Translation of "fulfilment of performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fulfilment - translation :

Performance - translation :

Keywords : إنجاز وينهونها الإنجازِ بالأنجاز المحمومة الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request	8 تحث جميع الحكومات على التعاون مع الممثلة الخاصة ومساعدتها فـي أداء مهامها وموافاتها، بناء على طلبها، بكافة المعلومات المفيدة لها لإنجاز ولايتها
Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information for the fulfilment of her mandate upon request	9 تحث جميع الدول على التعاون مع الممثلة الخاصة وعلى مساعدتها في أداء مهامها وموافاتها، بناء على طلبها، بكافة المعلومات اللازمة للاضطلاع بولايتها
Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information for the fulfilment of her mandate upon request	9 تحث جميع الدول على التعاون مع الممثلة الخاصة وعلى مساعدتها في أداء مهامها وموافاتها، بناء على طلبها، بكافة المعلومات المفيدة لها لإنجاز ولايتها
10. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request	10 تحث جميع الحكومات على التعاون مع الممثلة الخاصة وعلى مساعدتها فـي أداء مهامها وموافاتها، بناء على طلبها، بكافة المعلومات المفيدة لها لإنجاز ولايتها
8. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request	8 تحث جميع الحكومات على التعاون مع الممثلة الخاصة وتقديم المساعدة لها لأداء مهامها وتزويدها بكافة المعلومات في سياق إنجاز ولايتها، عند الطلب
8. Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish, upon request, all information for the fulfilment of her mandate	8 تحث جميع الدول على التعاون مع الممثلة الخاصة ومساعدتها على أداء مهامها وموافاتها، بناء على طلبها، بكل المعلومات اللازمة بما يمكنها من إنجاز ولايتها
4. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish upon request all information in the fulfilment of her mandate	4 تحــث جميع الحكومات على التعاون مع الممثلة الخاصة وتقديم المساعدة لها في أدائها لمهامها، وتزويدها عند الطلب بكافة المعلومات اللازمة لها في أدائها لولايتها
6. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request	6 تحث جميع الحكومات على التعاون مع الممثلة الخاصة وتقديم المساعدة لها لأداء مهامها وتزويدها بالمعلومات لإنجاز ولايتها عند الطلب
Subject to the fulfilment of the requirements referred to in paragraph 1 of the present rule, the Secretary General shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Convention.	2 رهنا بتلبية الشروط المذكورة في الفقرة 1 من هذه المادة، يوفر الأمين العام ما يلزم من موظفين وتسهيلات لأداء اللجنة لمهامها بموجب الاتفاقية أداء فعالا .
Optimizing the fulfilment of the Committee's coordination function was emphasized.	وجرى التشديد على أهمية تحقيق أقصى فعالية لمهمة التنسيق التي تقوم بها اللجنة.
This report constitutes fulfilment by the Netherlands of this obligation.	19 هذا التقرير يمثل وفاء هولندا بهذا الالتزام.
Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate.	هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها.
The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation.	وقيل إن تلبية تلك المتطلبات سوف يحس ن أيضا نوعية التعاون فيما بين الدول.
Part Three Factors and difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Convention	الجزء الثالث الصعوبات والتحديات المصادقة في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Some advances in the fulfilment of the Millennium Development Goals are evident today.	بعض من أوجه التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية جلية اليوم.
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.	وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT	التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
For its fulfilment, the accessibility of information and the availability of contraceptives are essential preconditions.	وبغية الوفاء بهذا الحق، ي عد الوصول إلى المعلومات وتوفر وسائل منع الحمل شرطين أساسيين.
Verily for the Righteous there will be a fulfilment of ( the heart 's ) desires	إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Verily for the Righteous there will be a fulfilment of ( the heart 's ) desires	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
Fulfilment of this responsibility is a debt that the parties owe to their peoples.	ويعتبر النهوض بهذه المسؤولية دين يدين به الطرفان لشعبيهما.
Continued duty of performance	استمرار واجب الوفاء
Performance of financial resources	قسم الشؤون القانونية (7 وظائف)
E. Impossibility of performance	هاء استحالة الوفاء
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services	'8 تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
But the onset of opportunities and the fulfilment of hopes must be based on mutual trust.	ولكن مجيء الفرص وتحقيق الآمال يجب أن يستندا إلى الثقة المتبادلة.
Picture of a mixed performance	لمحة عن الأداء المتباين
Performance of the Civil Service	أداء الخدمة المدنية
(ii) Performance of financial resources	'2 أداء الموارد المالية
The most effective and expeditious fulfilment of article 5 of the Convention was crucial in that regard.	وأوضح أن إعمال المادة 5 من الاتفاقية بشكل فعال وسريع للغاية يعتبر فائق الأهمية في هذا المجال.
A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched.	وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء.
Objective To provide the Organization with the human resources required for the fulfilment of its mandate.	زاي 6 تزويد المنظمة بالموارد البشرية اللازمة لوفائها بولايتها.
Urges all States to cooperate fully with the working group in the fulfilment of its mandate	18 تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع الفريق العامل في أداء ولايته
Performance measures	مقاييس الأداء
Performance indicators	مؤشرات الأداء
For performance audits, provisions of the 2011 Standards guide any performance audit starting after December 15, 2011.	وتوجه بنود هذه المعايير أية عمليات لمراجعة الأداء تتم بعد 15 ديسمبر 2011.
14. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate	14 تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع المقرر الخاص في الوفاء بولايته
17. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate	17 تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع الفريق العامل في الوفاء بولايته
16. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of her mandate	16 تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع المقررة الخاصة في الوفاء بولايتها
15. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate	15 تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع المقرر الخاص في الوفاء بولايته
16. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate	16 تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع الفريق العامل في الوفاء بولايته
11. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate	11 تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع المقرر الخاص في الوفاء بولايته
13. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate	13 تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع المقرر الخاص في الوفاء بولايته
There is a strong link between investing in young people and fulfilment of the Millennium Development Goals.	وهناك علاقة قوية بين الاستثمار في الشباب وبين تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
His performance was worthy of praise.	كان أداؤه جديرا بالثناء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية