fraud investigation in Arabic

Thanks to his perseverance and the media's investigation, the fraud was laid bare.

وبفضل مثابرة ذلك الشاب وسعي أجهزة الإعلام إلى التحقيق في تلك القضية انكشف الاحتيال والفساد أمام الناس.

It is not for the Commission to divert its attention into any parallel investigation of fraud, corruption or money-laundering that may have taken place.

69 - وليس من شأن اللجنة أن تحول اهتمامها إلى أي تحقيق مواز في قضايا الغش أو الفساد أو تبييض الأموال التي قد تكون حدثت.

While some cases of illegitimate claims are under investigation, there is no black market for receipts; fraud seems to arise mainly through falsified invoices.

ورغم أن بعض حالات المطالبة غير المشروعة قيد البحث والتحقيق الآن، فلا توجد سوق سوداء لهذه الإيصالات؛ ويبدو أن عمليات الاحتيال تنشأ بصورة أساسية من الفواتير المزورة.

In April 2010, the Icelandic Parliament‘s Special Investigation Commission published the findings of its investigation, revealing the extent of control fraud in this crisis.

في أبريل 2010، نشرت لجنة التحقيق البرلمانية الخاصة نتائج تحقيقاتها كاشفة مدى مكافحة الاحتيال في هذه الأزمة.