Translation of "any other place" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards.
وتجري هذه الممارسات على ما يبدو دون رقابة قضائية أو أية ضوابط قانونية أخرى.
(ii) instituting court proceedings in any other place, provided such place is specified in article 75 (a), (b) or (c)
2 وإما إقامة دعوى قضائية في أي مكان آخر، شريطة أن يكون ذلك المكان منصوصا عليه في المادة 75 (أ) أو (ب) أو (ج)
One political party, the Republicans, stands for little except tax cuts, which they place above any other goal.
فالحزب الجمهوري لا يؤيد إلا القليل باستثناء التخفيضات الضريبية، وهو الأمر الذي يضعه الجمهوريون فوق أي هدف آخر.
As you survey the rest of global culture, the male escape scenario is hard to spot emerging from any other place.
إذا أجرينا دراسة مسح لبقية الثقافات العالمية، فسوف نجد صعوبة في رصد مثل هذا السيناريو الذكوري في التهرب من الواقع في أي مكان آخر غير الولايات المتحدة.
Any place can be a target.
الآن أحض ر نفسي لأن أكون بدون كهرباء، وبدون انترنت، وأنتظر الأسوأ.
(b) Have access, if necessary with the prior authorization of a judicial authority, which shall rule promptly on the matter, to any place of detention or any other place where there are reasonable grounds to believe that the disappeared person may be present.
(ب) سبل الوصول، وعند الضرورة بإذن مسبق من محكمة تبت في الأمر في أسرع وقت ممكن، إلى مكان الاحتجاز وأي مكان آخر تحمل أسباب معقولة على الاعتقاد بأن الشخص المختفي موجود فيه.
The other party to the contract, or indeed any other party, was authorized to demonstrate that the first party did not have a place of business at the location indicated.
فالطرف الآخر في العقد، أو أي طرف آخر في الواقع، ي صر ح له بأن يثبت أن الطرف الأول ليس لديه مقر عمل في المكان الذي حدده.
There was no mention of it any place.
لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان .
In a Disable situation, all .bar, .mod, and .sig files are deleted from the handset, while any other files remain in their original place.
في وضع تعطيل ، يتم حذف كل ملفات .bar و.mod و.sig من الهاتف المحمول، بينما تظل أية ملفات أخرى في مكانها الأصلي.
(d) Has access to any other place, upon judicial authorization, where there are reasonable grounds to believe that the disappeared person may be present.
(د) الوصول إلى أي مكان آخر توجد أسباب وجيهة تحمل على الاعتقاد بأن الشخص المختفي محتجز فيه، بناء على ترخيص قضائي رسمي.
What procedures and mechanisms are in place to assist other States? Please provide any available details of how these have been used in practice.
الفقرة الفرعية و ما الإجراءات والآليات المعمول بها لمساعدة الدول الأخرى يرجى إعطاء ما تيسر من تفاصيل عن كيف طبقت عمليا.
(h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location.
(ح) يقصد بتعبير مقر العمل أي مكان يحتفظ فيه الطرف بمنشأة غير عارضة لمزاولة نشاط اقتصادي غير التوفير المؤقت لسلع أو خدمات من مكان معين.
(h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location.
(ح) يقصد بتعبير مقر العمل أي مكان يحتفظ فيه الطرف بمنشأة غير عارضة لمزاولة نشاط اقتصادي غير التوفير المؤقت لسلع أو خدمات من مكان معين.
A school that lacked even rudimentary supplies suddenly can have access to the same global store of information as any other place in the world.
فالآن بات بوسع المدارس التي كانت تفتقر حتى إلى الإمدادات البدائية أن تصل إلى نفس المخزون العالمي من المعلومات الذي يستطيع أن يصل إليه البشر في أي مكان آخر من العالم.
Blocking should not take place without any convincing reasons.
Motaz معتز السليم ( motazAlsolaim) September 4, 2016
Any other business
19 تحيط اللجنة الاستشارية علما برصد 3.35 ملايين دولار للتدريب، وتأمل أن تتقيد برامج التدريب الموفرة للموظفين الدوليين بروح قرار الجمعية العامة 54 249 (الفقرة 68) الذي يشير إلى أن برامج التدريب ينبغي أن ترمي إلى تعزيز مهارات الموظفين وتوسيع نطاق خبرتهم.
Any other issues.
5 أية مسائل أخرى.
Any other business
4 أي مسائل أخرى
Any other issues
11 أي مسائل أخرى
The second issue is the need to place the IMF, not the G 7 or any other G at the center of global macroeconomic policy coordination.
المسألة الثانية تتلخص في الحاجة إلى وضع صندوق النقد الدولي، وليس مجموعة الدول الصناعية السبع ـ أو أي مجموعة أخرى مماثلة ـ في قلب عملية تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي العالمية.
In third place are other undefined conditions.
وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.
Other business. Date and place of future meetings.
16 مواعيد الاجتماعات المقبلة وأماكن انعقادها.
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
ففي جميع أنحاء العالم، تعد تنبؤات الوفيات أضخم من أي عامل خطر آخر في أي سياق كان.
(a) The repeal of any legislative and other measures in place that discriminate against women and girls and those that impede the realization of all their human rights
(أ) إلغاء جميع التدابير التشريعية وغيرها من التدابير القائمة التي تنطوي على تمييز ضد النساء والفتيات، والتدابير التي تعوق إعمال جميع حقوق الإنسان الخاصة بهن
Shall I take ( other ) gods in place of Him when , if the Beneficent should wish me any harm , their intercession will avail me naught , nor can they save ?
أأتخذ في الهمزتين ما تقدم في أأنذرتهم وهو استفهام بمعنى النفي من دونه أي غيره آلهة أصناما إن ي رد ن الرحمن بضر لا تغن عني شفاعتهم التي زعمتموها شيئا ولا ينقذون صفة آلهة .
While for India this is already taking place, there is no information whether such exporter importer data exchange is happening also for China or in any other region.
(أ) وجود التراخيص أذونات الاستيراد
Should a staff member wish to bring any eligible family member to the official duty station from any other place, the travel expenses borne by the United Nations shall not exceed the maximum amount that would have been payable on the basis of travel from the place of recruitment or home leave.
وإذا كان كل من الزوج والزوجة موظفا وكان لأحدهما أو لكليهما الحق في الحصول على مصاريف السفر عند انتهاء الخدمة ورهنا بمراعاة القاعدة 104 10 (د)، لا تدفع مصاريف السفر لكل منهما إلا بعد انتهاء خدمتهما.
(g) Any other relevant factor.
(ز) أي عامل آخر ذي صلة.
was different from any other.
وفقا للمدونة
We reject any other interpretation .
ونرفض أي تفسير آخر .
Other changes began to take place in the area.
وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة.
In third place are symptoms and other undefined states.
وفي المقام الثالث الأعراض والحالات الأخرى غير المحددة.
Nor did Arafat leave in place any institutional mechanisms for doing so.
كما أن عرفات لم يترك أية آليات مؤسساتية تسمح بحدوث شيء كهذا.
And prevailed not neither was their place found any more in heaven.
ولم يقووا فلم يوجد مكانهم بعد ذلك في السماء.
d. Any other source of pollution.
د أي مصدر آخر للتلوث.
(c) any other related revenues generated.
(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.
(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
if they could find a place of refuge , or a cave or any hiding place , they would run there with frantic haste .
لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
if they could find a place of refuge , or a cave or any hiding place , they would run there with frantic haste .
لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
Other sources place the timing of the event after 736.
بعض مصادر أخرى وضعت توقيت هذا الحدث بعد عام 736 م.
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.
إن أي حل لمشكلة الجوع وسوء التغذية لابد أن يضع هؤلاء النساء في صميمه.
However, any HIPC process cannot start until the new government is in place.
إلا أن أية عملية لإغاثة البلد الفقير المثقل بالديون لا يمكن أن تبدأ إلا إذا و جدت هناك حكومة بالفعل.
(d) Any place designated for that purpose in accordance with article 76 (1).
(د) أي مكان ي عي ن لذلك الغرض وفقا للمادة 76 (1).
(a) The repeal of any legislative, institutional and other measures in place that discriminate against women and girls and those that impede the realization of their human rights and fundamental freedoms
(أ) إلغاء أي تدابير تشريعية ومؤسسية وغيرها من التدابير القائمة على التمييز ضد المرأة والفتاة، وتلك التي تعوق إعمال حقوقهما الإنسانية وحرياتهما الأساسية
It is an uninhabited region and is of high ecological value most of its animal species, mainly fish and aquatic birds, are not found in any other place in the world.
وبالإضافة إلى ذلك فهي منطقة غير مأهولة بالسكان وتتمتع بأهمية بيئية عالية فمعظم فصائل الحيوانات الموجودة بها، خاصة الأسماك والطيور المائية، لا توجد في أي مكان آخر في العالم.

 

Related searches : Any Other - Any Place - No Other Place - Any Other Query - Any Other Expenditure - Any Other Parties - Any Other Cases - Any Other Service - Any Other Obstacles - Any Other System - Any Other Content - Any Other Action - Any Other But - Any Other Products