Translation of "rapidity of response" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rapidity - translation :

Response - translation :

Keywords : بسرعه السرعه أنـتصاراته أدهـشوا جـنرالاته استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

The requesting offices indicate the urgency of the request and the Division determines actual needs insofar as rapidity of response based on that indication and further discussion, if needed.	وتبين المكاتب الطالبة مدى درجة استعجال الطلب، وتحدد الشعبة الاحتياجات الفعلية فيما يخص سرعة الاستجابة استنادا إلى هذا التوضيح، وإجراء مزيد من المناقشات، إذا لزم الأمر.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.	وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة.
Among the most encouraging aspects were the rapidity of the response to the initiative, the level of political engagement and the concern shown for the ongoing welfare of the Conference on Disarmament.	وكان من بين أكثر الجوانب المشجعة سرعة الاستجابة للمبادرة، ومستوى المشاركة السياسية والاهتمام الذي تم إيلاؤه للتقدم المستمر في مؤتمر نزع السلاح.
Many commentators, indeed, were stunned by the rapidity with which tensions returned to the international system.	حتى أن العديد من الدول ألجمتها الصدمة إزاء السرعة الهائلة التي عادت بها التوترات إلى النظام الدولي.
The scarcity of records and artifacts, and the rapidity of the switch from Bronze Age to Iron Age, is a reason to use evidence of bronze smithing to infer about the early development of blacksmithing.	لذا تعتبر قلة السجلات والأعمال الفنية والتحول السريع من العصر البرونزي إلى العصر الحديدي، هو السبب في استخدام دليل من الحدادة البرونزية للاستدلال على التطورات المبكرة في الحدادة.
Implementation of response measures	تنفيذ تدابير الاستجابة
Response	الــــرد
Response	الـــرد
Response of the international community	استجابة المجتمع الدولي
Under paragraph 4 of the article, the response must consist of either a final decision or an interim response.	وقد تشمل الردود المؤقتة ما قد يكون قد اتخذ من مقرر مؤقت بخصوص الاستيراد.
Humanitarian response	دال الاستجابة الإنسانية
Disaster response	باء الاستجابة للكوارث
Rapid response	الاستجابة السريعة
II Response of the international community	ثانيا استجابة المجتمع الدولي
At the cellular level, administration of small doses of toxin produces an IgG response which eventually overrides the hypersensitive IgE response.	على المستوى الخلوي، يؤدي إعطاء جرعات صغيرة من السم إلى استجابة من نمط IgG الذي يتجاوز في نهاية المطاف استجابة IgE المفرط الحساسية.
Coordinating emergency response	2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ
Earthquake response exercises	باء العمليات المضطلع بها في مجال الاستجابة للزلازل
Humanitarian response system	نظام الاستجابة الإنسانية
Response from Belgium	رد بلجيكا
Response from Finland	رد من فنلندا
A Comprehensive Response	الحل الشامل
Response from Australia	رد من أستراليا
(v) the costs of reasonable response measures	'5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة
Global response for the eradication of poverty	الاستجابة العالمية للقضاء على الفقر
(d) Response to and management of crises	(د) مواجهة الأزمات وإدارتها
Global response for the eradication of poverty	الاستجابة العالمية في مجال القضاء على الفقر
This physiological stress response involves high levels of sympathetic nervous system activation, often referred to as the fight or flight response.	This كرب response involves high levels of جهاز عصبي ودي activation, often referred to as the fight or flight response.
Safety of operations, emergency response and contingency planning	دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ
The response of the UN Habitat Governing Council	باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة
Lou s response Good question.	هنالك رد لو سؤال جيد .
Principle 5 Response measures	المبدأ 5 تدابير الاستجابة
Musharraf s response was interesting.	وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام.
One involves crisis response.	ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.
This was his response	هذا كان ردها
Emergency Preparedness and Response	الاستعداد للطوارئ والتصدي لها
Response from New Zealand	الرد الوارد من نيوزيلندا
No response was received.	ولم يرد رد في هذا الشأن.
No response was received.	ولم يتلقوا أي إجابة.
The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate.	والحقيقة أن استجابة إسرائيل للاعتداء الأولي من جانب حزب الله، فضلا عن رد فعلها العسكري في غزة غير متكافئان بكل المقاييس.
The policy response or, more accurately, the policy non response to the current slowdown is an important validation of this new approach.	وتشكل الاستجابة السياسية ــ أو بدقة أكبر عدم الاستجابة السياسية ــ للتباطؤ الحالي توثيقا بالغ الأهمية لمصداقية هذا النهج الجديد.
The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel.	وقد ع ز زت قدرة استجابة اليونيسيف لحالات الطوارئ من خلال فريق جديد هو فريق الاستجابة لحالات الطوارئ، وتدابير بديلة للنشر السريع للأفراد.
It is recommended that Governments of disaster prone countries include the utilization of the UNDAC team in their national response plans and disaster response exercises.	ويـ وصى بأن تدرج حكومات البلدان المعر ضة للكوارث الاستعانة بفريق الأمم المتحدة للتقييم والتنسيق في حالات الكوارث في خططها الوطنية للاستجابة وتدريباتها الوطنية المتعلقة بالاستجابة لحالات الكوارث.
Response of the Government of Yemen to the Monitoring Group	رد حكومة اليمن على فريق الرصد
Response of the Government of Ethiopia to the Monitoring Group	رد حكومة إثيوبيا على فريق الرصد
If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.	فإذا عدل أي طرف رده فعليه تقديم الرد المنقح إلى الأمانة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية