ترجمة "الإنجاز " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
مقاييس الإنجاز | Measurements of achievement |
أسطورة الإنجاز | The Achievement Myth |
استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
مؤشرات الإنجاز | The Information Technology Services Division requires an amount of 93,000 for travel of consultants to peacekeeping missions to implement information communication technology standards, ECM and CRM and to train mission focal points in the use of all programme software. |
قيد الإنجاز | Working |
والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية. | The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness. |
(أ) الإنجاز المتوقع | (a) Under Expected accomplishments |
ثالثا مرحلة الإنجاز | Trials Completion Strategy |
المعنى و الإنجاز. | You never get off, and you never really feel satisfied. |
وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز. | As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase. |
يحذف مؤشر الإنجاز (ج) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ج) '1' | Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i). |
يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'. | Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii). |
يدمج مؤشر الإنجاز (ز) بمؤشر الإنجاز (ج) وتنجم عن ذلك فقرتان فرعيتان نصهما | Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows |
يحذف مؤشر الإنجاز (ب) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ب) '1'. | Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i). |
(و) يحذف الإنجاز المتوقع (د)، ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز من (د) إلى (هـ) | (i) Delete (d) |
(أ ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
(أ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
تكلفة الإنجاز 1.500.000.000 د.ج. | The cost of achievement 1.500.000.000 dza. |
الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Expected accomplishments and indicators of achievement |
الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز | Major objectives and indicators of achievement |
الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز | Major objectives and indicators of achievement |
الأهداف الكبرى ومؤشرات الإنجاز | Major objectives and indicators of achievement |
قيد الإنجاز مع قوالب | Working with templates |
الإصلاح المالي وعام الإنجاز الهائل | Financial Reform s Breakthrough Year |
الهدف، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Objective, expected accomplishments and indicators of achievement |
إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 13.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement |
وترحب اللجنة الاستشارية بهذا الإنجاز. | The Advisory Committee welcomes this accomplishment. |
إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 10.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement |
وإنهم يعيشون للعمل، الإنجاز والسيطرة. | And they live for work, achievement and control. |
في الإنجاز المتوقع (ج) وفي مؤشر الإنجاز (ج) تدرج بعد عبارة القضايا الجنسانية عبارة وتوازنها الجغرافي . | In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance . |
إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية. | Managing motivation to expand human freedom. |
استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا | Completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda |
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز | Progress made towards the implementation of the completion strategy |
(ج) مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
105 ستكون مؤشرات الإنجاز كما يلي | The indicators of achievement will be |
إطار الإنجازات ومؤشرات الإنجاز حسب العناصر | Table 25.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
ولوحظ في هذا الصدد أن استراتيجية الإنجاز في هذه المحكمة مرتبطة باستراتيجية الإنجاز في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. | In that connection, it has been noted that the completion strategy of that Tribunal is linked to that of the Tribunal for the former Yugoslavia. |
ولقد أ شير حتى اليوم إلى أهمية استراتيجية الإنجاز التي تتبعها المحكمة، وإحالة القضايا هي أحد أهم عناصر استراتيجية الإنجاز. | Even today, mention was made of the importance of the Tribunal's Completion Strategy, and the referral of cases is one of the most important elements of the Completion Strategy. |
في مؤشر الإنجاز (د) تحذف عبارة والمهام . | REPHRASED |
ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز (أ). | and reletter the existing indicator of achievement as (a). |
وكان هذا هو الإنجاز الرئيسي لاقتصاد الرياضيات. | This was the main achievement of mathematical economics. |
إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر | Table 11.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |