Translation of "from investing activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In other words, investors from Singapore may not be classified as manufacturing firms, even though they are investing in manufacturing activities abroad. | أي أن المستثمرين من سنغافورة لا يمكن أن يصن فوا كشركات صناعية رغم أنهم يستثمرون في أنشطة صناعية في الخارج. |
| Investing in our youth means, as always, investing in our future. | ويعني الاستثمار في شبابنا، مثلما هو الحال دائما، استثمارا في مستقبلنا. |
| Investing in development | الاستثمار في التنمية |
| Finance has always been opaque, quite apart from the motive of swindling the investing public. | إن التمويل كان يتسم بالغموض دوما ، بعيدا عن دافع الاحتيال على جمهور المستثمرين. |
| Investing in Happy Endings | الاستثمار في النهايات السعيدة |
| Apart from discouraging banks from investing abroad, outright restrictions on foreign banks market access cannot be ruled out, either. | وبعيدا عن تثبيط رغبة البنوك في الاستثمار في الخارج، فلا يسعنا أن نستبعد أيضا احتمالات فرض قيود صريحة على قدرة البنوك الأجنبية على الوصول إلى الأسواق المحلية. |
| So the US is now saving nothing and investing next to nothing. Were it not for its current account deficit (which records capital imports from abroad), the US would also be investing nothing. | رسم بياني معدلات الادخار الوطني والاستثمار المحلي في الولايات المتحدة من 1949 إلى 2010 |
| C. Investing in physical infrastructure | جيم الاستثمار في الهياكل الأساسية المادية |
| Investing now in the survival, education and protection of children is indeed investing in the future of Haiti. | وإن الاستثمار الآن في حياة الأطفال وتعليمهم وحمايتهم يعني حقا استثمارا في مستقبل هايتي. |
| Under pressure from an international lobby, multinational banks stopped investing in South Africa, resulting in economic stagnation. | وتحت ضغط من اللوبي الدولي، توقفت البنوك متعددة الجنسيات عن الاستثمار في جنوب أفريقيا، مما أدى إلى ركود اقتصادي. |
| Euvin Naidoo on investing in Africa | إيوفن نايدوو حول الإستثمار في أفريقيا |
| Leomick Sinsin, a blogger from Benin, described the potential advantages of investing in photovoltaic energy in his country | يناقش المدون ليومك س نسن، من ب نين، المزايا الكامنة في استثمار الطاقة الضوئية لبلاده |
| While most of the major OFDI activities are associated with large Singaporean companies, more Singapore SMEs are also investing abroad for reasons similar to those of their larger counterparts. | وأخذ الانتشار الجغرافي للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة يمتد ليشمل المزيد من المناطق والبلدان. |
| Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems. | وفي الوقت نفسه، بدأت نظيرتها البريطانية تيسكو في التحول بعيدا عن صيغة المتاجر الكبرى الضخمة والاتجاه نحو الاستثمار بكثافة في أنظمة البيع عبر شبكة الإنترنت. |
| Panel discussion Lessons learned from the recent earthquake tsunami Indian Ocean disaster investing in risk reduction, mitigation and preparedness | حلقة النقاش بشأن موضوع الدروس المستخلصة من كارثة زلزال تسونامي المحيط الهندي الأخيرة الاستثمار في مجال الحد من المخاطر وتخفيفها والتأهب لها |
| The environment investing in better resource management | البيئة الاستثمار في الارتقاء بإدارة الموارد |
| Investing in young people is a prudent choice. | إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا. |
| SMEs investing abroad encounter a number of obstacles. | 44 وتواجه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بالاستثمار في الخارج عددا من العقبات. |
| Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets. | 24 وتستثمر الشركات الأجنبية أكثر فأكثر في الأسواق الناشئة. |
| Companies and investors are hedging their bets by taking a few resource efficiency measures and investing in some low carbon assets, but leaving their high carbon portfolios and activities largely intact. | ولكن من المدهش أن الفحم الذي ي ع د الوقود الأكثر قذارة على الإطلاق هو الذي يشهد الآن الزيادة الأكثر حدة في الاستخدام. |
| Many European companies have profited from investing in such firms, which means deciding on the terms of sanctions could prove cumbersome. | ولقد استفاد عدد كبير من الشركات الأوروبية من الاستثمار في مثل هذه الشركات، وهو ما يعني أن عملية اتخاذ القرار بشأن شروط العقوبات ربما أصابها الوهن. |
| Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital. | والمناطق الفقيرة لديها قاعدة متدنية من النشاط الاقتصادي، الأمر الذي يمنعها من الاستثمار في رأس المال البشري والمادي. |
| The argument for investing in disaster preparedness is simple. If countries expect to experience natural hazards, such as violent storm seasons or major earthquakes, then investing time and resources in preparing for shocks will save lives and protect communities from other losses. | والحجة الداعمة للاستثمار في تدابير الاستعداد للكوارث بسيطة. فإذا كانت البلدان تتوقع التعرض لمخاطر طبيعية، مثل مواسم العواصف العنيفة أو الزلازل الكبرى، فإن استثمار الوقت والموارد في الاستعداد للتصدي للصدمات من شأنه أن ينقذ الأرواح ويحمي المجتمعات من خسائر أخرى. |
| Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world | جيوف مولجان بعد الإنهيار , الإستثمار في عالم أفضل |
| Nothing is more important than investing in maternal health. | لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات. |
| 'Not investing in refugees is a huge missed opportunity' | عدم الاستثمار في اللاجئين فرصة كبيرة ضائعة |
| Not investing in refugees is a huge missed opportunity. | عدم الاستثمار في اللاجئين هو فرصة كبيرة ضائعة. |
| Investing in women is paramount for ensuring sustainable development. | ذلك أن للاستثمار في المرأة أهمية فائقة لكفالة التنمية المستدامة. |
| Asian corporations have led the field in investing abroad. | 84 وترأست الشركات الآسيوية ميدان الاستثمار في الخارج. |
| Companies, when investing abroad, do not only transfer capital. | 9 والشركات، عندما تستثمر في الخارج، لا تقوم بنقل رأس المال فحسب. |
| South Africa is investing heavily to join the world s leaders in space research. The government is investing in micro satellites, building on its existing SumbandilaSat platform. | إن جنوب أفريقيا تستثمر مبالغ ضخمة حتى يتسنى لها الانضمام إلى زعماء العالم في أبحاث الفضاء. وتستثمر الحكومة الآن في الأقمار الاصطناعية المتناهية الص غ ر ، بالاستعانة بمنصة الإطلاق الفضائية SumbandilaSat. |
| The International Fund for Agricultural Development (IFAD) has seen first hand how investing in agriculture can help people recover from natural disasters. | كان الصندوق الدولي للتنمية الزراعية قد شهد بنفسه نجاح الاستثمار في الزراعة في مساعدة الناس على التعافي من الكوارث الطبيعية. |
| Investing in maternal health should thus be a high priority. | ومن ثم فإن الاستثمار في صحة الأمهات لابد وأن يكون على رأس أولوياتنا. |
| Of course, investing in stocks is not a bad thing. | مما لا شك فيه أن الاستثمار في السندات ليس بالأمر السيئ. |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | والواقع أن الاستثمار في البنوك يشكل انتهاكا مزدوجا ـ أخلاقيا ومهنيا. |
| Remittances may also depend on contributions from migrant women who are not investing in their own living conditions, health care, nutrition and education. | وقد تتوقف التحويلات أيضا على مساهمات المهاجرات اللواتي لا يستثمرن في تحسين وضعهن من حيث الأحوال المعيشية والرعاية الصحية والتغذية والتعليم. |
| Proceeds from revenue producing activities | عائدات الأنشطة المدرة للدخل |
| An economy in which profits from investment are high relative to the growth rate is an economy that is under saving and under investing. | وطبقا لهذه الحجة فإن الاقتصاد الذي ترتفع فيه الأرباح الناتجة عن الاستثمار نسبة إلى معدل النمو هو اقتصاد لا يدخر ولا يستثمر بالقدر الكافي. |
| The Arabs are sitting from the Atlantic Ocean to the Gulf, investing their money in cabarets, in Algeria and other countries around the world. | العرب قاعدون من المحيط إلى الخليج لدرجة أن استثماراتهم في الجزائر أو في أي بلد من بلدان العالم لاتخرج عن دائرة الكباريهات . |
| So if you want to be in Africa, think about investing. | إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار. |
| The US should be investing much more in peaceful economic development. | ويتعين على الولايات المتحدة أن تستثمر المزيد والمزيد في مشاريع التنمية الاقتصادية السلمية من أجل تحقيق هذه الغاية. |
| Investing in education is vital for Latin America and the Caribbean. | إن الاستثمار في التعليم يشكل ضرورة قصوى في أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. |
| However, these enterprises face a number of challenges in investing overseas. | بيد أن هذه المشاريع تواج ه عددا من التحديات في مجال الاستثمار في الخارج. |
| Not just large Chinese enterprises but SMEs too are investing abroad. | والاستثمار في الخارج لا يقتصر على المشاريع الصينية الضخمة فحسب بل تمارسه أيضا المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم(). |
| Policies and programmes to support developing country firms in investing abroad | السياسات والبرامج الرامية إلى دعم شركات البلدان النامية للاستثمار في الخارج |
Related searches : Investing Activities - Other Investing Activities - Refrain From Investing - Cash From Investing - Investing - Activities From - From Operating Activities - Activities Range From - Investing Heavily - Responsible Investing - Consider Investing - Investing Money - Considering Investing - Fundamental Investing