
Full of fire fed by faggots ,	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
By the heaven full of paths .	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
By the heaven full of paths ,	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
And a full cup ( of wine ) .	( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية