Translation of "formula based" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. | عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 المؤتمر الاستعراضي السادس لمؤتمر الأطراف، جنيف |
| Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. | 6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة. |
| (a) Programme H.1 is mostly cost shared among the VIC based organizations under the agreed cost sharing formula based on occupants and space usage. | (أ) تتقاسم معظم تكاليف البرنامج حاء 1 المنظمات الموجودة في مركز فيينا الدولي بمقتضى صيغة تقاسم التكاليف المتفق عليها استنادا إلى عدد الشاغلين والمساحة المشغولة. |
| This formula underpinned the rapid consolidation of good government, based on rigorous standards of official conduct that limited the elite s arbitrary power. | وقد عززت هذه الصيغة التوطيد السريع للحكم الرشيد، الذي استند إلى معايير صارمة للسلوك الرسمي والتي عملت على الحد من قوة النخبة التعسفية. أما وضع المعارضين في فقص الاتهام الجنائي فمن غير المرجح أن يؤدي إلى نتائج مماثلة. |
| The first Polish Formula One driver, Robert Kubica, has brought awareness of Formula One Racing to Poland. | أول سائق فورمولا واحد البولندي روبرت كوبيكا، وأدى الوعي سباقات الفورمولا واحد إلى بولندا. |
| The student decoded the formula | شرح الطالب الجواب كمايلي |
| NGOs and the Arria formula | المنظمات غير الحكومية وصيغة أريا |
| Nonacosane is a straight chain hydrocarbon with a molecular formula of C29H60, and the structural formula CH3(CH2)27CH3. | النوناكوسان , هو أحد الألكانات الهيدروكربونية، وله الصيغة البنائية CH3(CH2)27CH3. |
| In science, a formula is a concise way of expressing information symbolically as in a mathematical or chemical formula. | الصيغة هي فذلكة تستعمل في الرياضيات والعلوم للتعبير عن المعلومات باستعمال الرموز مثل الصيغ الكيميائية أو عن العلاقة بين المقادير. |
| This challenges the Washington Consensus, with its one size fits all formula of privatization, deregulated labor markets, financial liberalization, international economic integration, and macroeconomic stability based on low inflation. | وهي نظرية تتحدى إجماع واشنطن ـ بدوائه الوحيد الشافي لكل العلل ـ بحلوله في الخصخصة، وتتحدى أسواق العمالة غير المنظمة والتحرير المالي والتكامل الاقتصادي العالمي والاستقرار في الاقتصاديات الكبرى المعتمد على معدلات تضخم منخفضة. |
| Arthur Benjamin's formula for changing math education | معادلة آرثر بينجامن لتغيير دراسة الرياضيات |
| Let us apply this formula to Pakistan. | واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان. |
| For example, many asymptotic expansions are derived from the formula, and Faulhaber's formula for the sum of powers is an immediate consequence. | على سبيل المثال, العديد من المنشورات المقاربة يتم اشتقاقها من هذه الصيغة وصيغة فاولابر لمجموع القوى هو نتيجة مباشرة لذلك. |
| It has the molecular formula Al(OH)2C18H35O2. | أحادي ستيرات ألمنيوم مركب كيميائي له الصيغة Al(OH)2C18H35O2. |
| Development in equity and democracy is the formula. | والتنمية في ظل الإنصاف والديمقراطية هي الصيغة التي ينبغي توخيها. |
| The DuPont formula The DuPont formula, also known as the strategic profit model, is a common way to break down ROE into three important components. | صيغة دوبونت، المعروفة أيضا باسم النموذج للربح الاستراتيجي، هو وسيلة مشتركة لكسر العائد على حقوق المساهمين إلى ثلاثة عناصر هامة. |
| The simplest series have the general formula CnH2n 1. | وتكو ن الألكيلات سلسلة متجانسة ولها المعادلة العامة CnH2n 1. |
| Potassium cyanide is a compound with the formula KCN. | سيانيد البوتاسيوم هو مركب لاعضوي يحمل الصيغة KCN. |
| Natrophilite is a mineral with the chemical formula NaMnPO4. | الناتروفيليت (Natrophilite) هو معدن بالصيغة كيميائية NaMnPO4. |
| It is a terpenoid with the chemical formula C10H16O. | وصيغته الكيميائية هي (C10H16O). |
| Ethylamine is an organic compound with the formula CH3CH2NH2. | إيثيل الأمين هو مركب عضوي له الصيغة الجزيئية CH3CH2NH2. |
| Based on the aforementioned considerations, China is firmly opposed to setting an artificial time frame for Security Council reform and rejects a forced vote on any formula on which there still exist significant differences. | وبناء على الاعتبارات السالفة الذكر، تعارض الصين معارضة ثابتة تحديد إطار زمني مصطنع لإصلاح مجلس الأمن، وترفض تصويتا قسريا على أي صيغة لا يزال هناك الكثير من الاختلافات بشأنها. |
| Lithium sulfide is the inorganic compound with the formula Li2S. | يستخدم مركب كبريتيد الليثيوم في بطاريات ليثيوم كبريت. |
| Zinc oxide is an inorganic compound with the formula ZnO. | أكسيد الزنك هو مركب لاعضوي ذو الصيغة الكيميائية ZnO. |
| Carbonyl fluoride is the inorganic compound with the formula COF2. | فلوريد الكربونيل (بالإنجليزية Carbonyl fluoride ) هو مركب كيميائي ذو الصيغة COF2 . |
| Anthramine is an organic compound with the chemical formula C14H11N. | الأنثرامين (بالإنجليزية Anthramine ) هو مركب عضوي له الصيغة الكيميائية C14H11N . |
| Bromoacetic acid is the chemical compound with the formula CH2BrCO2H. | برومو حمض الخل هو مركب كيميائي صيغته CH2BrCO2H . |
| Chlorine dioxide is a chemical compound with the formula ClO2. | ثاني أكسيد الكلور هو مركب كيميائي ذو الصيغة ClO2. |
| 8 Hydroxyquinoline is an organic compound with the formula C9H7NO. | الهيدروكسي كينولين عبارة عن مركب عضوي بصيغة ذرية C9H7NO. |
| Little progress has been made on the tariff reduction formula. | 18 ولم يحرز تقدم يذكر بشأن صيغة خفض التعريفات. |
| Throughout the following period, the United Nations will continue to encourage the Government to adopt a coherent and consistent national formula that addresses the root causes of the various conflicts, based on free, full and meaningful participation. | وعلى امتداد الفترة التالية، ستواصل الأمم المتحدة تشجيع الحكومة على اعتماد صيغة وطنية متناغمة ومتسقة تعالج الأسباب الجذرية للصراعات المختلفة، استنادا إلى مشاركة حرة كاملة ذات مغزى. |
| So I was like, okay, so we've got the formula ready. | فقلت حسنا، لدينا الصيغة جاهزة الآن. |
| They're fitted like Formula One. You take them off your wall. | إنها كالفورميولا ون, تنزعهم عن الحائط |
| In effect, this is a formula for perpetual mass capital flight. | وفي الواقع العملي، يشكل هذا صيغة أكيدة لهروب رأس المال الدائم. |
| They devised the one country, two systems formula for Hong Kong. | فقد ابتكروا مبدأ بلد واحد، ونظامين في التعامل مع هونج كونج. |
| Embracing the new rice is part of the working smarter formula. | إن تبني هذا الصنف الجديد من الأرز يشكل جزءا من صيغة العمل بقدر أعظم من الذكاء. |
| Beryllium carbonate is a chemical compound with the chemical formula BeCO3. | كربونات البيريليوم هو مركب كيميائي صيغته الكيميائية BeCO3. |
| Terephthalic acid is the organic compound with formula C6H4(CO2H)2. | حمض التيريفتاليك هو مركب عضوي ذو الصيغة الجزيئية C6H4(COOH)2. |
| Hydrogen fluoride is a chemical compound with the chemical formula HF. | فلوريد الهيدروجين هو مركب كيميائي ذو الصيغة HF. |
| It is clear solution as there is no zinc in formula. | هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة. |
| Plutonium(III) chloride is the chemical compound with the formula PuCl3. | كلوريد البلوتونيوم الثلاثي (بالإنجليزية Plutonium(III) chloride ) هو مركب كيميائي صيغته PuCl3 . |
| Ytterbium(III) oxide is the chemical compound with the formula Yb2O3. | أكسيد الإتيربيوم الثلاثي (بالإنجليزية Ytterbium(III) oxide ) هو مركب كيميائي صيغته Yb2O3 . |
| Fulminic acid is a chemical compound with a molecular formula HCNO. | الحامض الفلميني هو مركب كيميائي يحمل الصيغة الجزيئية HCNO. |
| South Korea badly needs measures to relieve the stresses on middle income finances and a new growth formula based on a globally competitive service sector and entrepreneurial small and medium size (SME) businesses that create well paying jobs. | إن كوريا الجنوبية في حاجة ماسة إلى التدابير الكفيلة بتخفيف الضغوط المفروضة على موارد الطبقة المتوسطة المالية وصيغة نمو جديدة تستند إلى قطاع خدمات قادر على المنافسة عالميا وشركات صغيرة ومتوسطة الحجم تعمل على خلق وظائف جيدة الأجر. |
| Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis. | إن تقديم الإيديولوجية في الأهمية على البرجماتية صيغة أكيده للفشل في التعامل مع أي أزمة. |
Related searches : Water-based Formula - Advanced Formula - Profit Formula - Empirical Formula - Formula Milk - Pricing Formula - Chemical Formula - Calculation Formula - Magic Formula - Product Formula - Structural Formula - Milk Formula - Master Formula