ترجمة "يعجبك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل يعجبك. حسنا. | ROD You like it? All right. |
| هل يعجبك ذلك | Do you like it? |
| آمل أنه يعجبك. | I hope you enjoy it. |
| ما الذي يعجبك بشأنها | What do you like about her? |
| ما الذي يعجبك بشأني | What do you like about me? |
| لن يعجبك ما سأقول. | You're not going to like what I'm going to say. |
| وقد يحدث أن يعجبك ذلك. | And it might be that you kind of like that. |
| إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه. | If you don't like it then you can leave. |
| إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه. | If you don't like it then you can quit. |
| حسنا جيم لاعليك , اريدك ان تصنف لي هذه اللوحات من ايها يعجبك اكثر الى ايها اقل | No problem, Jim. All I want you to do is rank these for me from the one you like the most to the one you like the least. |
| لأني لدي هذه المشكلة وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله | Because I have this problem ... You know, at first they were just going to write me off, like, If you don't like your shoes, sorry. It's too late. |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | There is a man who talks well of the world to your pleasing , and makes God witness to what is in his heart , yet he is the most contentious |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | And among men is one whose conversation may please you in the life of this world , and he brings Allah as witness to what is in his heart , whereas he is the biggest quarreller ! |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | And some men there are whose saying upon the present world pleases thee , and such a one calls on God to witness what is in his heart , yet he is most stubborn in altercation , |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | And of mankind is he whose discourse for the purpose of this world thou admirest , and he taketh Allah to witness as to that which is in his heart , whereas he is the most contentious of the adversaries . |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | And of mankind there is he whose speech may please you ( O Muhammad SAW ) , in this worldly life , and he calls Allah to witness as to that which is in his heart , yet he is the most quarrelsome of the opponents . |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | Among the people is he whose speech about the worldly life impresses you , and he calls God to witness what is in his heart , while he is the most hostile of adversaries . |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | There is a certain type of man who charms you in this worldly life with his glib talk . He calls Allah to witness again and again that he cherishes good intentions in his heart , whereas , in fact , he is the deadliest opponent of the Truth . |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | And of mankind there is he whoso conversation on the life of this world pleaseth thee ( Muhammad ) , and he calleth Allah to witness as to that which is in his heart yet he is the most rigid of opponents . |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | Among the people is he whose talk about worldly life impresses you , and he holds Allah witness to what is in his heart , though he is the staunchest of enemies . |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | There is he whose sayings pleases you in this worldly life and uses Allah as a witness for what is in his heart , but he is most stubborn in adversary . |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | And of the people is he whose speech pleases you in worldly life , and he calls Allah to witness as to what is in his heart , yet he is the fiercest of opponents . |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | There are some people whose words about this life may please you . They say that God knows what they have in their hearts . |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | And among men is he whose speech about the life of this world causes you to wonder , and he calls on Allah to witness as to what is in his heart , yet he is the most violent of adversaries . |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | There are some men whose views on the affairs of this life may please you . They even call on God to witness whatever is in their heart , yet they are the most contentious of quarrellers . |
| وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . | There is the type of man whose speech about this world 's life May dazzle thee , and he calls Allah to witness about what is in his heart yet is he the most contentious of enemies . |
| وقد صرح عضو البرلمان الماليزي بدر الدين بن أمير الدين يوم ا في مجلس النواب (بالملايو Dewan Rakyat) بأن ماليزيا دولة إسلامية (بالملايو Malaysia ini negara Islam) وأنه إذا لم يعجبك ذلك، فاخرج من ماليزيا (بالملايو you tidak suka, you keluar dari Malaysia! | One Member of Parliament (MP), Badruddin bin Amiruldin, has stated in the Dewan Rakyat house of Parliament that Malaysia ini negara Islam ( Malaysia is an Islamic state ) and that you tidak suka, you keluar dari Malaysia! |
