الإنجليزية → العربية
fraud بالعربية
- النطق
- iḥtiyāl
- Arabizi
ihtiial- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- اِحْتِيالات iḥtiyālāt
- الجذر
- ح ت ل
كيف تُستعمل
«احتيال» هو اسم مذكر يُستَخدم للحديث عن الخداع لتحقيق مكسب. يُستَخدم في القضايا المالية، تزوير الوثائق، أو أي فعل مخادع.
أمثلة وجمل
-
اِحْتِيَالُ البَيّاناتِ جَرِيمَةٌ.
iḥtiyālu al-bayānāti jarīmatun.
Data fraud is a crime.
-
تُعَدُّ اِحْتِيَالَ البَطَاقةِ مَكْرًا.
tuʿaddu iḥtiyāla al-baṭāqati makran.
Credit‑card fraud is a scam.
-
قَامَ المُحَامِي بِكِشْفِ اِحْتِيَالٍ كَبِيرٍ.
qāma al-muḥāmī bi-kishfi iḥtiyāl kabīr.
The lawyer uncovered a big fraud.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Consumer fraud
2 - الاحتيال الاستهلاكي
Anti-fraud policy
سياسة مكافحة الغش
(d) Commercial fraud;
(د) الاحتيال التجاري.
The fight against fraud
مكافحة التهريب
Fraud and presumptive fraud
10- الغش والغش المفترض
C. Fraud-prevention strategy
جيم- استراتيجية منع الاحتيال
Resettlement anti-fraud policy
سياسة مكافحة الغش في مجال إعادة التوطين
Fraud, Fools, and Financial Markets
الاحتيال، والحمقى، والأسواق المالية
Cases of fraud and presumptive fraud
3 - حالات الغش الفعلية والظنية
(i) Cases of fraud or presumptive fraud;
'1` حالات الاحتيال أو الاحتيال المفترض؛
Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the Finance Branch.
وتبلغ المكاتب القطرية جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي إلى شعبة الشؤون المالية.
Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the UNFPA Finance Branch.
وتقدم المكاتب القطرية إلى فرع الشؤون المالية بالصندوق تقارير عن جميع حالات الغش والغش المفترض.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم «احتيال» للحديث عن الخداع في الحياة اليومية؟
نعم، يمكن قول «هذا احتيال» عندما يُخدع أحدٌ في صفقة بسيطة.
ما هو الفعل المقابل لـ «احتيال»؟
الفعل هو «احتال» (iḥtāla) بمعنى «خدع».
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث