fresh approach in Arabic

To that end, a fresh approach was needed to the recruitment, preparation and retention of staff.

ومن أجل ذلك، يحتاج الأمر إلى نهج جديد في توظيف وإعداد واستبقاء الموظفين.

The Russia Education Aid for Development (READ) program offers a good example of this fresh approach.

ويقدم البرنامج الروسي لمساعدات التعليم من أجل التنمية ( READ ) مثالاً طيباً لهذا التوجه الجديد.

Any new situation demands a fresh approach, so there is a need for a new outlook in order to have sustainable regional and international stability.

وكل حالة مستجدة تقتفي أسلوب تناول جديدا، ولهذا، فالحاجة تدعو إلى نظرة جديدة بغية استدامة الاستقرار الإقليمي والدولي.

Recognizing the need for a fresh approach, governments joined together under the UNCCD to promote effective action through local programs and international partnerships.

وبعد أن أدركت الحكومات الحاجة إلى اتباع نهج جديد انضمت إلى بعضها البعض في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وذلك لتعزيز العمل الفعال من خلال البرامج المحلية والشراكات الدولية.

In their wake, a notable shift has emerged, with a new generation of politicians claiming to herald a fresh approach and profound changes in French policy towards Africa.

وفي أعقاب هذه التغييرات حدث تحول ملحوظ مع بروز جيل جديد من الساسة الذين بشروا بتوجهات جديدة وتغييرات عميقة في السياسة الفرنسية فيما يتصل بالتعامل مع أفريقيا.