ترجمة "تعليم الرسمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعليم - ترجمة : تعليم - ترجمة : تعليم - ترجمة : تعليم الرسمي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكثيـرا ما يتم تجاهل تعليم المرأة الرسمي لصالح تعليم نظرائها من الذكور.
Quite frequently, women's formal education is neglected in favor of that of their male counterparts.
وقد أسهمت برامج التعليم غير الرسمي في تعزيز تعليم الأطفال في مناطق الزراعة والرعي، وكذلك في تعليم الفتيات.
Non formal education had provided children in pastoral and agro pastoral areas with access to basic education that fitted their living condition and had contributed significantly to the ever increasing participation of girls in education.
وتندرج هذه التجارب في بعض الأحيان في إطار مشاريع تعليم منظمة، في حين تتم في أحيان أخرى خارج إطار التعليم الرسمي.
Sometimes these efforts form part of more structured education projects, while in others they take place outside the context of formal education.
وتوصي اللجنة بأن تبذل الدولة الطرف كل جهد ممكن لتحسين معدل محو أمية الفتيات والنساء عن طريق اعتماد برامج شاملة، بالتعاون مع المجتمع المدني، على المستويين الرسمي وغير الرسمي ومن خلال تعليم وتدريب الكبار.
The Committee recommends that the State party make every effort to improve the literacy level of girls and women through the adoption of comprehensive programmes, in collaboration with civil society, at the formal and non formal levels and through adult education and training.
ومع تأخر قطاع التصنيع الحديث، فإن العديد من العمال الشباب الذين يتمتعون بمهارات أقل ومستويات تعليم أدنى ي رس ل بهم إلى القطاع غير الرسمي.
With modern manufacturing underdeveloped, many young workers with fewer skills and less education are consigned to the informal sector.
240 وهناك أيضا نظام للتعليم غير الرسمي، على نطاق واسع، في صورة تعليم الفتيات في المازل من الكبار وفي المدارس والمعاهد الملحقة بالمساجد.
There is also a large system of informal education in form of girls being taught at home by their elders and in mosque schools and seminaries.
تعليم بابوي
A Papal Education
تعليم الفتيات.
Education of girls.
ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي.
They have the same right to education, formal and non formal.
تعليم الديناميكية الاقتصادية
Teaching Economic Dynamism
تعليم بلا حدود
Education Without Borders
ألف تعليم البنات
Girls' education
تعليم الأطفال المعوقين
Education of Children with Disabilities
تعليم الفتيات مهم
Girls' education matters
التوقيع الرسمي (الرجاء كتابة الاسم واضحا) التاريخ الخاتم الرسمي
Protectee ___________________________________________________
تعليم أطفال سوريا اللاجئين
Educating Syria s Refugee Children
تعليم ال قابلة للترقية
Mark Up gradable
الحق في تعليم ملائم
The right to an adequate education
(1) مشروع تعليم الشباب
(1) Youth Population Education Project (YPEP)
تعليم العلم والتكنولوجيا للمرأة
Science and Technology Education for Women
يمكن تعليم خمسة طلاب في آيمز بتكلفة تعليم طالب واحد في الولايات المتحدة أو أوروبا.
Five students can be educated at AIMS for the cost of educating one in the U.S. or Europe.
فالشعوب الأصلية ليست بحاجة إلى أي تعليم، وإنما إلى تعليم يناسب خصائصها الثقافية والاجتماعية المحددة.
Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics.
النظام الرسمي
Formal system
القطاع الرسمي
Formal Sector
الخاتم الرسمي
Code Weapon UA A ________________________________________
التعهد الرسمي
Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Before assuming her his duties after her his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
كان نظام تعليم الإنكا في أثناء فترة حكم إمبراطورية الإنكا (Inca Empire) منقسم ا إلى قسمين رئيسيين القسم الأول تعليم الطبقات العليا من الشعب والثاني تعليم باقي عامة الشعب.
Inca education during the time of the Inca Empire was divided into two principal spheres education for the upper classes and education for the general population.
تعليم اللاجئين السوريين في لبنان
Educating Lebanon s Syrian Refugees
تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة
Flag the currently selected package for removal
تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
Education of children with special needs
دال تعليم الفتيات تقرير شفوي
Girls' education oral report
زيادة تعليم الأنشطة العملية والإنتاجية
Promoting the teaching of practical and productive activities
النظام غير الرسمي
Informal system
جيم الإعلان الرسمي
C. Solemn declaration
القطاع غير الرسمي
Informal Sector
السفر الرسمي للموظفين
(iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6
87 يتعين تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في قطاع العدالة الرسمي وغير الرسمي.
International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector.
(ز) أن تعترف بالتعليم مدى الحياة للجميع وتعززه على الصعيدين الرسمي وغير الرسمي
(g) To recognize and promote lifelong learning for all, both in formal and in informal settings
باتريك أوواه يتحدث عن تعليم القادة
Patrick Awuah on educating leaders
ماذا أيضا ، انها مدرسة تعليم أساسي.
What's more, it's a primary school.
تعليم الكيمياء (أو التعليم الكيميائي) هو مصطلح شامل يشير إلى دراسة تعليم وتعلم الكيمياء في جميع المدارس والكليات والجامعات.
Chemistry education (or chemical education) is a comprehensive term that refers to the study of the teaching and learning of chemistry in all schools, colleges and universities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعليم - تعليم مناسب - تعليم الفنون - تعليم إضافي - تعليم عالمي - تعليم على - تعليم تقني - تعليم فعال - تعليم نفسي - تعليم الكلام - تعليم اللغة