Translation of "fortification system" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Micronutrient fortification (iron and salt iodization) | 3) تعزيز العناصر الغذائية المكملة (الحديد والملح المعالج باليود) |
| All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works. | ولقد أثبتت كافة الدراسات العلمية لمثل هذه التدخلات أن تعزيز العناصر الغذائية الأساسية يقود إلى نجاحات أكيدة. |
| UNICEF is working closely with private sector partners, the Flour Fortification Initiative, the Micronutrient Initiative, the Global Alliance for Improved Nutrition and the Asian Development Bank, in efforts including food fortification testing in China and Viet Nam. | وتعمل اليونيسيف عن كثب مع الشركاء من القطاع الخاص، ومبادرة إغناء الدقيق، ومبادرة المغذيات الدقيقة، والتحالف العالمي لتحسين التغذية، ومصرف التنمية الآسيوي، في الجهود التي تشمل اختبار إغناء الغذاء في الصين وفييت نام. |
| Interest has increased in weekly supplementation for adolescent girls and in the fortification of flour. | وزاد الاهتمام بالمكملات الأسبوعية للمراهقات وبإغناء الدقيق. |
| Overall, we can typically best help through direct interventions, including micronutrient supplements, fortification, biofortification, and nutritional promotion. | وفي الإجمال نستطيع أن نقدم أفضل العون من خلال التدخلات المباشرة، بما في ذلك المكملات الغذائية، والتحصين، والتحصين البيولوجي، وتعزيز التغذية. |
| The equation is straightforward 160 million for fortification programs could improve the health of one billion people. | والمعادلة هنا واضحة ومباشرة فاستثمار 160 مليون يورو في برامج التحصين الغذائي من شأنه أن يحسن من صحة مليار إنسان. |
| Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction. | ويصن ف إغناء الغذاء ومكملات الحديد على نطاق واسع ضمن أكثر التدخلات فعالية من حيث التكاليف في خفض حدة الفقر. |
| (If an earlier fortification did exist, it must have been constructed using less durable materials such as mud. | (إذا كان هناك تحصين قبل ذلك الوقت، فلابد أنه قد تم بناؤه باستخدام مواد أقل تعمير ا مثل الطين. |
| Supplementation programs costs 4,300 for every life they save in India, whereas fortification programs cost about 2,700 for each life saved. | إن برامج المكملات الغذائية تتكلف نحو 4300 دولار عن كل حياة تنقذها في الهند، في حين تتكلف برامج التحصين نحو 2700 دولار عن كل حياة تنقذها. |
| For example in Merida, in the city where I was born, we have the Alcazaba Arabe, an Arabic fortification, Parejo says. | على سبيل المثال، في ميريدا، المدينة حيث ولدت، لدينا هناك القصبة العربية أو الشيشة، وهو إغناء عربي، يقول باريهو. |
| In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control. | وبشكل خاص، يتعين على الحكومات أن تستثمر في التغذية من خلال الميزانيات، وأن تفرض التحصينات إلزامية للمواد الغذائية الأساسية، وتحد من الوجبات السريعة ، وتعمل على تحسين مرافق مراقبة الجودة. |
| These include Control of Iodine Deficiency Disorder through universalising Iodized Salt Control of Iron Deficiency through Flour Fortification with iron Vitamin A Fortification of edible oil ghee and Vitamin A Supplementation for children from 6 months to five years of age as a regular part of National Immunization Days (NIDS and Sub NIDS). | وتشمل مكافحة مرض نقص اليود عن طريق التوزيع العام للملح المعزز باليود، ومكافحة نقص الحديد عن طريق دعم الدقيق بالحديد، ودعم زيت الطعام السمن بفيتامين ألف، وتكميل غذاء الأطفال من سن 6 شهور إلى 5 سنوات بفيتامين ألف كجزء عادي من أيام التحصين الوطنية. |
| Supplementation programs costs 4,300 for every life they save in India, whereas fortification programs cost about 2,700 for each life saved. Both are great deals. | إن برامج المكملات الغذائية تتكلف نحو 4300 دولار عن كل حياة تنقذها في الهند، في حين تتكلف برامج التحصين نحو 2700 دولار عن كل حياة تنقذها. وكل هذا عظيم، ولكن الأرز الذهبي لن يتكلف أكثر من مائة دولار عن كل حياة ينقذها من نقص فيتامين (أ). |
| In its latest statement, Greenpeace says that golden rice is neither needed nor necessary, and calls instead for supplementation and fortification, which are described as cost effective. | ففي آخر بيان صادر عنها تقول جماعة السلام الأخضر إن الأرز الذهبي ليس مطلوبا ولا ضرورة له ، وتدعو بدلا منه إلى برامج المكملات الغذائية والتحصين، والتي يصفها البيان بأنها فع الة من حيث التكاليف . |
| From 1996 to 2000, this Commission implemented three major intervention strategies targeting children and pregnant women vitamin A and iron supplementation, fortification of food products and dietary diversification | وخلال الفترة من 1996 إلى 2000، شملت 3 استراتيجيات كبرى للتدخل تستهدف المرأة الحامل والأطفال من الجنسين وإضافة فيتامين ألف والحديد. تعزيز الأغذية وتنويعها. |
| Science has demonstrated the cost effectiveness of food fortification, and the technologies and know how are available in the private sector, which has the capacity to innovate and deliver products to the poorest. | ولقد أثبت العلم الجدوى الاقتصادية المترتبة على تعزيز العناصر الغذائية الأساسية، كما أصبحت التقنيات الحديثة والخبرات اللازمة متاحة في القطاع الخاص، الذي يمتلك القدرة على الإبداع وتسليم نتاج عمله إلى أفقر الناس في العالم. |
| Three gates of the demolished medieval fortification have survived to this day the Isartor in the east, the Sendlinger Tor in the south and the Karlstor in the west of the inner city. | كما يوجد فيها ثلاث أعمدة تعود إلى العصور الوسطى، وهي الإسارتور (بالألمانية Isartor) في الشرق والسيندلينغر تور (بالألمانية Sendlinger Tor) في الجنوب والكارلستور(بالألمانية Karlstor) في غرب المدينة الداخلية. |
| Moreover, these essential interventions cost little and deliver a lot to enrich cooking oil with Vitamin A costs less than 0.10 per liter, and fortification in general has a benefit to cost ratio of at least eight to one. | فضلا عن ذلك فإن هذه التدخلات الأساسية قليلة التكاليف وعظيمة الفوائد إذ أن تعزيز زيت الطهي بفيتامين (أ) يكلف أقل من عشرة سنتات من الدولار لكل لتر، وبصفة عامة تبلغ نسبة الفائدة إلى التكلفة، في تعزيز العناصر الغذائية الأساسية، ثمانية إلى واحد على الأقل. |
| Opponents maintain that there are better ways to deal with vitamin A deficiency. In its latest statement, Greenpeace says that golden rice is neither needed nor necessary, and calls instead for supplementation and fortification, which are described as cost effective. | ويؤكد المعارضون أن هناك طرق أفضل للتعامل مع نقص فيتامين (أ). ففي آخر بيان صادر عنها تقول جماعة السلام الأخضر إن الأرز الذهبي ليس مطلوبا ولا ضرورة له ، وتدعو بدلا منه إلى برامج المكملات الغذائية والتحصين، والتي يصفها البيان بأنها فع الة من حيث التكاليف . |
| Humans have added essential vitamins or minerals to their foods since time immemorial indeed, since the beginning of the twentieth century, food fortification has been a major government policy in developed countries to reduce nutritional deficiencies and improve public health. | فقد تمكن البشر منذ العصور السحيقة من إضافة الفيتامينات والمعادن الأساسية إلى أطعمتهم ومنذ بدايات القرن العشرين أصبح التحصين الغذائي يشكل سياسة حكومية أساسية في الدول المتقدمة سعيا إلى تقليص العجز الناتج عن سوء التغذية وتحسين الصحة العامة. |
| The fortification of maize meal with folic acid in South Africa one of the projects supported by the Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN) was followed by a 40 reduction in spina bifida, a serious deformation of the neural tube in new born babies. | وفي جنوب أفريقيا كان تعزيز دقيق الذرة بحمض الفوليك ـ ضمن أحد المشاريع المدعومة بواسطة التحالف العالمي من أجل تحسين التغذية ( GAIN ) ـ سببا في انخفاض معدلات الإصابة بانقسام العمود الفقري، وهو المرض الذي يسبب تشوها خطيرا في الأنبوب العصبي بين الأطفال حديثي الولادة. |
| It is important to keep in mind that there exist many clinical sub forms of migraine where headache may be absent and where the migraine aura may not take the typical form of the zigzagged fortification spectrum, but manifests with a large variety of focal neurological symptoms. | من المهم مراعاة أن هناك العديد من الصور الجانبية الإكلينيكية للصداع النصفي حيث قد لا يصاب المريض بالصداع وقد لا تأتي أورة الصداع النصفي بالشكل النموذجي المتمثل في الطيف الوامض المتعرج، ولكنها تبدو بارزة مع مجموعة كبيرة من الأعراض العصبية البؤرية. |
| These laws established an elementary school system, middle school system, normal school system and an imperial university system. | وقد أدت هذه القوانين إلى وضع نظام المدارس الابتدائية ونظام المدارس المتوسطة ونظام المدارس العادية، بالإضافة إلى نظام الجامعة الإمبراطورية. |
| (c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system. | (ج) استكمال مشاريع جديدة، بما في ذلك استقرار النظام التقليدي، وتحديث نظام لوسن المحاسبي ونظام المراسلات، ونظام رصد الإعاقة. |
| Payroll, payroll system and payroll processing system | كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات |
| SYSTEM | نظام |
| System | نظام |
| Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China. | نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني. |
| UNIX System V (pronounced System Five ) is one of the first commercial versions of the Unix operating system. | وتكتب أيضا النظام الخامس (بالإنجليزية System Five) هي واحدة من الإصدارات التجارية الأولى من نظام التشغيل يونكس. |
| The AVLIS system consists of a vaporizer and a collector, forming the separation system, and the laser system. | يتكو ن نظام AVLIS من مبخ ر ومن مجم ع، بالتالي وحدة الفصل، ومن نظام الليزر. |
| The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system. | النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة. |
| System Testing | اختبار النظام |
| Operating System | نظام تشغيل |
| Upgraded system | نظام مرق ى |
| Upgrading system | يرق ي النظام |
| Informal system | النظام غير الرسمي |
| Formal system | النظام الرسمي |
| System coherence | دال اتساق المنظومة |
| The auditory system is the sensory system for the sense of hearing. | جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع. |
| Crystals in the rhombohedral lattice system are always in the trigonal crystal system, but some crystals such as quartz are in the trigonal crystal system but not in the rhombohedral lattice system. | نظام بلوري ثلاثي في علم المعادن (بالإنجليزية trigonal crystal system أو rhombohedral lattice system) هو أحد السبعة أنظمة التبلور مثل النظام البلوري المكعب والنظام البلوري السداسي. |
| The Unix file system (UFS also called the Berkeley Fast File System, the BSD Fast File System or FFS) is a file system used by many Unix and Unix like operating systems. | نظام إدارة الملفات على يونكس أو نظام ملفات يونكس (كان يعرف أيضا نظام ملفات بيركلي السريع ) هو نظام ادارة ملفات يستخدم في أنظمة يونكس والأنظمة الشبيهة بيونكس. |
| Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system. | النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني. |
| A home directory is a file system directory on a multi user operating system containing files for a given user of the system. | دليل المنزل (بالإنجليزية home directory) هو مجلد على انظمة التشغيل متعددة المستخدمين, الذي يحتوي على ملفات خاصة بمستخدم معين على النظام. |
| memory system, right? | نظام للذاكرة قوي جدا , صحيح |
| Standard system utilities | أدوات النظام القياسية |
Related searches : Fortification Level - Vitamin Fortification - Nutritional Fortification - Fortification Wall - Food Fortification - Flour Fortification - Field Fortification - Town Fortification - Iron Fortification - Micronutrient Fortification - Military Fortification - Defensive Fortification - Border Fortification