Translation of "forming a team" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Team - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was originally paired up with Dean Martin in 1946, forming the famed comedy team of Martin and Lewis. | وعمل جيري في البداية مع دين مارتن في عام 1946، وشك لا الفريق الكوميدي الشهير مارتن آند لويس. |
| Just then, his best friend Paul Phoenix approached him with the idea of forming a team securing a high ranking prize alone would certainly be difficult, but if he was part of a team, the probability of winning would be much higher. | لكن باول فينيكس واجهه مع فكرة تكوين فريق للفوز بالبطولة، قائلا بأن الفوز بجائزة ذات قيمة كبيرة صعب جدا بمفرده، ولكن إذا كان جزءا من فريق، فإن احتمال الفوز يكون أعلى من ذلك بكثير. |
| The conversion of two Professional posts at the P 4 level for the Information Systems Unit is requested for purposes of forming the project management team. | 106 من المطلوب تحويل وظيفتين بالفئة الفنية من الرتبة ف 4 لوحدة نظم المعلومات من أجل تشكيل فريق لإدارة المشاريع. |
| (iii) Heating forming | '3 التسخين التشكيل |
| And I'm also proud to announce that you're getting a sneak preview on Friday we're going to announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun. | وأنا فخورة بأن أعلن أيضا ، أنكم ستحصلون على عرض مسبق سوف نعلن يوم الجمعة اننا حاليا بصدد تشكيل فريق لوضع نظام نمو للنباتات على سطح القمر. سيكون أمرا ممتعا جدا. |
| Education can also have a fundamental effect on forming values. | لا شك أن التعليم يؤثر بشكل جوهري على عملية تشكيل القيم. |
| Special emphasis will be placed on issues related to programme project development, funds mobilization at the country level, team forming building, and other elements assisting in making the initiative of the UDs a success to build upon. | وستسعى الدورات التدريبية، التي تضم موظفين من المكاتب الإقليمية والفروع التقنية على السواء، إلى التأكد من أن روح العمل الجماعي اللازمة تسود بين الرؤساء وزملائهم في مقر اليونيدو. |
| A layer of cream rises to the top, forming a rich yogurt cream. | وتعلو فوق هذا النوع من الزبادي طبقة من القشدة فيضفي عليها طعمها قشديا مرغوبا. |
| And you can see a little bit of double helix forming there. | كما ترون هنا قد تشكل لولب مزدوج |
| In parliament the question on forming a new security force was hotly debated. | في البرلمان، أثارت مسألة تشكيل قوة أمنية جديدة الجدل. |
| and also qualified a team in the jumping team competition. | و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق. |
| What a team! | يا له من فريق! |
| They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why? | تم منعهم في الواقع حتى من تشكيل حزب في إطار النظام السياسي هناك. لماذا |
| But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah. | إلا أن تشكيل حكومة تحالف ليس من المرجح أن يخفف من حدة التوتر بين حماس وفتح. |
| The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives. | ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية. |
| The IDF has taken several measures aimed at dealing with the phenomenon of sexual harassment in the military, including the establishment of a General Staff Steering Team headed by the Advisor on Women Issues, forming the IDF policies on prevention, enforcement and treatment of sexual harassment. | 213 وقد اتخذ جيش الدفاع الإسرائيلي تدابير عديدة ترمي إلى تناول ظاهرة التحرش الجنسي في القوات المسلحة، بما في ذلك تشكيل فريق توجيهي بالأركان العامة برئاسة المستشار المعني بقضايا المرأة، ووضع سياسات للجيش في مجال المنع والإنفاذ والمعالجة فيما يتصل بالتحرش الجنسي. |
| Thus, a combination of investment, debt, and credit is forming a self reinforcing risky cycle that encourages overproduction. | وبالتالي، يعمل الجمع بين الاستثمار، والدين، والائتمان على تشكيل دورة خطيرة ذاتية التعزيز تشجع فرط الإنتاج. |
| In effect, each orbits the other, forming a binary system informally referred to as a double dwarf planet. | In effect, each orbits the other, forming a نظام ثنائي (فلك) informally referred to as a كوكب مضاعف. |
| The AVLIS system consists of a vaporizer and a collector, forming the separation system, and the laser system. | يتكو ن نظام AVLIS من مبخ ر ومن مجم ع، بالتالي وحدة الفصل، ومن نظام الليزر. |
| Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders. | باتريك أوواه يفن د القضية بأن فنون التعليم الح ر هي أمر حاسم في تشكيل قادة حقيقيين. |
| Political realities prohibited any of the two major parties from forming a coalition with smaller parties. | الحقائق السياسية يحظر أي من الحزبين الرئيسيين من تشكيل ائتلاف مع أحزاب صغيرة . |
| In our culture, in San Marino, the family plays a key role in forming new generations. | وفي ثقافتنا، في سان مارينو، للأسرة دور رئيسي في تشكيل الأجيال الجديدة. |
| In 2000, Belarus and Russia signed a treaty for greater cooperation, with some hints of forming a Union State. | منذ عام 2000، وقعت روسيا وروسيا البيضاء معاهدة للمزيد من التعاون مع بعض التلميحات لتشكيل دولة اتحادية. |
| I'm on a hockey team. | أنا لاعب في فريق هوكي. |
| Competitiveness or success of team Popularity of a national team can also be due to a team being successful even if the sport itself is not popular in a country. | شعبية المنتخب الوطني يمكن أن تكون أيض ا نتيجة لنجاح الفريق حتى لو كانت الرياضة نفسها ليست شعبية في البلاد. |
| But cracks are forming in Russian society, threatening the status quo. | ولكن الشقوق تنتشر في المجتمع الروسي، وتهدد الوضع الراهن. |
| The construction is of concrete with stones forming an arched covering. | البناء هو من الخرسانة وتم تشكيل غطاء مقوس بالحجارة. |
| Over the next few years, Mussolini banned all political parties and curtailed personal liberties, thus forming a dictatorship. | على مدى السنوات القليلة المقبلة حظر موسوليني جميع الأحزاب السياسية قيد الحريات الشخصية وبالتالي تشكلت الدكتاتورية. |
| The combination of these factors would cause North America to be combined with Asia, thus forming a supercontinent. | فإن الجمع بين هذه العوامل تتسبب في اندماج أمريكا الشمالية مع آسيا وبالتالي تشكيل قارة عظمى. |
| The mouth opening is small, with tiny teeth forming a sieve to keep larger particles inside the mouth. | أما فتحة الأنف فهى صغيرة، مع أسنان دقيقة بشكل غربال للحفاظ على الجسيمات الأكبر حجما داخل الفم. |
| A good coach trains this team. | يدر ب الفريق مدر ب جي د. |
| The composition of a review team. | (ب) تشكيل فريق استعراض. |
| Odontoblasts, the dentin forming cells, differentiate from cells of the dental papilla. | الخلايا المولدة للعاج، الخلايا المكونة للعاج، تتمايز من خلايا الحليمة السنية. |
| On May 19 at Extreme Rules, Rollins and Reigns defeated Team Hell No in a tag team tornado match to win the WWE Tag Team Championship. | في 19 مايو في القواعد المتطرفة ، رولنز و رينز هزمو دانيل براين و كين لا في مباراة فريق بطاقة تورنادو للفوز WWE الوسم فريق بطولة. |
| For example, a women's team may be more popular than a men's team if there is a greater participation in the sport. | على سبيل المثال، قد يكون فريق النساء أكثر شعبية من فريق الرجال إذا كانت هناك مشاركة أكبر في الرياضة. |
| That happened because Neil Armstrong was a team player, he always worked on behalf of the team. | حصل ذلك لأن نيل أرمسترونغ كان محبا للعمل في فريق كان دائما مايفعل أشياء وينسبها للفريق. |
| And the many kinds of small RNA molecules are increasingly recognized as forming a regulatory layer above the genome. | والآن بات من المعلوم على نحو متزايد أن الأنواع العديدة من جزئيات الحمض النووي الريبي الصغيرة تشكل طبقة تنظيمية فوق الجينوم. |
| I was only allowed to eat alkaline forming foods, which meant that tomatoes and oranges were a big no. | سمح لي فقط بأن آكل المأكولات القلوية في تكوينها، مما يعني الامتناع قطعا عن الطماطم والبرتقال. |
| There are approximately 5 1030 bacteria on Earth, forming a biomass which exceeds that of all plants and animals. | يقدر عدد البكتيريا في الأرض بحوالي 5 1030 مكونة بذلك كتلة بيولوجية تتعدى كل الحيوانات والنباتات. |
| Between 1985 and 1986, survivors and descendants of the massacre began forming a network called the Rosewood Family Reunion. | بين عامي 1985 و 1986، بدأ الناجون والمتحدرون من المذبحة بتشكيل شبكة تسمى إعادة إحياء أسرة روزوود . |
| A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software). | نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج). |
| In physical cosmology, a protogalaxy, which could also be called a primeval galaxy , is a cloud of gas which is forming into a galaxy. | تكون المجرة البدائية في الفلك (بالإنجليزية protogalaxy أو primeval galaxy) في هيئة سحابة من الغاز الذي تتكون منه المجرة يجري بعد ذلك نشأة نجوم فيها . |
| The construction of the Grand Coulee Dam in the mid 20th century impounded the river, forming Lake Roosevelt, from which water was pumped into the dry coulee, forming the reservoir of Banks Lake. | بناء سد كولي الكبير في منتصف القرن 20 محتجزة في النهر، وتشكيل بحيرة روزفلت، الذي كان من ضخ المياه إلى كولي الجافة، والتي تشكل خزان بحيرة البنوك. |
| Couple of years later, Majed started participating in the school team and the neighborhood team as a goalkeeper. | وبعد بضع سنوات بدأ ماجد المشاركة في فريق المدرسة وكذلك فريق الحي كحارس مرمى. |
| It worked. The SCAF announced that it is forming a body of constitutional experts to craft several versions of a potential constitution. | وكللت هذه الجهود بالنجاح، فقد أعلن المجلس الأعلى للقوات المسلحة أنه يعكف على تشكيل هيئة من الخبراء الدستوريين لصياغة نسخ متعددة من الدستور المحتمل. |
Related searches : Forming A Group - Forming A Coalition - Forming A Relationship - Forming A Decision - Forming A Partnership - Forming A Corporation - Forming A View - A Team - A-team - Creating A Team - Integrate A Team - Supervise A Team - A Team Approach - Expand A Team