English → Arabic
fraud in Arabic
- Pronunciation
- iḥtiyāl
- Arabizi
ihtiial- Type
- noun · masculine
- Plural
- اِحْتِيالات iḥtiyālāt
- Root
- ح ت ل
How to use it
“Fraud” is a legal term for deception for personal gain. In Arabic it is usually rendered as اِحْتِيَال, a masculine noun. It can refer to financial scams, document forgery, or any deceitful act.
Example sentences
-
اِحْتِيَالُ البَيّاناتِ جَرِيمَةٌ.
iḥtiyālu al-bayānāti jarīmatun.
Data fraud is a crime.
-
تُعَدُّ اِحْتِيَالَ البَطَاقةِ مَكْرًا.
tuʿaddu iḥtiyāla al-baṭāqati makran.
Credit‑card fraud is a scam.
-
قَامَ المُحَامِي بِكِشْفِ اِحْتِيَالٍ كَبِيرٍ.
qāma al-muḥāmī bi-kishfi iḥtiyāl kabīr.
The lawyer uncovered a big fraud.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Consumer fraud
2 - الاحتيال الاستهلاكي
Anti-fraud policy
سياسة مكافحة الغش
(d) Commercial fraud;
(د) الاحتيال التجاري.
The fight against fraud
مكافحة التهريب
Fraud and presumptive fraud
10- الغش والغش المفترض
C. Fraud-prevention strategy
جيم- استراتيجية منع الاحتيال
Resettlement anti-fraud policy
سياسة مكافحة الغش في مجال إعادة التوطين
Fraud, Fools, and Financial Markets
الاحتيال، والحمقى، والأسواق المالية
Cases of fraud and presumptive fraud
3 - حالات الغش الفعلية والظنية
(i) Cases of fraud or presumptive fraud;
'1` حالات الاحتيال أو الاحتيال المفترض؛
Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the Finance Branch.
وتبلغ المكاتب القطرية جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي إلى شعبة الشؤون المالية.
Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the UNFPA Finance Branch.
وتقدم المكاتب القطرية إلى فرع الشؤون المالية بالصندوق تقارير عن جميع حالات الغش والغش المفترض.
Questions and answers
Is “fraud” always a crime?
In most jurisdictions, fraud is punishable by law, but the term can also be used informally for any deceit.
Can “fraud” be used as a verb?
English uses “to fraud” rarely; instead we say “to commit fraud” or “to defraud”. In Arabic we use the verb اِحْتَالَ (iḥtāla).
Related words and expressions
Updated