Translation of "fresh food market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Food - translation :

طعام

Fresh - translation :

طازج

Market - translation :

سوق

Keywords : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء طازجة طازج الطازجة الطازج طازجاً السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	قبل 30 عاما ، معظم الغذاء كان بشكل كبير محلي وطازج.
Now, the reality is, the food that your kids get every day is fast food, it's highly processed, there's not enough fresh food in there at all.	الآن، الحقيقة هي، أن الغذاء الذي يتناوله أطفالكم كل يوم هو وجبات سريعة، وهي عالية التجهيز، لا يوجد هناك طعام طازج كافي كليا .
There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah?	هناك حوجة لمعيار جديد للطعام الطازج الصحيح لأطفالنا. صحيح
She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.	ولكنها تصنع الطعام الاكثر لذة والتي تصنعه من الاعشاب التي تنمو في الريف المحيط بها
During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs.	وخلال فصل الشتاء كانت مجموعات الصيد الساحلي تتحرك نحو الداخل للصيد وجمع المواد الغذائية الطازجة والفراء.
At the same time, they can reduce food related transportation to a minimum while providing fresh food for large communities in almost any climate.	وفي الوقت نفسه، يمكنها تقليل مسافات نقل الغذاء إلى حد أدنى بينما توفر غذاء طازج ا للمجتمعات الكبيرة في أي مناخ تقريب ا.
2 Providing a new food source on the market.	2 توفير مصدر غذائي جديد في السوق.
In developing countries, as regards fresh food, traditional markets tend to be cheaper and offer better value for money.	وفيما يتعلق بالمواد الغذائية الطازجة في البلدان النامية، تميل الأسواق التقليدية إلى أن تكون أرخص وتدر عائدا ماليا أفضل.
It is not in high demand in the global food market, and thus has little impact on food prices and food security.	وبالتالي لا يؤدي إلى ارتفاع الطلب في السوق العالمية على المواد الغذائية، وبالتالي لا يوجد له تأثير يذكر على أسعار المواد الغذائية والأمن الغذائي.
Grandma went to the market to buy food for the family.	الجدة ذهبت الي السوق لشراء طعام للأسرة.
On average, 70 per cent of the fresh water withdrawn from rivers and groundwater is used to produce food and other agricultural products.	وبشكل عام، تستخدم نسبة 70 في المائة من المياه العذبة المستخرجة من الأنهار والمياه الجوفية لإنتاج الأغذية وغيرها من المنتجات الزراعية.
There is a significant market in convenience foods for campers, such as dehydrated food products.	هناك سوق كبير في الأطعمة المستهلكة بالنسبة لأعضاء المعسكر، مثل منتجات المواد الغذائية المجففة.
The islands support limited farming, though this is insufficient to supply the needs of islanders, and a significant quantity of fresh food is brought in from Singkil.	في الجزر، يوجد دعم للزراعة المحدودة، رغم أن هذا غير كاف لتلبية احتياجات سكان الجزر، لذا يتم جلب كمية مناسبة من المواد الغذائية الطازجة في من سينغكيل.
More specifically, the services address issues related to post harvest systems in the food sector, covering post harvest technology, food availability and accessibility, food safety and quality, and improved market access for developing countries.	وبصفة أكثر تحديدا، تتناول الخدمات المسائل المتعلقة بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، فتشمل تكنولوجيا ما بعد الحصاد، وتوافر الأغذية وإمكانية الحصول عليها، وسلامة الأغذية ونوعيتها، وتحسين نفاذ البلدان النامية إلى الأسواق.
Argentina s Fresh Start	الأرجنتين، بداية جديدة
There's a lot of stuff we can do. There's a lot of schools doing farm to school programs. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools.	هنالك الكثير من ما يمكننا فعله , هنالك الكثير من المدارس تطبق نظام من المزرعة الى المدرسة , هنالك الكثير من المدارس حقيقة تحصل على طعام طازج في داخلها
In order to make the products of the food processing industries competitive on the world market, UNIDO will provide assistance in food safety and quality through specifically designed projects targeting the deficiencies of individual food industry subsectors.	ومن أجل جعل منتجات صناعات تجهيز الأغذية قادرة على المنافسة في السوق العالمية، ستقد م اليونيدو المساعدة في مجال سلامة ونوعية الأغذية من خلال برامج مصم مة خصيصا تستهدف جوانب القصور في بعض القطاعات الفرعية لصناعة الأغذية.
The old town is magnificent and full of stories, the market, the architecture, the food all very unique.	البلدة القديمة رائعة ومليئة بالقصص، والسوق، والهندسة المعمارية، والطعام الفريد من نوعه.
The bread is fresh.	الخبز طازج.
grapes , and fresh fodder ,	وعنبا وقضبا هو القت الرطب .
grapes , and fresh fodder ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
If, for example, the world s vegetable supply more than doubled, fresh, healthy food would become more affordable and accessible. Perhaps demand for corn syrup and processed foods would even decline.	إذا تضاعفت الإمدادات العالمية من الخضروات على سبيل المثال، فإن الغذاء الطازج الصحي سوف يصبح أكثر توفرا بأسعار أقل. بل وربما ينخفض الطلب على شراب الذرة والأطعمة المعالجة.
We contribute to that squeeze by depositing food in bins here in Britain and elsewhere in the world. We take food off the market shelves that hungry people depend on.	ساهمنا في تلك الأزمة من خلال إيداع الطعام في الحاويات هنا في بريطانيا وفي كل مكان في العالم. نحن ننزع الطعام الذي يعتمد عليه الجوعى من على رفوف المتاجر.
STANFORD Organic products from food to skin care nostrums to cigarettes are very much in vogue, with the global market for organic food alone now reportedly exceeding 60 billion annually.	ستانفورد ــ إن المنتجات العضوية ــ من الأغذية إلى مركبات العناية بالبشرة الزائفة إلى السجائر ــ أصبحت في رواج إلى حد كبير، حيث تجاوزت السوق العالمية للأغذية العضوية وحدها الآن وفقا للتقارير 60 مليار دولار سنويا.
With regard to rations, the Advisory Committee was informed that the present rations supplier had the capacity to provide fresh and frozen food for the additional troops under the current contract.	17 وفيما يتعلق بحصص الإعاشة، فقد أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن الجهة التي توفر حصص الإعاشة حاليا لديها القدرة على توفير وجبات طازجة ومجمدة للقوات الإضافية بموجب العقد الحالي.
A Fresh Start for Europe	أوروبا والبداية الجديدة
The bread is not fresh.	الخبز ليس طازجا .
Why are you so fresh?	لم أنت وقح لهذه الدرجة
I worked in the schools. I found local sustainable funding to get every single school in the area, from the junk, onto the fresh food six and a half grand per school.	لقد عملت مع المدارس. تحصلت على دعومات محلية مستدامة لإخراج كل مدرسة في المنطقة، من الطعام غير المرغوب فيه، الى الطازج. ستة آلالف ونصف لكل طفل.
Moreover, in many cases, it is poverty, not lack of food in the market, that drives hunger and nutritional deficiency.	وعلاوة على ذلك، في العديد من الحالات يكون الفقر وليس نقص المواد الغذائية في السوق السبب وراء الجوع ونقص التغذية.
Fresh water is one such area.	والمياه العذبة من بين هذه المناطق.
Memories of Tiananmen are still fresh.	ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان.
Two Gardens , dark green and fresh .	مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Two Gardens , dark green and fresh .	هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Several animal and vegetable oils are being displaced in the food market as a result of health factors biodiesel from these resources could offer a high value alternative market for oilseed and tallow producers.	وتفقد في الوقت الراهن الكثير من الزيوت الحيوانية والنباتية مكانها في أسواق الغذاء لدواعي صحية غير أن إنتاج الديزل الحيوي من هذه الموارد قد يمثل لمنتجي البذور الزيتية والشحم الحيواني سوقا بديلا عالي القيمة.
The pharmaceutical market is estimated to be about US 190 million, nutraceutical and food is estimated to be about US 110 million.	ويقدر حجم سوق الأدوية أن يكون حول الولايات المتحدة 190 مليون دولارا، التغذية والغذاء يقدران بنحو حوالي 110 مليون دولار أمريكي.
A Fresh Start for China and Japan?	أهي بداية جديدة للصين واليابان
In addition to the increased tensions in the camp, the blockade is continuing to bring additional hardship for the internally displaced persons, especially given the lack of fresh food commodities and the missed economic opportunities.	وبالإضافة إلى التوتر المتزايد في المعسكر، لا يزال الحصار يجلب مصاعب إضافية للمشردين داخليا، لا سيما، نظرا لعدم وجود السلع الغذائية الطازجة وبسبب الفرص الاقتصادية المهدرة.
In the evening, Kaifeng's streets turn into restaurants while hundreds open their stands and begin selling their food in the famous night market.	في المساء، تتحول شوارع كايفنغ إلى مطاعم في حين أن مئات فتح مواقفها ويبدأ في بيع المواد الغذائية في الأسواق الليلية الشهيرة.
How can market entry barriers resulting from regulations on, for example, food and consumer safety be minimized for novel' products derived from biodiversity?	كيف يمكن التقليل إلى الحد الأدنى من حواجز الدخول إلى الأسواق التي تفرضها الأنظمة، مثل الأنظمة الخاصة بسلامة الأغذية والمستهلكين، أمام المنتجات المبتكرة المشتقة من التنوع البيولوجي
This is the answer, unfortunately 13,000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day fresh bread.	هذا هو الجواب، للأسف 13.000 شريحة من الخبز الطازج تخرج من هذا المصنع كل يوم، خبز طازج يوميا .
Kamal Meattle on how to grow fresh air	كمال ميتل يتحدث عن كيف ننبت الهواء النقي
A Fresh Start for Europe in Latin America?	بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية
A fresh layer of snow covered the street.	طبقة من الجليد غ طى الشارع.
Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?	ت رى هل تكون النكسة القبرصية سببا في تحفيز بداية جديدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية