Translation of "from all sectors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) All sectors | (أ) جميع القطاعات المختلطة |
| All sectors and all political parties without exception are participating. | وجميع القطاعات وجميع الأحزاب السياسية بلا استثناء مشاركة فيها. |
| The plan allocates the national budget from 2006 to 2010 in regard to all economic sectors in Malaysia. | وتخصص الخطة الميزانية الوطنية من عام 2006 إلى عام 2010 لكل ما يخص كافة القطاعات الاقتصادية في ماليزيا. |
| Growth was seen in all sectors of the economy. | وشوهد النمو في جميع قطاعات الاقتصاد. |
| A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A within the project boundary. | ويشمل خط الأساس الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المدرجة في المرفق ألف داخل حدود المشروع. |
| They enable greater participation and new perspectives across all sectors. | وهي تمكن من المشاركة بصورة أكبر وتفتح آفاقا جديدة في جميع القطاعات(). |
| (b) Community capacity building should involve all sectors of the community | (ب) ينبغي إشراك كل قطاعات المجتمع المحلي في بناء القدرات المجتمعية |
| (g) Strengthen efforts to collect sex disaggregated data across all sectors. | (ز) تعزيز الجهود الرامية إلى جمع البيانات المبوبة حسب الجنس في جميع القطاعات. |
| Women should be equally represented in leadership positions, from the grass roots to the national and international levels, in all sectors, including environment. | وينبغي تمثيل النساء بالتساوي في مراكز القيادة من مستوى القاعدة وحتى المستويات الوطنية والدولية في جميع القطاعات بما في ذلك البيئة. |
| Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. | وتظهر فرص تقديم هذه المساهمات بشكل مستمر ــ وفي مختلف القطاعات. |
| All claim areas are sectors, with the exception of Peter I Island. | جميع المناطق المطالبة هي قطاعات، باستثناء جزيرة بيتر الأول. |
| Biotechnology related applications and products have permeated all sectors of the economy. | 64 وتغلغلت التطبيقات والمنتجات المتصلة بالتكنولوجيا الأحيائية في جميع قطاعات الاقتصاد. |
| All sectors are expected to contribute to the achievement of the objectives. | ويتوقع أن تساهم جميع القطاعات في تحقيق هذه الأهداف. |
| This obligation extends to all employers, both in private and public sectors. | وهذا الالتزام يشمل جميع أرباب العمل، سواء في القطاع الخاص أو العام. |
| This unprecedented achievement is transforming all sectors and institutions of societies worldwide. | وهذا الإنجاز غير المسبوق من شأنه أن يحدث تحولا في جميع قطاعات ومؤسسات المجتمعات في العالم بأسره. |
| 62. All sectors of society should be encouraged to develop reciprocity in learning, which provides older persons with opportunities to learn from younger generations. | 62 وينبغي تشجيع قطاعات المجتمع كافة على تطوير التعلم المتبادل الذي يتيح للمسنين فرص التعلم من الأجيال الفتية. |
| Tourism involves many different actors from the public and private sectors. | 38 تنشط في قطاع السياحة جهات فاعلة عديدة مختلفة من القطاعين العام والخاص. |
| The signatories therefore appeal to all social sectors to put an end to all forms of violence. | ولذا يناشد الموقعون كافة قطاعات المجتمع إنهاء العنف بجميع أشكاله. |
| The southern border of all sectors collapses in one point, the South Pole. | الحدود الجنوبية لجميع القطاعات انهيارات في نقطة واحدة، والقطب الجنوبي. |
| Safe applications of biotechnology have the potential to benefit almost all productive sectors. | 65 إن التطبيقات الآمنة للتكنولوجيا الأحيائية يمكنها إفادة كافة القطاعات المنتجة تقريبا . |
| The most immediate is financial distress emanating mainly, but not exclusively, from the US and spilling out to hit all sectors of the global economy. | كان أقرب هذه التطورات الأزمة المالية الأخيرة، التي نشأت بشكل أساسي ولكن ليس كليا ، في الولايات المتحدة ثم امتدت لكي تضرب كافة قطاعات الاقتصاد العالمي. |
| However, workers from non state sectors only account for 15 to 20 . | على أن العمال من القطاعات غير التابعة للدولة يمثلون 15 إلى 20 في المائة فقط. |
| Recognizing the rights of different sectors of society, especially vulnerable sectors, the Philippines continued to pursue policies aimed at a society for all and to seek ways of enabling those sectors to participate actively and productively in society. | 38 وواصل كلامه قائلا إن الفلبين، اعترافا منها بحقوق مختلف قطاعات المجتمع، ولاسيما منها القطاعات الهشة، مستمرة في اتباع سياسات ترمي إلى إيجاد مجتمع للجميع ، والبحث عن طرق لتمكين هذه القطاعات من المشاركة على نحو ناشط ومنتج في المجتمع. |
| The Syrian strategy on the employment of youth is going to be managed and implemented at all stages through community interaction, including partners from all sectors the public, private and civil society. | وسيتم إدارة وتنفيذ الاستراتيجية السورية المعنية بتشغيل الشباب على كل المراحل عن طريق التفاعل الاجتماعي، بما في ذلك شركاء من كل القطاعات العام والخاص والمجتمع المدني. |
| However, that growth was fragile, because it came from peripheral sectors of the economy rather than from the basic sectors with high growth and job creation potential such as agriculture or mining. | ولكن النمو هش، لأنه أتى من القطاعات الجانبية للاقتصاد بدلا من أن يأتي من القطاعات الأساسية التي يكون معدل النمو وإمكانية إيجاد فرص العمل بها عاليين، مثل الزراعة أو التعدين. |
| Also, a national dialogue has been launched involving all relevant sectors of the country. | كما أن حوارا وطنيا قد بدأ وتشترك فيه جميع قطاعات البلد ذات الصلة. |
| All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others. | وسوف تحتاج كل هذه القطاعات إلى ابتكار طرق جديدة للتنافس والتعاون فيما بينها. |
| In all other sectors, we are making appreciable progress, even as we need more assistance. | وفي كل القطاعات الأخرى، فإننا نحقق تقدما ملموسا، حتى وإن كنا نحتاج إلى المزيد من المساعدة. |
| Sectors | قطاعات |
| Similarly, mismatch problems hindered the transfer of human resources from declining to expanding sectors. | وعلى نحو مماثل، تسببت المشاكل المرتبطة بعدم التوافق في إعاقة نقل الموارد البشرية من القطاعات المتدهورة إلى القطاعات المتوسعة. |
| The Government of Mauritius would appreciate any assistance from the CTC in these sectors. | وستكون حكومة موريشيوس ممتنة إذا قدمت إليها اللجنة أي مساعدة في هذه القطاعات. |
| These organizations remain dynamic and representative of women of all sectors, enabling a lively civil society. | وهذه المنظمات باقية على ديناميتها، وهي تمثل النساء من جميع القطاعات، مما ي فضي إلى تهيئة مجتمع مدني ملئ بالحياة. |
| Greenhouse gas emissions from tourism originate from transport, energy and building sectors (as well as contributions from food and land use change). | 41 تنشأ انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من السياحة من قطاعات النقل والطاقة والبناء (فضلا عن المساهمات من الأغذية وتغير استعمال الأراضي). |
| Affected sectors | القطاعات المتأثرة |
| Other sectors | قطاعات أخرى |
| The Ad Hoc Advisory Group met over 200 people from various sectors during its visit. | 12 والتقى الفريق الاستشاري المخصص ما يزيد عن 200 شخص من قطاعات مختلفة خلال زيارته. |
| However, in order to avoid ambiguity, the FCA could be amended to specify that it applied to all sectors and include a requirement for the explicit exemption of regulated sectors where appropriate. | ولكن تلافيا لأي لبس، يمكن تعديل هذا القانون بالنص على أنه يسري على جميع القطاعات وبإدراج اشتراط الإعفاء الصريح للقطاعات المنظ مة عند الاقتضاء. |
| We have followed with equal interest recent discussions on reinforcing United Nations leadership for specific sectors of humanitarian activity sectors that have historically suffered from ad hoc coordination and direction. | ونحن جميعا نتابع بنفس الاهتمام المناقشات الأخيرة الدائرة بشأن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على القيادة في قطاعات معينة للأنشطة الإنسانية وهي قطاعات عانت تاريخيا من التنسيق والتوجيه المخصصين لمهمة وفترة محدودتين. |
| While some crucial enabling units are still required, there are just enough commitments from troop contributing countries to initiate a phased deployment of the operation in all sectors as planned. | وفي حين أنه ما زالت هناك حاجة إلى بعض وحدات التعزيز الهامة، توجد التزامات من البلدان المساهمة بقوات تكفي للبدء في نشر تدريجي لهذه العملية في جميع القطاعات على النحو المخطط له. |
| We are aware that we can achieve the Goals only if all sectors of society are involved. | إننا واعون أنه لن يكون بوسعنا تحقيق تلك الأهداف إلا بمشاركة سائر قطاعات المجتمع. |
| The organization has dedicated itself to the advancement of women in all sectors with emphasis on education. | وتكرس هذه المنظمة نفسها لهدف النهوض بالمرأة في جميع القطاعات، مع التركيز على التعليم. |
| These apartments are designated for women of all sectors, and are also adapted for women with disabilities. | وهذه الشقق مخصصة للنساء من جميع القطاعات، وهي مكيفة أيضا للنساء المعوقات. |
| Emphasizes the need for the promotion of sustainable tourism for the benefit of all sectors of society | 7 تؤكد الحاجة إلى تعزيز السياحة المستدامة لفائدة جميع قطاعات المجتمع |
| Several countries16 noted the need for capacity building for decision makers, planners and implementers in all sectors. | ولاحظت بلدان عديدة() اقتضاء بناء القدرات من أجل القائمين على صنع القرار والمخططين والمنفذين في كافة القطاعات. |
| Addressing MDG 8 Partnership Development Mobilization of civil society at all levels in cooperation with all stakeholders and all sectors, especially in rural areas with marginalized groups. | 1 معالجة الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية |
Related searches : All Sectors - Across All Sectors - In All Sectors - From Different Sectors - Related Sectors - Principal Sectors - Adjacent Sectors - Multiple Sectors - Other Sectors - Sectors Of - Selected Sectors - Certain Sectors - Societal Sectors - Cyclical Sectors