Translation of "from remote locations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Remote - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مواقع المواقع الموقعين اماكن الاماكن نائية النائية ريموت البعيدة بجهاز

Examples (External sources, not reviewed)

And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract.	والبلاستيك الذي نحصل عليه من النفط والذي يجعلنا نذهب إلى أماكن بعيدة جدا ونحفر آبار عميقة جدا لاستخراجه
So billions of dollars were poured into new developments in remote locations where nobody wants to live.	لذا فقد صب المستثمرون مليارات الدولارات في مشاريع البناء الجديدة في مناطق نائية لا يرغب أحد في الإقامة فيها.
One of the major security risks to UNMOs is their deployment to remote locations in small numbers.	38 ومن المخاطر الرئيسية التي يتعرض لها أمن المراقبين العسكريين نشرهم في مواقع نائية بأعداد صغيرة.
Even today, thanks to a variety of sophisticated means, we can detect very small nuclear tests in remote locations.	وبفضل مجموعة متنوعة من السبل المتطورة، نستطيع اليوم أن نكشف عن أضأل التجارب النووية حجما وأبعدها موقعا .
Agencies in all three Darfur States have started to engage with neglected nomadic communities, and access to remote locations has been increasingly possible.	وبدأت الوكالات في جميع ولايات دارفور الثلاث في العمل مع مجتمعات الرحل المهم لة، وأصبح الوصول إلى أماكن بعيدة أمرا ممكنا على نحو متزايد.
Cooperation and coordination is the keystone for efficiency and effectiveness in complex peacekeeping operations, particularly for UNMOs who operate in small groups in remote locations.	43 والتعاون والتنسيق هو العماد الرئيسي للكفاءة والفعالية في البعثات المتشابكة لحفظ السلام، ولا سيما بالنسبة للمراقبين العسكريين الذين يمارسون العمل في مجموعات صغيرة في مواقع نائية.
Jowhar receives vehicle traffic from Mogadishu and other important eastern locations and from inland locations to the north and west.	وتفد إلى جوهر حركة المركبات القادمة من مقديشو وباقي المواقع الشرقية الهامة ومن مواقع داخلية في الجهتين الشمالية والغربية.
There is no doubt that many other large sea caves exist but have not been investigated due to their remote locations and or hostile sea conditions.	ليس هناك شك في أن العديد من الكهوف البحرية الكبيرة موجودة ولكن لم يجر التحقيق بسبب مواقعها النائية و أو الظروف البحرية الغير مواتية.
Whale watching in particular has become a major tourism attraction, and source of income, for certain communities, many of which are in remote and disadvantaged locations.	وقد أصبحت مشاهدة الحيتان على وجه الخصوص مصدر جذب سياحي رئيسي ومصدرا للدخل لبعض المجتمعات المحلية، التي يوجد معظمها في مواقع نائية ومحرومة.
Assistance from United Nations agencies and NGOs is already reaching some affected populations outside the main cities, and assessments are being carried out systematically to evaluate the needs of other populations in remote locations and areas of return.	وتصل حاليا بالفعل المساعدة المقدمة من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية إلى بعض السكان المتضررين خارج المدن الرئيسية وت جرى تقييمات بصورة منهجية من أجل تقدير احتياجات السكان الآخرين الموجودين في المواقع النائية ومناطق العودة.
Geographically, Bulgaria is not that remote from Syria.	جغرافيا ، بلغاريا ليست بعيدة عن سوريا.
The Subcommittee noted that the advances made in both those areas could contribute to meeting the needs of developing countries, especially in responding to medical emergencies in remote static and mobile locations.	ولاحظت اللجنة الفرعية أن التقد م المحرز في كلا المجالين المذكورين يمكن أن يسهم في الوفاء باحتياجات البلدان النامية، وخصوصا في الاستجابة للطوارئ الطبية في المواقع النائية، الثابتة منها والمتنقلة.
Other Philippine languages, including various Visayan languages are also used, especially in radio due to its ability to reach remote rural locations that might otherwise not be serviced by other kinds of media.	وتستخدم أيضا لغات أخرى غير الفلبينية، بما في ذلك مختلف لغات بيسايا، وخاصة في الإذاعة نظرا لقدرتها على الوصول إلى المناطق الريفية النائية التي قد لا يمكن تخديمها من قبل الأنواع الأخرى من وسائل الاعلام.
Each remote sensing instrument collects data about the atmosphere from a remote location and, usually, stores the data where the instrument is located.	كل أجهزة الاستشعار عن بعد تقوم بجمع بيانات عن الغلاف الجوي من موقع بعيد، في العادة، ويتم تخزين البيانات في نفس الموقع موقع جمع البيانات.
A remote scenario? Perhaps, but not remote enough.	أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
Other web archives are only accessible from certain locations or have regulated usage.	أرشيف الإنترنت الأخرى هي فقط يمكن الوصول إليها من بعض المواقع أو تنظيم الاستخدام.
How remote , ( really ) how remote is the promise you are given !	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
How remote , ( really ) how remote is the promise you are given !	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
Finally, law enforcement agencies will be better placed to detect drugs and precursors at remote locations (e.g. border posts) thanks to broader access to field test kits for those substances, developed and made available by the Office.	وأخيرا، ستكون أجهزة إنفاذ القانون في وضع أفضل لكشف المخدرات والسلائف في المواقع البعيدة (أي مثلا في نقاط الحدود) بفضل زيادة امكانية الحصول على مجموعات أدوات الاختبار الميدانية اللازمة لكشف تلك المواد، والتي استحدثها المكتب ويوفرها.
Devices and locations	الأجهزة و الأماكن
Remote Validation	تصديق عن بعد
And as you can see from the visuals, the service was responding and rescuing victims from the incident locations even before the police could cordon off the incident locations and formally confirm it as a terror strike.	وكما ترون من خلال الشاشة كانت الخدمة تتفاعل و تنقذ الضحايا من موقع الحادثة حتى قبل أن تطوق الشرطة موقع الحادثة وقبل تأكيدهم لها بأنها ضربة إرهابية
All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization.	كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي.
A remote scenario?	أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
Scan Remote Folder	افحص مجل دا بعيدا
Remote Gallery Export	ملحق KIPI لضبط الخلفيةComment
, the United States is considering to withdraw these nuclear bombs from Turkey, and from several other foreign locations in Europe.	اعتبارا من عام 2010 التحديث ، والولايات المتحدة تفكر في سحب هذه القنابل النووية من تركيا، ومن عدة مواقع أجنبية أخرى في أوروبا.
One reason for early leaving of school is the distance of some rural locations from schools.	ومن أسباب الانقطاع المبكر عن التعليم ب عد بعض المواقع الريفية عن المدارس.
They have targeted various geographic locations for military operations, planning to wrest them from the opposition.	واستهدفا في هذه الخطة مواقع جغرافية مختلفة لشن عمليات عسكرية ضدها، بقصد انتزاعها من المعارضة.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	حسنا , معظم هذه الخلايا سوف تنشط عندما يتم لمسي في مناطق مختلفة . عصب ما لكل منطقة ما
Status of UNIDO Desk locations	حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة
Always use remote control.	دائما أستخدم جهاز التحكم من بعد
If the time difference between two locations is greater than 12 hours, subtract that number from 24.	فإذا كان الفارق الزمني بين موقعين أكبر من 12 ساعة، يتم طرح هذا العدد من 24.
From attacks against Western governments to ethnic clashes in remote desert oases, Libya s revolution is faltering.	فم ن شن الهجمات ضد الحكومات الغربية إلى الاشتباكات العرقية في الواحات الصحراوية النائية، تتداعى ثورة ليبيا وتترنح.
But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.	أنها منعزلة, منعزلة لكن يمكن الوصول إليها فهي بذلك آمنة ولن نعتمد على التجميد الآلي
HVR1 locations are numbered 16001 16568.	يتم ترقيم مواقع HVR1 16001 16568.
HVR2 locations are numbered 001 574.	يتم ترقيم مواقع HVR2 001 574.
NeuroArm enables remote manipulation of the surgical tools from a control room adjacent to the surgical suite.	يسمح الذراع العصبي باستخدام الأدوات الجراحية عن ب عد من غرفة تحكم مجاورة للجناح الجراحي.
Remote sensing and drug control	الاستشعار عن بعد ومراقبة المخدرات
In addition to verifying locations in the database, the team also verified further locations when supplementary information came to light.	وفضلا عن التحقق من المواقع التي وردت أسماؤها في قاعدة البيانات، لجأ الفريق، بعد ورود معلومات إضافية، إلى التحقق أيضا من مواقع جديدة.
Cape Adler was one of these locations.	وكان الرأس ألدر أحد هذه المناطق.
These locations include Baidoa, Marka and Mogadishu.	ومن بين هذه المواقع بايدوا وماركا ومقديشو.
Johnny Lee demos Wii Remote hacks	جوني لي يعرض إستخدامات لجهاز وي
I was looking for the remote.	كنت أبحث عن جهاز التح كم.
They deem it to be remote .	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية