Translation of "forward to welcoming" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I look forward to welcoming everyone back in January to continue our work with renewed energy, determination and belief in this Organization. | وأتطلع إلى الترحيب بكل واحد منكم في كانون الثاني يناير لمواصلة عملنا بعزيمة وتصميم متجددين وبإيمان بهذه المنظمة. |
| I look forward to welcoming members back in January to continue our work with renewed energy, determination and, above all, belief in the Organization. | وأتطلع ق د ما إلى الترحيب بالأعضاء لدى عودتهم في كانون الثاني يناير لمواصلة أعمالنا بطاقة مجددة وتصميم وفي المقام الأول بإيمان بالمنظمة. |
| The Government is looking forward to welcoming the visiting Security Council Team, and is willing to discuss with it, on a first hand basis, the requirements for our reporting obligations under Security Council resolution 1267 (1999). | وتتطلع حكومتي إلى الترحيب بفريق مجلس الأمن الزائر، وهي مستعدة لأن تناقش معه، بشكل مباشر، متطلبات التزاماتنا بتقديم التقارير في إطار قرار مجلس الأمن 1267 (1999). |
| Welcoming the significant debate generated by the recent publication of the study on Customary International Humanitarian Law by the International Committee of the Red Cross, and looking forward to further constructive discussion on the subject, | وإذ ترحب بالمناقشة المهمة التي تولدت عن الدراسة التي نشرتها مؤخرا لجنة الصليب الأحمر الدولية عن القانون الإنساني الدولي العرفي، وإذ تتطلع إلى المزيد من المناقشات البناءة بشأن هذا الموضوع، |
| Welcoming the work of the International Scientific Committee for the Slave Route Project of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which aims to correct this knowledge gap, and looks forward to its report in due course, | وإذ ترحب بما تقوم به اللجنة العلمية الدولية التابعة لمشروع تتبع مسار تجارة الرقيق الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة من عمل يرمي إلى سد هذا النقص في المعارف، وتتطلع إلى صدور تقريرها في حينه، |
| We look forward to welcoming the positive initiatives and decisions to be taken by world political leaders in September 2005 for the attainment of the development goals contained in the Programme of Action for the Least Developed Countries. | ونتطلع إلى الترحيب بالمبادرات والقرارات الإيجابية التي سيتخذها زعماء العالم السياسيون في أيلول سبتمبر 2005 لأجل تحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا . |
| Welcoming Remarks | ثالثا كلمات الترحيب |
| A welcoming host | ترحيب البلد المضيف |
| Host Government welcoming ceremony | ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف |
| Host Government welcoming ceremony | ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة |
| Welcoming Austria to membership in the Committee on Information, | وإذ ترحب بانضمام النمسا إلى عضوية لجنة الإعلام، |
| I look forward to it. | اني اتطلع لذلك. |
| Now fast forward to today. | والآن، فلننتقل بسرعة إلى اليوم. |
| Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development, | وإذ ترحب بمبادرات الحكومة الإلكترونية بوصفها أداة لتعزيز التنمية، |
| Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information, | وإذ ترحب بعضوية المملكة العربية السعودية في لجنة الإعلام، |
| I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward. | وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام. |
| I'm looking forward to summer vacation. | أنا أتتطلع لإجازة الصيف. |
| I'm looking forward to summer vacation. | أنا أتتطلع لعطلة الصيف. |
| I'm looking forward to seeing Tom. | أنا أتتطلع لرؤية توم. |
| Welcoming home returning IDPs in Sudan | الترحيب بعودة المشردون داخليا في السودان |
| HA The people who are coming to us, we are welcoming. | حواء الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم. |
| Welcoming also the recent ratifications of and accessions to the Agreement, | وإذ ترحب أيضا بحالات التصديق على الاتفاق والانضمام إليه مؤخرا، |
| Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information, | وإذ ترحب بعضوية أذربيجان وموناكو في لجنة الإعلام، |
| I'm really looking forward to tonight's concert. | أنا حقا أتتطلع لحفلة الليلة. |
| I'm looking forward to your Halloween party. | أنا أتتطلع لحفلة عيد القديسيين خاصتك. |
| I'm looking forward to your Halloween party. | أنا أتتطلع لحفلة الهالووين خاصتك. |
| I'm looking forward to working with you. | أنا أتتطلع لأعمل معك. |
| I'm looking forward to our ski trip. | أنا أتتطلع لرحلة التزلج خاصتنا. |
| I'm looking forward to doing this again. | أنا أتتطلع لأفعل هذا مجددا . |
| We are all looking forward to it. | كنا جميع ا بانتظاره. |
| I look forward to hearing from her. | وأتطلع إلى الاستماع إليها. |
| We look forward to your prompt response. | ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم. |
| I look forward to our continued collaboration. | وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد. |
| Come forward. | تعال إلى الأمام. |
| Come forward. | ت ق د م. |
| Move forward. | تحرك للأمام. |
| Looking forward | التطلع إلى الأمام |
| Way forward | دال السبيل إلى الأمام |
| Welcoming the visit of the Working Group on Arbitrary Detention to Belarus, | وإذ ترح ب بالزيارة التي قام بها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي إلى بيلاروس، |
| Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, | وإذ ترحب بإنشاء لجنة بناء السلام، |
| Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, | وإذ ترحب بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، |
| Norway looks forward to discussing the way forward with the Afghan authorities and the international community in London in January. | وتتطلع النرويج إلى مناقشة سبل المضي قدما مع السلطات الأفغانية والمجتمع الدولي في لندن، في كانون الثاني يناير. |
| Churchill gave Britons something to look forward to victory. | فقد أعطى تشرشل البريطانيين شيئا يتطلعون إليه النصر. |
| We therefore support the position taken by the African Group, as put forward by Namibia, welcoming the decision of the G 8 to completely cancel the debt of heavily indebted poor countries, a measure that has found favour with the International Monetary Fund and the African Development Bank. | ولذلك، فإننا نؤيد الموقف الذي اتخذته المجموعة الأفريقية، وأعربت عنه ناميبيا، والذي رحب بقرار مجموعة الثمانية بالإلغاء التام لديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، الأمر الذي لاقى استحسان كل من صندوق النقد الدولي ومصرف التنمية الأفريقي. |
| I'm looking forward to doing business with you. | أنا أتتطلع للعمل معك. |
Related searches : Pleased To Welcoming - Happy To Welcoming - To Be Welcoming - Pleasure To Welcoming - Welcoming Speech - Warm Welcoming - Welcoming Remarks - Welcoming Atmosphere - Welcoming You - Very Welcoming - Welcoming Environment - Welcoming Service - Welcoming Nature