Translation of "formal learning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Formal - translation : Formal learning - translation : Learning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification. | التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة. |
| (g) To recognize and promote lifelong learning for all, both in formal and in informal settings | (ز) أن تعترف بالتعليم مدى الحياة للجميع وتعززه على الصعيدين الرسمي وغير الرسمي |
| Thus, the challenge is not to, somehow, combine informal and formal learning, for informal and formal attributes are present and inter related, whether we will it so or not. | ومن ثم، فإن التحدي لا يتمثل، بشكل ما، في الجمع بين التعلم الرسمي وغير الرسمي، وذلك لأن سمات الرسمية وغير الرسمية موجودة ومتداخلة، شئنا أم أبينا. |
| Integrate into formal education and lifelong learning the knowledge, values and skills needed for a sustainable way of life. | ادمج المعرفة والقيم والمهارات اللازمة لأسلوب مستدام للحياة في التعليم الأساسي وفي مراحل التعليم المستمرة. |
| 16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education | 16 تعيد تأكيد أهمية الالتحاق بالمدرسة والتعليم، ولا سيما بالنسبة للفتيات والشابات، وتسلم بقيمة جميع أشكال التعليم مدى الحياة، بما في ذلك التعليم والتدريب النظاميين والتعليم غير النظامي |
| His laboratory at Stanford (SAIL) focused on using formal logic to solve a wide variety of problems, including knowledge representation, planning and learning. | وقال في مختبر ستانفورد (شراع) الرسمية التي تركز على استخدام المنطق لحل مجموعة واسعة من المشاكل، بما في تمثيل المعرفة، والتخطيط والتعليم. |
| This has been in conjunction with the European Union which has also developed policies for life long learning which focus strongly on the need to identify, assess and certify non formal and informal learning, particularly in the workplace. | وقد تم ذلك بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي الذي طور كذلك سياسات التعلم مدى الحياة التي تركز بقوة على الحاجة لتعريف التعلم غير الرسمي وغير النظامي وتقييمه والتصديق عليه. |
| It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support). | لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه). |
| 5. Also appeals to all Governments to reinforce political will and develop more inclusive policy making environments and devise innovative strategies for reaching the poorest and most marginalized groups and for seeking alternative formal and non formal approaches to learning with a view to achieving the goals of the Decade | 5 تناشد أيضا جميع الحكومات تعزيز إرادتها السياسية، وتهيئة بيئات أكثر شمولية لصنع السياسات، ووضع استراتيجيات ابتكارية للوصول إلى أكثر الفئات فقرا وتهميشا، والسعي إلى اتباع نهج رسمية وغير رسمية بديلة للتعلم بغية تحقيق أهداف العقد |
| The Teachers College at Columbia University will watch the school to school process carefully, with formal monitoring methods, to assess the value of school experiences in terms of expanded cognitive and ethical learning. | وسوف تتولى كلية المعلمين بجامعة كولومبيا متابعة هذه العملية عن كثب بالاستعانة بأساليب مراقبة رسمية، بهدف تقييم الخبرات المدرسية من حيث التعليم المعرفي والإدراكي والأخلاقي الموسع. |
| The importance of alternative methods of learning, including peer led education, long distance education using information and communication technology and informal and non formal educational activities is recognized, and their use is encouraged. | 17 وهناك اعتراف بأهمية أساليب التعليم البديلة، بما فيها التعليم بواسطة الأقران، والتعليم عن بعد باستعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والأنشطة التعليمة غير الرسمية وشبه النظامية، وتشجيع العمل بها. |
| 3. Appeals to all Governments to reinforce political will, mobilize adequate national resources, develop more inclusive policy making environments and devise innovative strategies for reaching the poorest and most marginalized groups and for seeking alternative formal and non formal approaches to learning with a view to achieving the goals of the Decade | 3 تناشد جميع الحكومات تعزيز إرادتها السياسية، وحشد موارد وطنية كافية، وتهيئة بيئات أكثر شمولية لصنع السياسات، ووضع استراتيجيات ابتكارية للوصول إلى أكثر الفئات فقرا وتهميشا، والسعي إلى اتباع ن هج رسمية وغير رسمية بديلة للتعلم بغية تحقيق أهداف العقد |
| Level 1 Formal development and formal verification may be used to produce a program in a more formal manner. | المستوى 1 التطوير الشكلي والتحقق الشكلي يمكن استخدامهما لإنتاج برنامج بطريقة أكثر شكلية. |
| Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning | دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم |
| They have the same right to education, formal and non formal. | ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي. |
| Organizational learning | دال التعلم على نطاق المنظمة |
| Organizational learning | 3 التعليم التنظيمي |
| Formal system | النظام الرسمي |
| formal requirements | اقتضاءات رسمية |
| Formal Sector | القطاع الرسمي |
| Formal statements | بيانات رسمية |
| I'm learning music. | أنا أتعلم الموسيقى. |
| I'm learning Arabic. | أتعلم العربية. |
| I'm learning Turkmen. | أنا أتعلم التركمانية. |
| I'm learning Korean. | أتعل م اللغة الكورية. |
| He's learning English. | هو يتعل م الإنجليزي ة. |
| I'm learning Arabic. | انا اتعلم العربي |
| Learning from America | فلنتعلم من أميركا |
| Learning from Crises | هل نتعلم من الأزمات |
| Learning from Lebanon | دروس من لبنان |
| Learning from Mexico | لنتعلـم من المكسيك |
| Learning to Float | لنتعلم كيف نطفو |
| Learning to Lead | كيف نتعلم الزعامة |
| Learning from Rwanda | هل نتعلم من رواندا |
| Learning from Germany | هل نتعلم من ألمانيا |
| Learning from Lehman | هل نتعلم من أزمة ليمان |
| Teaching is learning. | التعليم تعلم. |
| Social Learning Theory . | نظرية التعلم الاجتماعي . |
| He likened their learning to a living in a mathland, where learning mathematical ideas is as natural as learning French while living in France. | فقد قام بربط نظام التعلم عندهم بالعيش في أرض رياضية ، يكون فيها تعلم الأفكار الرياضية بنفس درجة تلقائية تعلمك الفرنسية أثناء العيش في فرنسا. |
| Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery. | أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت. |
| Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal. | وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا. |
| The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course. | الجواب الرابع كان تعلم باستمرار والاستمرار به لهو المهم ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة |
| These perceptions in turn are the foundation of our specific learning strengths, or learning styles. | وبالتالي، تعتبر هذه التصورات أساس قوات التعلم الخاصة بنا، أو أنماط التعلم. |
| Learning strategies are techniques used to improve learning, such as mnemonics or using a dictionary. | استراتيجات التعلم هي التقنيات التي تستخدم لتحسين التعلم، مثل التعليمات القصيرة (المستخدمة للتذكر) mnemonics أو استخدام القاموس. |
| Learning problems Children with cancer are at risk for developing various cognitive or learning problems. | قد يصبح الأطفال المصابون بالسرطان معرضين لخطر تطور العديد من مشاكل التعلم أو المشاكل المعرفية. |
Related searches : Non-formal Learning - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim - Formal Study