fraud prevention in Arabic

C. Fraud-prevention strategy

جيم- استراتيجية منع الاحتيال

• One D-2, Chief Fraud Prevention Officer

• وظيفة برتبة مد - 2 للمدير المسؤول عن منع الاحتيال

A training programme will be part of the overall corruption and fraud prevention plan.

32 - وسيشكل برنامج تدريبي جزءا من الخطة العامة لمنع الفساد والاحتيال.

My team had identified the lack of a formal, comprehensive fraud-prevention strategy during the previous audit.

27- تبيَّن لفريقي عدم وجود استراتيجية رسمية شاملة لمنع الاحتيال، أثناء عملية المراجعة السابقة للحسابات.

(a) Implement a comprehensive and well-communicated corruption and fraud prevention plan in the United Nations system;

(أ) تنفذ خطة شاملة لمكافحة الفساد والاحتيال في منظومة الأمم المتحدة وتعمل على تعميمها بشكل جيد؛

In paragraph 203, the Board recommended that, in the context of its phasing out, UNCC pay special attention to its fraud prevention strategy.

46 - وفي الفقرة 2003، أوصى المجلس بأن تقوم اللجنة، في سياق إلغائها التدريجي، بإيلاء عناية خاصة لاستراتيجيتها لمنع الغش.

The Board notes that, although some steps have been taken to identify mechanisms to deal with fraud, a fraud-prevention strategy was yet to be compiled as at 25 May 2005.

752- يلاحظ المجلس أنه على الرغم من اتخاذ بعض الخطوات لتحديد آليات للتعامل مع الاحتيال، فلم توضع حتى 25 أيار/مايو 2005 استراتيجية لمنع الاحتيال.

However, based on the Board's recommendation, new efforts have been initiated to draw a more comprehensive plan, addressing all aspects of corruption and fraud prevention.

ومع ذلك تُبذل جهود جديدة استناداً إلى توصية المجلس لوضع خطة أشمل تتناول جميع جوانب منع الفساد والاحتيال.

The working group will also propose an effective mechanism through which to coordinate the efforts on corruption and fraud prevention of the United Nations and its funds and programmes.

31 - وسيقترح الفريق أيضاً آلية فعالة يتم من خلالها تنسيق الجهود المتعلقة بمنع الفساد والاحتيال فيما بين الأمم المتحدة والصناديق والبرامج التابعة لها.

(b) Establish a corruption and fraud prevention committee that would serve as an effective framework and coordination point for a United Nations system corruption and fraud prevention mechanism;

(ب) تنشئ لجنة لمكافحة الفساد والاحتيال تكون بمثابة إطار فعال ومركز تنسيق لآلية مكافحة الفساد والاحتيال في منظومة الأمم المتحدة؛

As a first step, the working group is drawing up an anti-corruption and fraud prevention policy which will draw on existing best practices, including the model recently developed by the World Bank.

وكخطوة أولى يعكف الفريق العامل على وضع سياسة عامة لمكافحة الفساد ومنع الاحتيال ستستند إلى أفضل الممارسات القائمة بما في ذلك النموذج الذي أعده البنك الدولي مؤخراً.