Translation of "fulfill your expectations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fulfill - translation :

Your - translation :

Keywords : توقعات التوقعات توقعاتك توقعاتي توقعاتنا للوفاء النبوءة سأحقق الوفاء أحقق اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

You must fulfill your duty.	عليك أن تقوم بواجبك.
You must fulfill your duty.	يجب عليك تأدية واجباتك.
Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office.	والواقع أن المسؤولين المنتخبين في كل مكان يتعين عليهم أن يتكيفوا، بدرجات متفاوتة، من أجل تلبية توقعات الناخبين الذين وضعوهم في مناصبهم.
Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.	أقم لعبدك قولك الذي لمتقيك .
May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel.	ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك .
Children of Israel , recall My favors which you enjoyed . Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
' Children of Israel , remember My favor I have bestowed upon you . Fulfill My covenant , and I will fulfill your covenant with you .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
OK. We can violate your expectations about shape.	حسنا. سوف ننتهك توقعاتكم عن الشكل
UNOPS must focus on markets where demand is clear, returns on portfolios cover costs, and it has the skills and resources to fulfill client expectations.	ويجب على المكتب أن يركز على الأسواق التي يكون الطلب فيها واضحا، وتغطي فيها إيرادات الحافظات التكاليف، ويتمتع فيها بالمهارات والموارد لتحقيق توقعات العملاء.
We told him , Take a handful of straw . Strike your wife with it to fulfill your oath .	وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى .
No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.	لا تكون مسقطة ولا عاقر في ارضك. واكم ل عدد ايامك.
In view of the oppressive and unprecedented abundance of problems with which Obama is confronted at home and abroad, he will certainly not be able to fulfill all expectations.	ونظرا للوفرة المقبضة للصدر ـ وغير المسبوقة ـ من المشاكل التي يتعين على أوباما أن يواجهها في الداخل والخارج، فمن المؤكد أنه لن يتمكن من تلبية كافة التوقعات.
O Children of Israel ! Remember My Favour which I bestowed upon you , and fulfill ( your obligations to ) My Covenant ( with you ) so that I fulfill ( My Obligations to ) your covenant ( with Me ) , and fear none but Me .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
The taskmasters were urgent saying, Fulfill your work quota daily, as when there was straw!	وكان المسخ رون يعج لونهم قائلين كم لوا اعمالكم امر كل يوم بيومه كما كان حينما كان التبن.
O Children of Israel ! Remember My blessings which I bestowed upon you , and fulfill your pledge to Me , and I will fulfill My pledge to you , and fear Me .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
O Children of Israel , remember My blessing which I bestowed upon you , and fulfill My covenant that I may fulfill your covenant , and be in awe of Me alone .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
Yahweh will fulfill that which concerns me your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don't forsake the works of your own hands.	الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل
It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.	فهي تسمح للمرء بأن يتصور نفسه في المستقبل، وأن يحقق قدراته أو حتى يتفوق عليها.
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.	هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.	بطبيعة الحال، كلما ازدادت التوقعات كلما تعاظمت احتمالات الإحباط وخيبة الأمل.
Avoid overly optimistic projections that lead to unworkable plans and unreasonable expectations, which the government will not be able to fulfill, as happened in Guatemala, for example, when its civil war ended.	مع ضرورة الحرص على تجنب التوقعات المتفائلة التي قد تؤدي إلى خطط غير قابلة للتطبيق وتوقعات غير معقولة تعجز الحكومة عن تحقيقها، كما حدث في جواتيمالا على سبيل المثال عندما انتهت الحرب الأهلية هناك.
And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world.	وجميعكم إخترتم لذلك أدواتكم الخاصة لإتمام مهمتكم او لجعل العالم مكانا افضل
O Children of Israel , remember My favor which I have bestowed upon you and fulfill My covenant upon you that I will fulfill your covenant from Me , and be afraid of only Me .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.	ماذا أفعل الان أرضى توقعاتك عن كيف يمكن أن أعيش حياتى.
But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.	واما انت فاصح في كل شيء. احتمل المشقات. اعمل عمل المبشر. تمم خدمتك
We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here?	نستطيع أن ننتهك توقعاتكم في الصورة ماذا توضح الصورة . ماذا ترى هنا
However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, You shall love your neighbor as yourself, you do well.	فان كنتم تكملون الناموس الملوكي حسب الكتاب. تحب قريبك كنفسك. فحسنا تفعلون.
Grant us what You have promised to us through Your messengers , and do not humiliate us on the Day of Resurrection . Surely , You never fail to fulfill Your promise .	رب نا وآتنا أعطنا ما وعدتنا به على ألسنه رسلك من الرحمة والفضل وسؤالهم ذلك وإن كان وعده تعالى لا يخلف سؤال أن يجعلهم من مستحقيه لأنهم لم يتيقنوا استحقاقهم له وتكرير رب نا مبالغة في التضرع ولا ت خزنا يوم القيامة إنك لا ت خلف الميعاد الوعد بالبعث والجزاء .
Grant us what You have promised to us through Your messengers , and do not humiliate us on the Day of Resurrection . Surely , You never fail to fulfill Your promise .	يا ربنا أعطنا ما وعدتنا على ألسنة رسلك من نصر وتمكين وتوفيق وهداية ، ولا تفضحنا بذنوبنا يوم القيامة ، فإنك كريم لا ت خ لف وعد ا و ع د ت به عبادك .
Fulfill God s covenant when you make a covenant , and do not break your oaths after ratifying them . You have made God your guarantor , and God knows what you do .	وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
Fulfill God s covenant when you make a covenant , and do not break your oaths after ratifying them . You have made God your guarantor , and God knows what you do .	والتزموا الوفاء بكل عهد أوجبتموه على أنفسكم بينكم وبين الله تعالى أو بينكم وبين الناس فيما لا يخالف كتاب الله وسنة نبيه ، ولا ترجعوا في الأيمان بعد أن أك د تموها ، وقد جعلتم الله عليكم كفيلا وضامن ا حين عاهدتموه . إن الله يعلم ما تفعلونه ، وسيجزيكم عليه .
Seminar expectations	2 توقعات الحلقة الدراسية
Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.	انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب .
except those idolaters who have fully honored their treaties with you and aided none against you . With these fulfill your covenant till their term .	إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا من شروط العهد ولم يظاهروا يعاونوا عليكم أحدا من الكفار فأتموا إليهم عهدهم إلى انقضاء مدتهم التي عاهدتم عليها إن الله يحب المتقين بإتمام العهود .
except those idolaters who have fully honored their treaties with you and aided none against you . With these fulfill your covenant till their term .	وي ستثنى من الحكم السابق المشركون الذين دخلوا معكم في عهد محدد بمدة ، ولم يخونوا العهد ، ولم يعاونوا عليكم أحدا من الأعداء ، فأكملوا لهم عهدهم إلى نهايته المحدودة . إن الله يحب المتقين الذين أد وا ما أمروا به ، واتقوا الشرك والخيانة ، وغير ذلك من المعاصي .
China s leadership knows that it must fulfill its own people s minimum expectations in order to maintain internal peace and stability now it must learn to make itself acceptable to the rest of the world in order to preserve external peace and stability.	إن القيادات الصينية تدرك أنها لابد وأن تفي بالحد الأدنى لتوقعات شعب الصين حتى يتسنى لها أن تصون السلام والاستقرار في الداخل والآن يتعين عليها أن تتعلم كيف تجعل نفسها مقبولة في نظر بقية العالم حتى تتمكن من صيانة السلام والاستقرار خارج حدودها.
Goals and expectations	الأهداف والتوقعات
Fulfill the covenant of God when you have made one and do not break your pledges after their confirmation . Indeed you have made God your surety for God knows all that you do .	وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
Fulfill the covenant of God when you have made one and do not break your pledges after their confirmation . Indeed you have made God your surety for God knows all that you do .	والتزموا الوفاء بكل عهد أوجبتموه على أنفسكم بينكم وبين الله تعالى أو بينكم وبين الناس فيما لا يخالف كتاب الله وسنة نبيه ، ولا ترجعوا في الأيمان بعد أن أك د تموها ، وقد جعلتم الله عليكم كفيلا وضامن ا حين عاهدتموه . إن الله يعلم ما تفعلونه ، وسيجزيكم عليه .
Others have lower expectations.	كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .
The expectations are high.	والتوقعات عالية.
In India, the question is whether newly elected Prime Minister Narendra Modi will move decisively to fulfill voters high expectations for economic reform before his post victory honeymoon is over. And China will have to mitigate financial risks if it hopes to avoid a hard landing.	وفي الهند، بات السؤال الآن هو ما إذا كان رئيس الوزراء المنتخب حديثا نارندرا مودي سوف يتحرك بحزم لتحقيق توقعات الناخبين العالية في مجال الإصلاح الاقتصادي قبل أن ينتهي شهر العسل ما بعد النصر. وسوف تضطر الصين إلى تخفيف المخاطر المالية إذا كانت راغبة في تجنب الهبوط الحاد.
I travel to fulfill the dream of seeing you	أسافر لتحقيق حلم رؤيتك
We have created everything to fulfill a certain purpose .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
We have created everything to fulfill a certain purpose .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية