English → Arabic
fresh in Arabic
- Pronunciation
- ṭāzij
- Arabizi
tazij- Type
- adjective · masculine
- Root
- ط ز ج
How to use it
"fresh" describes something newly made or not stale, especially food. In Arabic the common word is طَازِج (ṭāzij) for masculine and طَازِجَة (ṭāzijah) for feminine.
Example sentences
-
أُحِبُّ الفَوَاكِهَ الطَّازِجَةَ.
uḥibbu al-fawākih al-ṭāzijah.
I love fresh fruit.
-
الْمَاءُ الطَّازِجُ يَجْعَلُ الشَّايَ أَفْضَلَ.
al-māʾ al-ṭāziju yajʿalu al-shāya afḍala.
Fresh water makes tea better.
-
اشْتَرِ طَبَقًا طَازِجًا مِنَ المَطْعَمِ.
ishtri ṭabaqan ṭāzijan min al-maṭʿam.
Buy a fresh dish from the restaurant.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The bread is fresh.
الخبز طازج.
Why are you so fresh?
لم أنت وقح لهذه الدرجة؟
Argentina’s Fresh Start
الأرجنتين، بداية جديدة
The bread is not fresh.
الخبز ليس طازجاً.
A Fresh Start for Europe
أوروبا والبداية الجديدة
grapes, and fresh fodder,
« وعنبا وقضبا » هو القت الرطب.
Fresh water is one such area.
والمياه العذبة من بين هذه المناطق.
Two Gardens, dark green and fresh.
« مدهامتان » سوداوان من شدة خضرتهما.
A Fresh Start for China and Japan?
أهي بداية جديدة للصين واليابان؟
Memories of Tiananmen are still fresh.
ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان.
Kamal Meattle on how to grow fresh air
كمال ميتل يتحدث عن كيف ننبت الهواء النقي
This is the answer, unfortunately: 13,000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day-fresh bread.
هذا هو الجواب، للأسف: 13.000 شريحة من الخبز الطازج تخرج من هذا المصنع كل يوم، خبز طازج يومياً.
Questions and answers
Can I use طازج for non‑food items?
Yes, it can describe anything new, like طازج ideas (أفكار طازجة).
What is the opposite of طازج?
The usual opposite is فاسد (fāsid) for food, or قديم (qadīm) for old.
Related words and expressions
Updated