Translation of "full of impressions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

Keywords : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً انطباعات التقليد الانطباع الأنطباع الإنطباع

Examples (External sources, not reviewed)

First impressions are lasting.	الانطباعات الأولى تدوم.
Here are some of Damon's first impressions.	وهنا بعض الانطباعات الأولية لأروى.
Many rely entirely on the impressions of therapists.	كثير من الاعتماد كليا على انطباعات من المعالجين.
ATHENS A visit to Greece leaves many vivid impressions.	أثينا ــ إن الزيارة إلى اليونان تخلف لدى الزائر انطباعا بهيجا مشرقا.
This specimen's skin was almost completely preserved in the form of impressions.	وقد كان جلد هذه العينة م حفوظا بالكامل تقريبا على شكل تجعدات.
Indeed, his 2012 visit to the US left two impressions.	والواقع أن زيارته في عام 2012 إلى الولايات المتحدة خلفت انطباعين.
My mind teems, jumbles of faces, voices, impressions, I live my life over, as though I were drowning.	وفي ذهني مزيج من الوجوه والاصوات والانطباعات أعيش حياتي للنهاية وكأنني أغرق
We kick off a short series of posts around this subject with some impressions coming from Japanese blogs about Venezuelan music.	نبدأ سلسلة من المقالات القصيرة حول هذا الموضوع مسلطين الضوء حول بعض الانطباعات من المدونات اليابانية عن الموسيقى الفنزويلية.
At this juncture, I would like to provide my initial impressions concerning the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.	8 وأود أن أقدم، في هذه المرحلة، انطباعاتي الأولية عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
Saudi Jeans attended a two day Human Rights conference in Cairo, Egypt, and shares his impressions of the country and event in this post.	المدون سعودي جينز كان في القاهرة لحضور مؤتمر لمدة يومين عن حقوق الانسان, ويشاركنا انطباعاته عن البلد والمؤتمر في هذه التدوينة .
I am sure that he will want to brief the Council himself in the next month or two on his first impressions.	وإنني لمتأكد من أنه بالذات سيوافي المجلس في الشهر المقبل أو الشهرين المقبلين بانطباعاته الأولى.
Sayyid Mahmood Al Aali recently arrived in the UK to attend university, and he has written an account of his first impressions شكرا (Thanks Thank you).	السيد محمود العالي (عربي) وصل مؤخ را إلى المملكة المتحدة لمتابعة دراسته الجامعية، وقد كتب انطباعاته الأولى
We spoke to Matar Matar in Washington D.C. and Jawad Fairouz in London, and their impressions and predictions of the future were anything but in sync.	تحد ثنا لمطر مطر في واشنطن ولجواد فيروز في لندن، فكانت توقعاتهما وانطباعاتهما حول المستقبل بعيدة عن التوافق والانسجام.
In a more modern context, empiricists, like Hobbes and Locke, argued that knowledge (and, for Locke, language) emerge ultimately from abstracted sense impressions.	وفي سياق أكثر حداثة ، تجريبيون مثل هوبز ولوك ، ادعو أن المعرفة (واللغة عند لوك) تنشأ من انطباعات مجردة emerge ultimately from abstracted sense impressions.
Indeed, his 2012 visit to the US left two impressions. First, he is a leader at ease both in front of and away from the television cameras.	والواقع أن زيارته في عام 2012 إلى الولايات المتحدة خلفت انطباعين. الأول أنه زعيم رزين سواء أمام كاميرات ا تلفزيون أو بعيدا عنها، والثاني أنه لا يخشى الاستمتاع بقليل من المرح. وفي ظل هذه اللمسات الإنسانية البسيطة، فإن شي قادر على تحقيق ثورة في الدبلوماسية الصينية.
Excuse me, Abu Lara, but I find that what you have written is simply impressions from your imagination, with no connection to the reality of Saudi blogging	أعذرني يا أبو لارا ولكن أجد بأنك ماذكرت مجرد انطباعات رسمتها في مخيلتك لا تشكل واقعا للتدوين السعودي.
Saudi blogger Prometheus is just back from the UK and shares his impressions from his visit and the people he saw there in this post.	رجع المدو ن السعودي بروميثيوس لتوه من بريطانيا الكبرى فسج ل في هذه التدوينة انطباعاته المترتبة على زيارته هذه فضلا عن الناس الذين رآهم هناك.
My erstwhile colleague Kieran Prendergast last briefed the Council in June and announced that I would come this month to give members my first impressions .	لقد قدم زميلي السابق كيران برندرغاست آخر إحاطة إعلامية له إلى المجلس في حزيران يونيه وأعلن أنني سأحضر هذا الشهر لتقديم انطباعاتي الأولى إلى الأعضاء.
A further four editions were published, the last in 1937, so that in total over 1,000 impressions of each print have been printed, though not all of the same quality.	تم نشر أربع طبعات زيادة، الأخيرة في 1937، بحيث في المجموع تم طباعة أكثر من 1,000 طبعة لكل لوحة، ولكن ليس كلهم من نفس النوعية.
These are all impressions that have pervaded the talk that echoes in the convent and outside In Angela's time the trees live long and don't die.	كل تلك، هي بصمات أشاعت أصداء مقولة انتشرت في الدير وخارجه الأشجار بزمن أنجيلا تعم ر ولا تموت .
To ensure space for free expression, a section was included to allow respondents to state their opinions and impressions on all of the issues raised, as well as the survey itself.	20 ولضمان وجود حيز كاف للتعبير المستفيض، فقد أدرج قسم يسمح للمستجيبين بذكر آرائهم وانطباعاتهم بشأن جميع المسائل المثارة، بالإضافة إلى الدراسة الاستقصائية نفسها.
Perhaps we should attempt to have such an exchange of views, because the problem of Kosovo and Metohija has gone beyond the constraints of diplomatic exchanges of views that focus on great achievements, impressions and so forth.	وربما ينبغي لنا أن نحاول إجراء تبادل للآراء، لأن مشكلة كوسوفو وميتوهيا تجاوزت تقييدات تبادل وجهات النظـر بطريقة دبلوماسية، الذي يركز على المنجزات الكبيرة والانطباعات وما إلى ذلك.
Ashraf Fayadh's case is clear proof that there needs to be written laws which judges abide to and not base their rulings on their feelings and impressions and personal interpretations	قضية أشرف_فياض دليل صارخ على أهمية تدوين الأحكام ، الذي سيخرج الحكم القضائي من سلطة القاضي ومشاعره وانطباعاته واستنتاجاته الشخصية.
The 1863 edition had 500 impressions, and editions followed in 1892 (100) before which the plates were probably steel faced to prevent further wear, 1903 (100), 1906 (275), and 1937.	طبعة 1863 بها 500 نسخة من الطباعات، وتوالت الطباعات في 1892 (100) ربما قبل أن تصبح اللوحات مغطاة بالصلب لمنع المزيد من إهلاكها، و1903(100)، و1906(275)، و1937.
It's a story about us, people, being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about.	إنها قصة عنا نحن، الناس، كوننا م قتنعين أن نصرف أموال لا نملكها على أشياء لا نحتاجها لخلق إنطباعات لن تستمر طويلا مع أناس لا نهتم بهم.
I would like to say at the outset that this update represents the personal views and impressions of the chairmanship and does not in any way restrict or reflect the position of other members of the working group.	وأود أن أقول في البدء إن هذا العرض يمثل وجهات النظر والانطباعات الشخصية للرئاسة ولا يقيد بأي شكل مواقف أعضاء الفريق العامل الآخرين أو يعبر عنها.
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.	لكن ها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين.
So, maybe what is happening is that there's a level of cheating we can't go over, but we can still benefit from cheating at a low degree, as long as it doesn't change our impressions about ourselves.	لذا، ربما ما يحدث هو أن هناك مستوى من الغش لا يمكننا تخطيه، لكن ما يزال يمكننا الإستفادة من الغش في اقل درجة، طالما أنه لا يغي ر إنطباعنا حول أنفسنا.
By the Quran , full of wisdom ( i.e. full of laws , evidences , and proofs ) ,	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Quran , full of wisdom ( i.e. full of laws , evidences , and proofs ) ,	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
Full of varieties .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Full of varieties .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Full of overhanging branches	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
full of various trees .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Full of overhanging branches	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
full of various trees .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
In endeavouring to fulfil the terms of the resolution establishing the mandate, the present report aims to provide an initial insight into the method I have adopted and my impressions concerning the substance relating to the human rights situation in the country.	3 سعيا إلى الوفاء بأحكام القرار الذي أنشأ الولاية، يرمي التقرير الحالي إلى إلقاء نظرة فاحصة أولية على الأسلوب الذي اعتمدت ه، وإلى تقديم انطباعاتي عن جوهر حالة حقوق الإنسان في هذا البلد.
Children are full of energy.	الأطفال مفعمون بالطاقة.
Sami was full of life.	كان سامي مبتهجا كثيرا.
Sami was full of life.	كان مفعما بالحياة.
Space is full of mystery.	الفضاء مليئ بالغموض.
Laughing and full of joy ,	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
and cups full of wine .	( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر .
Laughing and full of joy ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
and cups full of wine .	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية