Translation of "formally employed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formally - translation :

Keywords : موظفا وظفت موظفة موظف استخدمت رسمياً رسميا رسميًا رسمي رسميّاً

Examples (External sources, not reviewed)

At least as concerns statistics, there is currently a larger number of workers who are formally employed but do not receive salary or benefits.	وفيما يتعلق بالإحصاءات على الأقل، يوجد حاليا عدد أكبر من العمال المستخدمين رسميا دون أن يتقاضوا أجرا أو يحصلوا على استحقاقات.
In short, unemployed persons willing to engage in some sort of self employment do not only form the informal sector it is also owned by formally employed persons.	وباختصار، لا يشكل العاطلون الذين يرغبون في الاشتغال بنوع ما من العمل الحر وحدهم القطاع غير الرسمي، بل يملكه أيضا أشخاص من المستخدمين رسميا.
Workers on lay off were formally employed (and were entitled to reduced salary and other rights from employment), even though in reality they did not work for a long period of time.	وكان العمال المسرحون يعملون في القطاع الرسمي (وكانوا يحصلون على مرتبات مخفضة إلى جانب الحقوق الأخرى الناشئة عن العمل)، وإن كانوا في حقيقة الأمر لا يعملون لفترة طويلة.
Formally initiated Rome 1996.	وقد احت فل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996.
91.2 of the employed women were salaried employees and only 4.6 were self employed.	وثمة 91.2 في المائة من النساء العاملات كانت تعمل لقاء مرتب، في حين أن نسبة 4.6 في المائة فقط كانت تقوم بعمالة ذاتية.
Slovenia formally joined NATO in March 2004.	سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004.
The paper has not been formally edited.	هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The annex has not been formally edited.	ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
States parties should formally address fundamental challenges.	وينبغي على الدول الأطراف أن تتصدى رسميا للتحديات الأساسية.
microcrediting for the self employed	تمويل جزئي في مجال الأعمال الحرة
Women employed in Fishery, 2001	مشاركة النساء
Whilst the VNPF is legal security for those who are employed, it also caters for self employed persons.	وفي حين أن صندوق التكافل يمثل الضمان القانوني للعاملين، فإنه يفيد أيضا من يضطلعون بعمالة ذاتية.
At the same time, most of the employed men (81.9 ) were salaried employees and 8.8 were self employed.	وفي نفس الوقت، كانت غالبية الرجال العاملين (81.9 في المائة) من العاملين بمرتبات وكانت هناك نسبة 8.8 في المائة تضطلع بعمالة ذاتية.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	بالتالي، يعمل 51.2 من البيلاروسيين في شركات تسيطر عليها الدولة ويعمل 47.4 في الشركات البلاروسية الخاصة (منها 5.7 مملوكة جزئي ا للأجانب) و1.4 يعملون في شركات أجنبية.
Thus they do not formally give up anything.	وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء.
It was formally inaugurated on 25 December 1907.	افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907.
He is employed in a bank.	وظف في البنك
Employed ( ) per gender in Fishery, 2001	نسبة التغي ر المئوية 2000 2003
Employed persons by sector and gender	توزيع العاملين حسب القطاع ونوع الجنس
Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act	قانون التأمين ضد العجز (للأشخاص القائمين بعمالة ذاتية)
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	ثالثا ، يتعين على الأغلبية البرلمانية أن تقر رسميا بعدم شرعية رئاسة لحود للبلاد.
The program was therefore formally launched on October 1.	وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول.
The war was declared formally over in December 2011.	أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.
ICAA formally joined the Framework Convention Alliance in 2001.	وانضم المجلس رسميا إلى التحالف المنظم في إطار الاتفاقية الإطارية في عام 2001.
Women employed whatever materials they had available.	تستخدم النساء أي مواد غزل متوفرة لديهن.
He is currently employed by A9.com.	و يعمل حاليا في A9.com.
Programme for the New Self employed, and	برامج للمستخد مين الجدد لحساب النفس،
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	وفي التاسع عشر من ديسمبر كانون الأول من عام 2003، أعلنت ليبيا رسميا تخليها عن كافة جهود تصنيع أسلحة الدمار الشامل.
It was not physically and formally released until December 2000.	انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
The company does not formally disclose financial or ownership information.	الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
By 1807, Denmark Norway was formally at war with Britain.	قبل 1807، وكانت الدنمارك والنرويج رسميا في حالة حرب مع بريطانيا.
In 1910, Korea was formally annexed to the Japanese Empire.	وفي عام 1910، ض م ت كوريا رسمي ا إلى الإمبراطورية اليابانية.
Hamas has also formally registered for its first parliamentary elections.	كما أن حماس سجلت نفسها رسميا لتخوض انتخابات برلمانية لأول مرة.
(His case was formally registered with the Committee in 2002.	(س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002)
At the time, his company employed 380,000 people.	وفي هذا الوقت بالتحديد، كان يعمل في شركته 380,000 شخص.
Surgery is employed in 5 10 of cases.	يعمل عملية جراحية في 5 10 من الحالات.
Table 10 Employed persons by economic branch, 2003	الجدول 10 توزيع العاملين حسب الفرع الاقتصادي، 2003
More than 70 percent students are gainfully employed.	وتزيد نسبة الملتحقين بالجامعة العاملين بأجر عن 70 في المائة.
(c) Staff employed in OHCHR field offices and	(ج) الموظفون المعينون في المكاتب الميدانية للمفوضية و
(d) Staff employed as technical cooperation project personnel.	(د) الموظفون العاملون في مشاريع التعاون التقني.
Employed workers were subject to a different system.	أما العمال المستأجرون فإنهم يخضعون لنظام مختلف.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	ولم يكن الحزب الشيوعي آنذاك يعترف بأية أقليات عرقية ـ فقد كنا جميعا متساويين رسميا .
WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004.	التعاون مع البنك الدولي
It is estimated that 153,849 people are employed in the state in jobs related to recreational fishing while only 20,820 are employed in commercial fishing.	ويقد ر أن 849 153 شخصا يشتغلون في الولاية في أعمال لها صلة بنشاط صيد الأسماك الترويحي، في حين يعمل 820 20 شخصا فقط في نشاط صيد الأسماك التجاري.
Women are employed at a lower salary than men.	ي و ظ ف النساء برواتب أقل من الرجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية