Translation of "form of response" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

Response - translation :

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

Those should form part of a comprehensive package of response to the relief and development dimensions of humanitarian disasters.	وينبغي أن تشك ل هذه جزءا من مجموعة شاملة من الاستجابة لب عدي الإغاثة والتنمية في الكوارث الإنسانية.
Argentina has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 23 May 2005.	وط لب إلى الأرجنتين أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 23 أيار مايو 2005.
Guatemala has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 19 April 2005.	وط لب إلى غواتيمالا أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 19 نيسان أبريل 2005.
Pakistan has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 8 July 2005.	وط لب إلى باكستان أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 8 تموز يوليه 2005.
Mauritius has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 11 April 2005.	وط لب إلى موريشيوس أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 11 نيسان أبريل 2005.
Jamaica has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 19 April 2005.	وط لب إلى جامايكا أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 19 نيسان أبريل 2005.
Australia has been requested to provide a response in the form of a sixth report by 11 October 2005.	وط لب إلى أستراليا أن تقدم ردا في شكل تقرير سادس بحلول 11 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Brazil has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 11 April 2005.	وط لب إلى البرازيل أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 11 نيسان أبريل 2005.
Aid provided in response to natural or man made disasters is the most familiar form of this type of assistance.	وتعتبر المعونة المقدمة استجابة للكوارث الطبيعية أو الكوارث من صنع البشر أكثر أشكال المعونة شيوعا.
Subsequent reminders of the failure to transmit a response will take the form of a listing in the PIC Circular.	وسوف تأخذ الاستعجالات التالية بشأن الفشل في إحالة الردود شكل إدراج في قائمة المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم.
In its simplest form this subset might entail a yes or no response to a given template match.	وفي أبسط أشكالها فإن هذه المجموعة الفرعية من المعلومات قد تتطلب الإجابة بنعم أو لا على نموذج مضاه معين.
The Republic of Moldova has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 22 September 2005.	وط لب إلى جمهورية مولدوفا أن تقدم ردا في صورة تقرير رابع بحلول 22 أيلول سبتمبر 2005.
The United Kingdom has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 9 September 2005.	وط لب إلى المملكة المتحدة أن تقدم ردا في شكل تقرير خامس بحلول 9 أيلول سبتمبر 2005.
The United Arab Emirates has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 8 July 2005.	وط لب إلى الإمارات العربية المتحدة أن تقدم ردا في شكل تقرير رابع بحلول 8 تموز يوليه 2005.
Vulnerability components, risk intensity and response capacity, with their particular indicators, form the basis for the integral assessment of land degradation and poverty.	34 وتشكل مكونات الحساسية وكثافة المخاطر والقدرة على الاستجابة، مع مؤشراتها الخاصة بها، أساس تقييم تدهور الأراضي والفقر تقييما متكاملا .
Yet even that is uncertain before Beslan, the response to terrorist attacks in Ingushetia and Chechnya consisted of efforts to form additional traditional military divisions.	ولكن حتى هذا ليس بالأمر المؤكد. فقبل بيسلان كانت الاستجابة للهجمات الإرهابية في إنجوشيا والشيشان تتألف من جهود ترمي إلى تشكيل فرق عسكرية تقليدية إضافية.
CA Dan, I'd like to hear more on this. So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?	كريس دان، أرغب في المزيد حول هذا الأمر. إذا ، أنت تقول أن ردنا على الإرهاب هو ، يعني ، أنه شكل من الخلل العقلي
Berylliosis, or chronic beryllium disease (CBD), is a chronic allergic type lung response and chronic lung disease caused by exposure to beryllium and its compounds, a form of beryllium poisoning.	التسمم بالبيريليوم (Berylliosis) أو مرض البيريليوم الزمن (يرمز له اختصارا CBD من chronic beryllium disease) هو مرض رئوي مزمن يحدث نتيجة التعر ض لعنصر البيريليوم أو أحد مرك باته.
Mr. Dolgov (Russian Federation) said that his delegation remained a strong supporter of United Nations peacemaking activities as the primary form of response to threats to the collective security system in emergency situations.	36 السيد دولغوف (الاتحاد الروسي) قال إن وفده لا يزال مؤيدا قويا لأنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة باعتبارها الشكل الأساسي للتصدي للتهديدات لنظام الأمن الجماعي في حالات الطوارئ.
A form of modern day slavery, trafficking afflicted not only developing countries, but industrialized countries as well, and required a proper response and appropriate action by the United Nations and its Members.	وقال إن الاتجار بالبشر، الذي هو شكل من أشكال العبودية الحديثة، ي نك ب لا البلدان النامية فحسب، وإنما البلدان الصناعية أيضا ويتطلب استجابة صحيحة وتداير مناسبة من الأمم المتحدة وأعضائها.
In Continental Europe, meanwhile, the rule of law appeared in the form of the civil law tradition, which originated from Roman and Napoleonic codes that were revised periodically in response to regime change and revolution.	وفي أوروبا القارية، ظهرت سيادة القانون في هيئة تقاليد القانون المدني، التي نشأت من القواعد القانونية الرومانية والنابليونية التي تم تنقيحها بشكل دوري في الاستجابة لتغير النظام والثورة.
Implementation of response measures	تنفيذ تدابير الاستجابة
The conscious expression of this dream is an obsessive response to the certainty of biological death the belief that a big enough win in the game of science will beat death itself by conferring a form of immortality on the winner.	إن التعبير الواعي عن هذا الحلم يعد بمثابة استجابة قسرية لليقين المتعلق بحقيقة الموت الجسدي أو الاعتقاد بأن فوزا كبير إلى الدرجة الكافية في لعبة العلم من شأنه أن يقهر الموت ذاته من خلال إضفاء نوع من الخلود على الفائز.
These Orientations gouvernementales reaffirm the socially unacceptable and criminal nature of this form of violence against persons. They improve the response to the many needs of children and adult victims of sexual aggression and pave the way for concerted government action.	وتؤكد هذه التوجيهات الحكومية الطبيعة الإجرامية والمرفوضة اجتماعيا لهذا الشكل من العنف ضد الناس، وتحس ن عملية تلبية الاحتياجات الكثيرة لضحايا الاعتداء الجنسي من الأطفال والبالغين وتمهد السبيل أمام تنسيق عمل الحكومة.
Response	الــــرد
Response	الـــرد
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.	كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف.
Some of these identifiers are included in the claim form submitted by the claimant the remaining data is taken from the evidence provided by a claimant either in the original claim or in response to claim development notifications.	وبعض هذه البيانات م درج في استمارة المطالبة المقدمة من صاحب المطالبة أما البيانات المتبقية فتؤخذ من الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة في المطالبة الأصلية أو ردا على إخطارات للحصول على مزيد من التفاصيل بشأن المطالبة.
Response of the international community	استجابة المجتمع الدولي
Price skimming can be considered either a form of price discrimination or a form of yield management.	ولهذا، من الممكن أن تعد إستراتيجية كشط السعر إما شكلا من أشكال التمييز في الأسعار أو إدارة العائد.
form	نموذج
Form and language of submission	شكل الطلب واللغة المقدم بها
Article 9. Form of communications	المادة 9 شكل المراسلات
A ministerial form of government	حكومة على شكل وزاري.
Form and contents of reports	الجزء الثاني
In response, it was noted that the intended recipients of information and the form that the information took were of less importance than its substance so that information would cover all important aspects of national procurement practices and procedures relevant to suppliers.	ورد ا على ذلك لوحظ أن متلق ي المعلومات المقصودين والشكل الذي تتخذه تلك المعلومات أقل أهمية من مضمون المعلومات، بحيث تشمل المعلومات جميع الجوانب الهامة من ممارسات وإجراءات الاشتراء الوطنية وتكون ذات صلة بالمور دين.
Form of a contract of assignment	شكل عقد الإحالة
Enzymes Enzyme based DNA computers are usually of the form of a simple Turing machine there is analogous hardware, in the form of an enzyme, and software, in the form of DNA.	عادة ما تأخذ الحواسيب التي تتخذ من إنزيمات الدنا أساسا لها شكل آلة تورنغ بسيطة حيث يكون العتاد التناظري بشكل إنزيم فيما يتخذ البرنامج شكل الدنا.
Under paragraph 4 of the article, the response must consist of either a final decision or an interim response.	وقد تشمل الردود المؤقتة ما قد يكون قد اتخذ من مقرر مؤقت بخصوص الاستيراد.
Humanitarian response	دال الاستجابة الإنسانية
Disaster response	باء الاستجابة للكوارث
Rapid response	الاستجابة السريعة
When the crisis struck, the 3 deficit target became the focal point for unrelenting austerity a form of what anthropologist Clifford Geertz described as involution, which occurs when a process intensifies rather than changes in response to external or internal pressure.	وعندما اندلعت الأزمة، تحول هدف العجز الأقل من 3 إلى بؤرة تركيز للتقشف الصارم ــ وهو شكل من أشكال ما أطلق عليه عالم الأنثروبولوجيا كليفورد جيرتز وصف الارتداد ، الذي يحدث عندما تؤدي عملية ما إلى تكثيف الاستجابة للضغوط الخارجية أو الداخلية بدلا من تغييرها.
II Response of the international community	ثانيا استجابة المجتمع الدولي
This lack of awareness usually leads to a form of denial and resistance to any form of help or treatment.	قلة الوعي عادة ما يؤدي إلى احدى أشكال الرفض و المقاومة لأي شكل من المساعدة أو العلاج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية