Translation of "found a liking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Liking - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ تروق الإعجاب يروق تعجبك يعجبك

Examples (External sources, not reviewed)

Sami stopped liking Layla.	توق ف سامي عن حب ليلى.
Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.	منذ أن بدأت بارتداء النظارات، أصبح أبطال الأنمي الذي يرتدونها يروقونني.
In January 2011, it brought down Saad Hariri s government and installed one more to its liking.	وفي يناير كانون الثاني 2011، أسقط حكومة سعد الحريري وثبت حكومة أخرى أكثر توافقا مع أهوائه.
He was known to be excessively liking games that particularly are full of violence and bombing.	ع رف عن القاتل حبه الشديد لألعاب الفيديو التي تمتليء بالعنف و الإنغجارات .
But if the truth happens to be to their liking , they are quite willing to accept it !	وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .
But if the truth happens to be to their liking , they are quite willing to accept it !	وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق .
In April the following year, George dismissed Pitt, in an attempt to construct an administration more to his liking.	وفصل جورج بيت في إبريل من العام التالي في محاولة منه لتأسيس إدارة توافقه أكثر.
Their young ones are in good liking, they grow up with corn they go forth, and return not unto them.	تبلغ اولادهن . تربو في البرية. تخرج ولا تعود اليهن
The image we saw reflected in the mirror was not to everyone's liking, but that is the nature of multilateral diplomacy.	والصورة التي رأيناها تنعكس في المرآة لم تعجب الجميع، ولكن ذلك هو طابع الدبلوماسية المتعددة الأطراف.
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية
Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad s talk of redistributing wealth is not to their liking.	إن العديد من أعضاء هذه المجموعة يحترمون مؤسسة الملكية الخاصة، وحديثأحمدي نجاد عن إعادة توزيع الثروة لا يجد قبولا لديهم.
And this kind of a world, this vast flying beast you can ride around, shows why games are so very good at doing both the wanting and the liking.	و هذا نوع من العالم, هذا وحش كبير طائر تستطيعون التحليق به حول المكان يظهر لماذا الألعاب جيدة جدا بالقيام بكلا من إثارة الطموح و الولوع.
On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back.	و من ناحية أخرى, هناك عمليات الولوع, المرح و السرور و المحبة ووحشا طائرا عملاق مع مقعد في المؤخرة.
He was an indifferent student with a liking for mathematics, flying, and things mechanical, taking his first flying lesson at 14, and later auditing math and aeronautical engineering courses at Caltech.	7 وكان طالبا غير مبال مع تروق للرياضيات، وحلقت، والميكانيكية الأشياء، مع الدرس الطيران الأولى في 14 والرياضيات في وقت لاحق التدقيق والطيران دورات الهندسة في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
Natural selection also explains pleasures sexual pleasure, our liking for sweet, fat and proteins, which in turn explains a lot of popular foods, from ripe fruits through chocolate malts and barbecued ribs.	الاصطفاء الطبيعي يتحدث أيضا عن اللذات.. المتعة الجنسية، ولعنا بالحلوى، الدهون و البروتينات، وهذا بدوره يفسر الكثير من المأكولات الشائعة، من الثمار الناضجة إلى حبوب الشوكولاته المخمرة والأضلاع المشوية.
The outcome was paradoxical, and not to the liking of those who initiated it but the right of the communities to determine their future was accepted.	وكانت نتيجة الاستفتاء متناقضة في الظاهر وعلى غير هوى الذين بادروا بعقد ذلك الاستفتاء لكن حق الجاليتين في تقرير المصير لاقى قبول الجميع.
In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking. It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.	في هذا السيناريو يتم حل الجمعية الدستورية الحالية، ويشكل المجلس الأعلى للقوات المسلحة جمعية جديدة على هواه، ويمارس نفوذه القوي على عملية صياغة الدستور من أجل تكريس امتيازاته.
Paralleling Middle Israel, though perhaps not initially befriending it or liking it very much, this kind of Palestine will be the best news that the Middle East will have had for a long time.	ولسوف تكون فلسطين بهذه الهيئة بمثابة النبأ الأفضل منذ أمد بعيد بالنسبة للشرق الأوسط.
These relationships involve feelings of liking or loving one or more people, romance, physical or sexual attraction, sexual relationships, or emotional and personal support between the members.	تتضمن العلاقات الحميمة الشعور بالاجتذاب الجسدي والجنسي بين الأفراد والإعجاب والحب والمشاعر الرومانسية والعلاقات الجنسية، بالإضافة إلى البحث عن واحد أو أكثر من الشركاء والسعي وراء الدعم العاطفي والشخصي لأفراد العلاقة.
Certainly We took a pledge from the Children of Israel , and We sent apostles to them . Whenever an apostle brought them that which was not to their liking , they would impugn a part of them , and a part they would slay .	لقد أخذنا ميثاق بني إسرائيل على الإيمان بالله ورسله وأرسلنا إليهم رسلا كلما جاءهم رسول منهم بما لا تهوى أنفسهم من الحق كذبوه فريقا منهم كذ بوا وفريقا منهم يقتلون كزكريا ويحيى والتعبير به دون قتلوا حكاية للحال الماضية للفاصلة .
Certainly We took a pledge from the Children of Israel , and We sent apostles to them . Whenever an apostle brought them that which was not to their liking , they would impugn a part of them , and a part they would slay .	لقد أخذنا العهد المؤك د على بني إسرائيل في التوراة بالسمع والطاعة ، وأرسلنا إليهم بذلك رسلنا ، ف ن ق ضوا ما أ خذ عليهم من العهد ، واتبعوا أهواءهم ، وكانوا كلما جاءهم رسول من أولئك الرسل بما لا تشتهيه أنفسهم عاد و ه فكذبوا فريق ا من الرسل ، وقتلوا فريق ا آخر .
I found him a job.	وجدت له عملا.
Finally, I found a job.	أخيرا ، وجدت وظيفة.
which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those.	التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
Since I'm always liking to solve problems, I gave myself the problem of turning a crank in one direction, and solving all of the mechanical problems for getting this little man to walk back and forth.	حيث أننى طالما أحببت حل المسائل , لقد وضعت أمامى مشكلة تحويل شخص غريب فى سلوكه ليتحرك في اتجاه واحد , وحل كل المسائل الميكانيكية لجعل هذا الشخص يتحرك للأمام و للخلف .
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .
We made a covenant with the Children of Israel and sent forth messengers among them . But whenever a messenger came to them with a message that was not to their liking , some they accused of lying , while others they put to death ,	لقد أخذنا ميثاق بني إسرائيل على الإيمان بالله ورسله وأرسلنا إليهم رسلا كلما جاءهم رسول منهم بما لا تهوى أنفسهم من الحق كذبوه فريقا منهم كذ بوا وفريقا منهم يقتلون كزكريا ويحيى والتعبير به دون قتلوا حكاية للحال الماضية للفاصلة .
We made a covenant with the Children of Israel and sent forth messengers among them . But whenever a messenger came to them with a message that was not to their liking , some they accused of lying , while others they put to death ,	لقد أخذنا العهد المؤك د على بني إسرائيل في التوراة بالسمع والطاعة ، وأرسلنا إليهم بذلك رسلنا ، ف ن ق ضوا ما أ خذ عليهم من العهد ، واتبعوا أهواءهم ، وكانوا كلما جاءهم رسول من أولئك الرسل بما لا تشتهيه أنفسهم عاد و ه فكذبوا فريق ا من الرسل ، وقتلوا فريق ا آخر .
Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their liking, satisfaction with the pictures.	والنصف الاخر اعيدوا الى غرفهم وتم سؤالهم نفس السؤال لاحقا بعد ستة ايام عن مدى اعجابهم ورضاهم عن صورتهم
I found a good Mexican restaurant.	وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
I found Tom smoking a hookah.	عثرت عل توم يدخن النرجيلة.
They are similar to the structures found in ALH84001, a Mars meteorite found in the Antarctic.	وهي تشبه الهياكل التي اكت شفت في النيزك المريخي ALH84001 الذي عثر عليه في أنتاركتيكا.
Here are the additions I've found and I stress I've found because I'm almost certain there are a number of posts I haven't found yet... ...	وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على وجدتها لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد.
She found a nice tie for me.	وجدت لي رباط عنق جميل.
She found a ball in the garden.	عثرت على كرة في الحديقة.
She found a ball in the garden.	وجدت طابة في الحديقة.
Sami found himself in a hospital bed.	وجد سامي نفسه في سرير مستشفى.
Sami's shoes were found in a dumpster.	ع ث ر على حذاء سامي في صندوق نفايات.
Sami found a feather in the car.	وجد سامي ريشة في الس ي ارة.
I dreamt I found a million dinars.	حلمت بأنني وجدت مليون دينار.
Roma found a classy place for himself.	لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا .
They have not, however, found a successor.	ومع ذلك لم يسبق وجود من نجح بالقيام بذلك.
I experimented with a I found a dead fly.	قمت ببعض التجارب وجدت ذبابة ميتة
And Salih left them , saying ' O my people ! I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers . '	فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين .
And Salih left them , saying ' O my people ! I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers . '	فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية