Translation of "full functioning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Full - translation : Full functioning - translation : Functioning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
China looks forward to the full functioning of the Counter Terrorism Committee (CTC) Executive Directorate. | والصين تتطلع إلى أن تباشر المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب عملها بالكامل. |
Those factors have made difficult the process of a democratic society and prevent the full functioning of a free trade area. | وتلك العوامل تصع ب عملية التحول إلى مجتمع ديمقراطي، وتمنع التشغيل الكامل لمنطقة للتجارة الحرة. |
At the same time, we lend our full support to the effective functioning of the ICC in its pursuit of justice. | وفي نفس الوقت، نؤيد كل التأييد عمل هذه المحكمة بصورة فعالة، سعيا منها إلى العدالة. |
India s Functioning Anarchy | الفوضى العاملة في الهند |
a functioning state | دولة قادرة على القيام بمهامها |
description of functioning | وصف أداء العمل |
The United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) represents another instance in which developments have prevented an operation from achieving full deployment and functioning. | ٥١٩ وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا مثال آخر أدت فيه التطورات إلى منع العملية من بلوغ مرحلة اﻻنتشار واﻷداء الكاملين. |
The effective functioning of one institution usually requires the proper functioning of others. | وأداء إحدى المؤسسات بفعالية يتطلب عادة حسن أداء الأخريات. |
Functioning and working methods | اﻷداء وأساليب العمل |
Functioning and working methods | أداء الوظائف وأساليب العمل |
2. Organization and functioning | ٢ التنظيم والتشغيل |
Considering that the effective functioning of treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments is indispensable for the full and effective implementation of such instruments, | وإذ ترى أن الأداء الفعال للهيئات المنشأة بمعاهدات، التي أقيمت بموجب صكوك الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان، أمر لا غنى عنه من أجل التنفيذ الكامل والفعال لهذه الصكوك، |
Reiterating the importance of the effective functioning of treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments for the full and effective implementation of those instruments, | وإذ تكرر تأكيد أهمية الأداء الفعال للهيئات المنشأة بمعاهدات بموجب صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في التنفيذ الكامل والفعال لهذه الصكوك، |
Functioning democratic institutions key achievements | عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات |
FUNCTIONING OF THE UNITED NATIONS | استعـراض كفـاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة |
ADVISERS apos RIGHTS AND FUNCTIONING | حقوق واختصاصات المستشارين |
functioning of the United Nations | والمالي لﻷمم المتحدة |
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Centre | 3 تطلب إلى الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان مواصلة تقديم مساعدتهما الكاملة للمركز كيما يؤدي أعماله على نحو سليم |
The former government, after carrying out full scale genocide, had appropriated public funds and property, depriving the administration of the supplies that were essential to its proper functioning. | وان الحكومة السابقة، بعد أن قامت بعملية إبادة جماعية حقيقية، استولت على اﻷموال والممتلكات العامة، وسلبت اﻻدارة من المواد الضرورية لحسن سير عملها. |
We need effectively functioning disarmament machinery. | إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال. |
EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS | أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية |
Effective functioning of human rights mechanisms | برئاسة الأستاذ عبد الله خليل |
Functioning of the system of justice | دال عمل جهاز القضاء |
The departments of government are functioning. | والدوائر الحكومية تزاول أعمالها. |
Functioning democratic institutions priority standards challenges | عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية |
financial functioning of the United Nations | تقرير الأمين العام |
Peacekeeping operations established, functioning or terminated | عمليات حفظ السلام المنشأة أو الجارية أو الم نهاة |
Political missions established, functioning or terminated | البعثات السياسية المنشأة أو الجارية أو المنهاة |
Political missions established, functioning or terminated | البعثات السياسة المنشأة أو الجارية أو المنهاة |
II. FUNCTIONING A. Sphere of competence | وهدفه هو تعزيز بناء ثقة متبادلة بين أطراف النزاع بحيث يمكنهم التوصل الى أفضل سبل حفظ السلم واﻷمن على الصعد الوطنية واﻻقليمية والدولية. |
II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES | ثانيا سير عمل المراكز اﻹقليمية |
Functioning of the Operational Activities for | بأداء اﻷنشطـة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة |
FINANCIAL FUNCTIONING OF THE UNITED NATIONS | ثانيا استعراض كفاءة اﻷداء اﻻداري والمالي لﻷمم المتحدة |
II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES | ثانيا سير عمل المراكز اﻻقليمية |
I feel really I'm not functioning. | بأني معطوبة. |
We aren't functioning so easily anymore. | نحن لا نعمل بهذه السهولة بعد الآن. |
The court system wasn't functioning properly. | ونظام المحكمة لم يكن يعمل بشكل صحيح |
The importance for the sustainability of development efforts of good governance, well functioning democratic institutions and full respect for human rights and the rule of law cannot be underestimated. | ولا يمكن الاستهانة بأهمية استدامة جهود التنمية والحكم الرشيد والأداء الجيد للمؤسسات الديمقراطية والاحترام التام لحقوق الإنسان وسيادة القانون. |
Particular areas of action include support for the functioning of national AIDS authorities, support for the establishment and functioning of national partnership forums, support for the establishment and functioning of joint review processes and support for the establishment and functioning of monitoring and evaluation systems. | وتشمل المجالات المحددة للعمل ما يلي مؤازرة أعمال السلطات الوطنية المعنية بالإيدز، وتقديم الدعم من أجل إنشاء وتشغيل منتديات شراكة وطنية ودعم إنشاء وتنفيذ عمليات استعراض مشتركة ودعم إنشاء وتفعيل نظم للرصد والتقييم. |
Considering that the effective functioning of the human rights treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments is indispensable for the full and effective implementation of such instruments, | وإذ ترى أن الأداء الفعال لهيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات، التي أقيمت بموجب صكوك الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان أمـر لا غنى عنه من أجل التنفيذ الكامل والفعال لهذه الصكوك، |
and financial functioning of the United Nations | مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية |
Five pilot municipalities have technically functioning registers. | وبدأ العمل بالسجلات الفنية في خمس بلديات على سبيل التجربة. |
15.2.3 Functioning and resources of the Institute | 15 2 3 طريقة عمل المرصد وموارده |
Functioning of the Government of National Reconciliation | سير عمل حكومة المصالحة الوطنية |
and financial functioning of the United Nations | وحدة التفتيش المشتركة |
Related searches : Effective Functioning - Functioning Properly - Ecosystem Functioning - Fully Functioning - Smooth Functioning - Correct Functioning - Human Functioning - Psychological Functioning - Mental Functioning - Family Functioning - Emotional Functioning - Good Functioning - Team Functioning