Translation of "formation of teams" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formation - translation :

Keywords : تشكيل التشكيل تشكيلة تكوين تشكيلات فرق الفرق فريقين الفريقين فرقنا

Examples (External sources, not reviewed)

A formation or geological formation is the fundamental unit of lithostratigraphy.	التكوين الجيولوجي أو المتكون الجيولوجي هو وحدة أساسية في دراسة الطبقات الصخرية.
West Zone, containing teams from West Asia and South Central Asia, had one group of five teams and five groups of four teams, while East Zone, containing teams from East Asia and ASEAN, had two groups of five teams and two groups of four teams.	منطقة غرب آسيا سيكون لديها مجموعة واحدة تضم خمسة و خمسة مجموعات من أربعة فرق بينما الشرق سيكون له مجموعتين من خمسة فرق واثنين من أربعة فرق.
Thus the formation of planetary systems is thought to be a natural result of star formation.	وبالتالي يعتقد أن تشكيل الأنظمة الكوكبية تكون نتيجة طبيعية لتشكل النجوم.
The East Zone had 21 teams and they drew into three groups of six teams and one group of three teams.	وكانت منطقة شرق آسيا لديها 21 منتخب والتي تم تقسيمهم إلى ثلاث مجموعات من ستة فرق ومجموعة واحدة من ثلاث فرق.
Without compromising the selection criteria stated in paragraphs 31, 32 and 33 above, the formation of expert review teams should ensure, to the extent possible, that at least one member is fluent in the language of the Party under review.	34 ودون الإخلال بمعايير الانتقاء المذكورة في الفقرات 31 و32 و33 أعلاه، ينبغي الحرص في تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض، قدر الإمكان، على أن يكون من بين الأعضاء عضو واحد على الأقل يتقن لغة الطرف قيد الاستعراض.
The first round saw the eight teams divided into two groups of four teams.	الدور الأول سوف يشهد الفرق الثمانية يقسمون إلى مجموعتين من أربعة فرق.
As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation.	كما ت شاهدون هنا ، تتحول من التشكيل ثلاثي الأبعاد إلى التشكيل الم سطح.
The 52 teams were divided into 13 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams.	ال52 فريق سيتقسموا إلى 13 مجموعة متساوية من أربعة فرق، مع كل مجموعة يجري التنافس في بطولة مصغرة، وتستضاف من قبل أحد فرق المجموعة.
The 52 teams were divided into 13 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams.	المنتخبات ال 52 تم تقسيمهم إلى ثلاثة عشر مجموعة تضم أربعة فرق، حيث تنافس كل مجموعة كما يجري التنافس في بطولة المصغرة، ستم استضافة المباريات من قبل أحد فرق المجموعة.
The 48 teams were divided into 12 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams.	ال48 فريق سيتقسموا إلى 12 مجموعة متساوية من أربعة فرق، مع كل مجموعة يجري التنافس في بطولة مصغرة، وتستضاف من قبل أحد فرق المجموعة.
Gross fixed capital formation.	(بمليارات الدولارات)
Two groups include three teams and one group had four teams.	حيث تضم مجموعتين ثلاثة فرق ومجموعة واحدة لديها اربعة فرق.
6 groups of 4 teams.	6 مجموعات من 4 فرق.
During these rounds, 52 national teams competed to determine the seven teams.	وخلال هذه الأدوار، سوف يتنافس 52 منتخب وطني لتحديد الفرق السبعة المتأهلة.
Use of automated message systems for contract formation	استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Material returned is expected to enable scientists to learn more about the time before the formation and evolution of the Solar System, initial stages of planet formation, and the source of organic compounds which led to the formation of life.	حيث يتوقع العلماء امكانيت توسيع معرفتهم من خلال تلك العينه الملتقاط عن الفترة التي سبقت ولادة النظام الشمسي و تطوره ، المراحل الاوليه لتشكل الكواكب و اخيرا تحديد مصادر المركبات العضوية التي ادت إلى تشكل الحياة على الكره الارضيه .
First round This was a knock out stage of 32 teams the 23 teams advancing from the preliminary round, and 9 teams that received byes into this round.	هذه الجولة هي طريقة إخراج المغلوب من مباراتي الذهاب والإياب بين 32 فريق 23 فريق من الدور التمهيدي و 9 فرق تلقت دخول مباشر لهذه الدور.
The 24 teams were divided in six groups, each group with four teams.	فقد تم تقسيم المنتخبات ال24 إلى ست مجموعات، كل مجموعة تضم أربعة منتخبات.
Composition of the expert review teams	3 تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض
Expert review teams	1 أفرقة خبراء الاستعراض
Due to the varying number of teams per group, teams in different group would have played different number of matches.	نظرا لعدد الفرق المختلف لكل مجموعة، وفرق في مجموعة مختلفة قد تلعب عدد مختلف من المباريات.
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.	لقد تحولت تسوية معضلة تشكيل الحزب إلى منافسة شخصية.
They are implicated in the formation of ozone holes.	هذه السحابات تشترك في تكوين ثقوب الأوزون.
This opposition continued after the formation of the Association.	استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية.
History 1999 2000 Formation of t.A.T.u. Before production of t.A.T.u.	t.A.T.u (بالروسية Тату)روسي ش كل بواسطة إيفان شابوفالوف ويشمل المغنيتين جوليا فولكوفا ولينا كاتينا.
In the last two years, 20,208 community health agents have been hired, and 477 Family Health teams and 4551 Oral Health teams have been constituted, for a total of 195,491 community health agents, 21,475 Family Health teams and 8812 Oral Health teams.	وفي السنتين الماضيتين، جرى استئجار 208 20 من الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي، وجرى تشكيل 477 فريقا للصحة الأسرية و 551 4 فريقا للصحة الفموية وبذلك بلغ مجموع الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي 491 195 وكيلا و 475 21 فريقا للصحة الأسرية و 812 8 فريقا للصحة الفموية.
Preliminary rounds of the Moot Court were held at the regional level in Europe (8 teams), in the United States of America (8 teams) and in the region of Asia and the Pacific (19 teams).	5 وعقدت الجولات التمهيدية لمسابقة المحاكمة الصورية على الصعيد الاقليمي في أوروبا (8 أفرقة) وفي الولايات المتحدة الأمريكية (8 أفرقة) وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ (19 فريقا).
United Nations country teams	أفرقة الأمم المتحدة القطرية
Article 12. Use of automated message systems for contract formation	المادة 12 استخدام نظم الرسائل المؤتمتة في تكوين العقود
Article 12 Use of automated message systems for contract formation	المادة 12 استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Teams The top three teams of the league plus the winner of Champions Cup will qualify for the 2015 AFC Champions League.	الفرق الثلاثة المتصدرة للترتيب في الدوري بالإضافة للفائز بكأس الملك ستتأهل لدوري أبطال آسيا 2015.
The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation.	ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة.
A cavalry formation was also being created.	وتم تشكيل سلاح الفرسان كما يجري إنشاؤه.
Discussions about this formation had started in 2004 between the IEE and the IIE about the formation of a new institution, the Institution of Engineering and Technology (IET).	بدأت المناقشات عام 2004 بين مؤسسة المهندسين الكهربائيين (IEE) ومؤسسة المهندسين المتحدين(IIE) حول تشكيل مؤسسة جديدة سميت لاحق ا بمؤسسة الهندسة والتكنولوجيا(IET).
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualify.	إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، يتأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات.
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualified.	إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، تأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات.
Seeding The 20 teams were divided into four pots for the draw, each containing five teams.	المنتخبات العشرين تم تقسيمها إلى أربعة وعاءات للقرعة، كل وعاء يحتوي 5 فرق.
In total, there will be 24 teams with an additional five provinces served by satellite teams.	وبالإجمال، سيبلغ عدد هذا النوع من الأفرقة 24 فريقا إضافة إلى الأفرقة الفرعية التي تغطي خدماتها خمس مقاطعات إضافية.
The West Zone comprised 24 teams and they drew according to their ranking to make four groups of six teams each.	غرب آسيا تضم 24 فريق والتي تم تقسيمهم إلى وفقا لترتيبها لجعل أربع مجموعات من ستة فرق لكل منهما.
We are two teams of three going separately.	نحن فريقان من ثلاثة فرق ذاهبة بشكل مستقل.
There were ten groups of four teams each.	سيكون هناك عشرة مجموعة مقسمة إلى أربعة فرق.
Play off round This was a knock out stage of 16 teams the eight teams that advanced from the second round, and the eight teams that were eliminated in the CAF Champions League second round.	هذه هي جولة خروج مغلوب من 16 فريق الفرق الثمانية الذين ذهبوا من الدور الثاني، والفرق الثمانية التي قضت في دوري أبطال أفريقيا الدور الثاني.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	ورغم هذا فإن نسبة تكوين رأس المال تتطلب رصدا دقيقا.
Hormonal factorsHormones play a dominant role in the formation of cellulite.	الهرمونات تلعب دورا مهيمنا في تشكيل السيلوليت.
Formation of galaxies Large volumes of matter collapse to form a galaxy.	تكو ن المجرات تتجمع احجام كبيرة من المادة مكونة مجرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية