Translation of "from this standpoint" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Standpoint - translation :

وجهة نظر

This - translation :

هذه

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه وجهة نظر بيئية منظور تجارية الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.	ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا
All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.	كل ذلك يشكل تقدما واضحا من وجهة نظر الفصل بين السلطات.
From that standpoint, the Israel Palestine conflict is exemplary.	ومن هذا المنظور يصبح الصراع الفلسطيني الإسرائيلي نموذجا مثاليا لهذه المشاعر.
From this standpoint, the American model, for example, is more successful the head of state also leads the government.	نستطيع أن نقول إن النموذج الأميركي، على سبيل المثال، أكثر نجاحا في هذا السياق ذلك أن رئيس الدولة يتولى أيضا زعامة الحكومة.
It has been observed that, unless properly regulated, this feature of ERAs gives rise to concerns, especially from competition law standpoint.	وقد لوحظ أنه ما لم تنظم خاصية المزادات العكسية الإلكترونية هذه بصورة صحيحة، فستكون مثار قلق، خاصة من وجهة نظر قانون المنافسة.
This accumulation of power in the hands of a completely independent institution is, of course, not ideal from the standpoint of democratic accountability.	إن تراكم السلطة على هذا النحو في يد مؤسسة مستقلة تماما ليس بالحل المثالي من منظور المساءلة الديمقراطية بطبيعة الحال.
From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.	ومن وجه نظر الحفاظ على المشروع الأوروبي، فإن هذا يصب في المصلحة بكل تأكيد.
Even from banks narrow standpoint, higher equity requirements would cost less than other proposed regulations.	وحتى من وجهة النظر الضيقة للبنوك، فإن متطلبات حقوق الملكية الأعلى قد تكون تكاليفها أقل من تنظيمات أخرى مقترحة.
All States should promote human rights from a neutral standpoint, adopting a strictly humanitarian approach.	ومن ثم وجه دعوة إلى جميع الحكومات لتشجيع حقوق الإنسان بحيادية واتباع نهج حيادي وإنساني تماما في هذا الصدد.
The Government notes the fact that the SGP is now reconsidering its standpoint in this matter.	وتلاحظ الحكومة أن حزب الإصلاح السياسي يقوم الآن بإعادة النظر في موقفه في هذا الشأن.
So, if assessed from a neutral standpoint, social democracy is clearly the better choice for all.	وبالتالي فمن خلال التقييم من منظور محايد، نستطيع أن نتبين بوضوح أن الديمقراطية الاجتماعية هي الخيار الأفضل للجميع.
That s the element of the project Diaz Merced is most excited about from a scientific standpoint.	ويعتبر ذلك الجزء من المشروع هو الأكثر أهمية لدى دياز ميرسيد من منظورها العلمي.
Circuit diagrams produced using this analogy match the electrical impedance of the mechanical system seen by the electrical circuit, making it intuitive from an electrical engineering standpoint.	وتطابق الرسومات التوضيحية للدوائر الناتجة عن استخدام هذا التماثل المعاوقة الكهربائية للنظام الميكانيكي التي تشهدها الدائرة الكهربائية مما يجعل هذه الرسومات بديهية من منظور الهندسة الكهربائية.
But it is highly unlikely that Israel s full integration into the Alliance is feasible from NATO s standpoint.	إلا أنه من المستبعد إلى حد كبير أن يكون الاندماج الكامل لإسرائيل في حلف شمال الأطلنطي أمرا ممكنا وعمليا من وجهة نظر الحلف.
Tourism is important, of course, and from that standpoint Europe s diversity is a unique source of attractiveness.	لا شك أن السياحة مهمة، ومن هذا المنطلق فإن التنوع في أوروبا يشكل مصدرا فريدا للجذب.
CHICAGO From the standpoint of European stability, the Italian elections could not have delivered a worse outcome.	شيكاغو ــ من منظور الاستقرار الأوروبي، فإن الانتخابات الإيطالية ما كانت لتسفر عن نتائج أسوأ من تلك التي أفرزتها.
Several of them also remarked, however, on the declining utility of such sessions from the Council's standpoint.	ومع ذلك أبدى عدة متكلمين ملاحظات أيضا على تقلص فائدة هذه الاجتماعات من وجهة نظر المجلس.
From a very pragmatic standpoint, it should also be pointed out that this approach fits in with the efforts to maximize efficiency which are characteristic of all military activity.	37 وعلى الصعيد العملي، تجدر الإشارة، من ناحية أخرى، إلى أن هذا النهج يلتقي مع النهج الساعي إلى تحقيق أقصى درجات الفعالية التي تتسم بها كل عملية عسكرية.
From that standpoint, the latest manoeuvres orchestrated by the Moroccan authorities had far from negligible consequences for the search for a peaceful solution.	ومن وجهة النظر تلك، فإنه لا يمكن تجاهل أثر المناورات المنسقة التى قامت بها السلطات المغربية مؤخرا على البحث عن حل سلمى.
From a behavioral standpoint, one of the most valuable dinosaur fossils was discovered in the Gobi Desert in 1971.	اكتشفت عام 1971 في صحراء غوبي بقايا تعد واحدة من أكثر أحافير الديناصورات ن فسا لدراسة سلوك هذه الحيوانات.
Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint.	إعتذار لهانز روزلنج لقد قال أن أي شيء بدون استخدام إحصائيات هو كذب ولكن الدلتا الكبرى هنا هو كيف نتعامل مع هذا من الناحية العامة.
The agreement recently reached by the United States and Russia is, from this standpoint, frustrating news For the price of destroying its chemical arsenal, the regime may have saved itself.	ان الاتفاقية التي تم التوصل اليها بين الولايات المتحدة الامريكية وروسيا من وجهة النظر هذه تعتبر انباءا محبطة ففي مقابل تدمير ترسانته الكيماوية يبدو ان النظام قد انقذ نفسه .
Those are matters of prime importance to CARICOM States from the standpoint of economic and social development and security interests.	هذه مسائل ذات أهمية رئيسية لدول الجماعة الكاريبية من منظور التنمية الاقتصادية والاجتماعية والمصالح الأمنية.
From a strictly economic standpoint, academic freedom requires relative immunity to costs, whether stemming from trial and error experimentation or from more radical challenges to the status quo.	فمن وجهة النظر الاقتصادية البحتة، تحتاج الحرية الأكاديمية إلى الحصانة النسبية فيما يتصل بالتكاليف، سواء كان ذلك نابعا من التجريب القائم على المحاولة والخطأ أو من التحديات الأكثر جذرية للوضع الراهن.
When it comes to politics, bilateral relations prevail, and from that standpoint France and Germany seem more important than Great Britain.	وحين يتعلق الأمر بالسياسة، فإن الغلبة تكون دوما للعلاقات الثنائية، ومن هذا المنطلق فإن فرنسا وألمانيا تبدوان في نظر الهند أكثر أهمية من بريطانيا العظمي.
Barring extreme situations, they generally underperform fiscal adjustment from the standpoint of equity, and are no better in terms of efficiency.	فبعيدا عن المواقف القصوى، تعمل هذه البدائل على إضعاف أداء عملية ضبط الأوضاع المالية من منظور العدالة، وهي ليست أفضل من حيث الكفاءة.
From that standpoint, the Indonesian delegation was firmly convinced of the need to strengthen the Department of Economic and Social Affairs.	وفي ضوء هذا، يعتقد الوفد الإندونيسي على نحو حازم بأن ثمة ضرورة لتعزيز إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
From this standpoint, this year s World Cup has not only witnessed the triumph of European nations all semi finalists were European for the first time since 1982 but also the absence of even a glimmer of European emotions.	من هذا المنطلق، نستطيع أن نقول إن بطولة كأس العالم لكرة القدم هذا العام لم تشهد انتصار الأمم الأوروبية فحسب ـ كانت فرق المربع الذهبي كلها أوروبية للمرة الأولى منذ عام 1982 ـ بل لقد شهدت أيضا غياب أي لمحة من الحس الأوروبي.
From your standpoint this means a great increase in climate refugees over the coming decades, and what goes along with that, which is resource wars and chaos wars, as we're seeing in Darfur.	من وجهة نظر الخاص وهذا يعني زيادة كبيرة جدا في لاجئيي المناخ على مدى العقود المقبلة. وما يذهب إلى جانب ذلك ، وهو حروب الموارد والحروب الفوضوية كما نشهد في دارفور.
This initiative looks at the same areas as the Global Monitoring for Environment and Security from a strategic and coordination standpoint and is recognized by the United Nations and the European Union (EU).	وتعالج هذه المبادرة نفس المجالات التي يعالجها البرنامج العالمي لرصد البيئة والأمن من وجهة نظر استراتيجية وتنسيقية.
From the Pentagon s standpoint, however, the contractors did exactly what they were supposed to do deliver the fuel at a reasonable price.	ولكن وزارة الدفاع ترى رغم ذلك أن المقاولين قاموا بالضبط بما كان من المفترض أن يقوموا به تسليم الوقود بسعر معقول. ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد.
From the Pentagon s standpoint, however, the contractors did exactly what they were supposed to do deliver the fuel at a reasonable price.	ولكن وزارة الدفاع ترى رغم ذلك أن المقاولين قاموا بالضبط بما كان من المفترض أن يقوموا به تسليم الوقود بسعر معقول.
From a legal standpoint, all the guarantees that prohibit discrimination against women are in place equality is guaranteed by the country's Constitution.	وعلى الصعيد القانوني، يكفل عدم التمييز ضد المرأة.
Now, from an environmental standpoint, the main thing you want to look at is what happens to the waste from nuclear and from coal, the two major sources of electricity.	الآن، من منظور بيئي، الشئ الرئيسي الذي تريد النظر إليه هو ما يحدث للنفايات الناتجة عن الطاقة النووية والفحم، المصدران الرئيسيان للطاقة الكهربائية.
ZK So now, when we dream up these concepts, it's important for us to make sure that they work from a technical standpoint.	ز.ك وهكذا الآن، حين نحلم بهذه التصورات، من المهم لنا أن نكون متأكدين أنها تشتغل من وجهة نظر تقنية.
From a security standpoint, the occupied territories constituted critical terrain for defending Israel against an attack on its borders by Arab states armies.	فمن وجهة النظر الأمنية، كانت الأراضي المحتلة تشكل منطقة على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بالدفاع عن إسرائيل ضد أي هجوم على حدودها من ق ـب ل جيوش الدول العربية.
Moreover, from a diplomatic standpoint, the territories were regarded as bargaining chips ( land for peace ) to be used in achieving a negotiated solution.	ومن وجهة النظر الدبلوماسية فضلا عن ذلك، فقد كانت هذه الأراضي بمثابة ورقة مساومة (الأرض في مقابل السلام) تستخدم في التوصل إلى تسوية عن طريق المفاوضات.
Political symbolism is symbolism that is used to represent a political standpoint.	الرمزية السياسية هي الرمزية الم ستخد مة للتعبير عن وجهة نظر سياسية.
From an entrepreneurial standpoint, therefore, recovery was a straightforward matter simply pick up where you left off and do what you used to do.	وعلى هذا فإن التعافي، من منظور المشاريع والشركات، كان بمثابة مسألة واضحة الأبعاد فما عليك إلا أن تعود إلى استئناف العمل من حيث تركته وترجع إلى القيام بما تعودت عليه من قبل.
There are no separate schools for girls or for boys in Tajikistan, and study programmes are not analyzed from the standpoint of gender stereotypes.	ولا توجد مدارس منفصلة للبنات، أو للبنين، ولكن لم يتم بعد تحليل البرامج الدراسية لمعرفة ما إذا كانت هناك قوالب جامدة.
However, most of the information collected in the course of search operations or intelligence gathering activities is not that sensitive from an operational standpoint.	بيد أن معظم المعلومات التي تجمع في عمليات البحث أو أنشطة جمع المعلومات ليست حساسة إلى هذه الدرجة من منظور ميداني.
From the legal standpoint, it must be acknowledged and recognized that the international norms in force to protect children are adequate and well adapted.	ومن المنظور القانوني، لا بد من الإقرار بأن المعايير الدولية المطبقة من أجل حماية الأطفال كافية ومتوائمة بشكل جيد.
As is clear from the debate in both Houses of Parliament on the Act approving the Convention for the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, this is also the standpoint of the Dutch legislature.	وهذا واضح من المناقشات التي دارت في مجلسي البرلمان بشأن القانون المتعلق بالموافقة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، كما أن ذلكم ي شكل أيضا موقف التشريع الهولندي.
This debate, along with other recent debates in which Eltahawy appeared, has engendered debate in the blogosphere, much of which focuses directly on Eltahawy's standpoint.	أثار هذا الحوار بالإضافة إلى حوارات أخرى ظهرت فيها منى مؤخرا جدلا في مجتمع المدونين تركز أغلبه حول وجهة نظر منى.
We approach the issue not only from the medical point of view but also from the standpoint of its negative impact on the social and economic development of the continent.	ونحن نتصدى لهذه المسألة لا من منطلق طبي وحسب، بل من منظور تأثيرها السلبي في تنمية القارة اجتماعيا واقتصاديا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية