Translation of "from now on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

From now on, that can change.	ويمكن أن يتغير ذلك من الآن فصاعدا .
We are responsible for your protection from now on.	إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعدا .
We are responsible for your protection from now on.	حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعدا .
From now on, consumption must grow much faster than GDP.	ولابد من الآن فصاعدا أن ينمو الاستهلاك بسرعة أكبر كثيرا من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي.
Such a volatile ruling elite cannot be counted on to be consistent from now on.	وإن مثل هذه النخبة الحاكمة المتقلبة أصبح من غير الممكن الاعتماد على تماسكها وثباتها من الآن فصاعدا .
From now on, it can only be complementary to such a peace.	ومن الآن فصاعدا لن يتسنى لهذا التحالف إلا أن يكون مكملا للسلام.
Go where you belong from now on into the dustbin of history!	اذهبوا إلى حيث تنتمون من الآن فصاعد ا أنتم في مزبلة التاريخ!
The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.	تعتمد هذه الصناديق الآن بشكل كبير على الاستثمار في صناديق التقاعد، والأموال المقترضة من البنوك وغير ذلك من المصادر غير الخاصة.
From now on, we progress together, or we do not progress at all.	ومن الآن فصاعدا فإما أن نتقدم معا أو لن نتقدم على الإطلاق.
On Twitter, Sharif Khaddous shares this image from Tahrir Square now and explains	وعلى تويتر، يشارك شريف عبد القدوس هذه الصورة من ميدان التحرير موضحا
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين
Now the bargains will be struck on somewhat better terms from America s point of view.	والآن سوف يتم إبرام الصفقات بين الطرفين وفقا لشروط أفضل من جهة النظر الأميركية.
Now, the pressure is on for structural reforms covering everything from labor markets to taxation.	والآن تدفع الضغوط فرنسا إلى تبني إصلاحات بنيوية تغطي كل شيء من أسواق العمل إلى النظام الضريبي.
Now, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus.	الآن، تعرفون من الستينات، تكونوا على الباص أو خارج الباص.
This model became frayed from the 1980 s on, and now appears to have broken down.	ثم تخلخل هذا النموذج بداية من الثمانينيات، ويبدو الآن وكأنه انهار تماما .
From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.	ومنذ الآن فصاعدا سيكون النصر لقوة الفكر وليس لقوة السلاح.
Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now.	الآن ونحن ننسحب بعيدا عن هذا العالم، وسنظل ننسحب بعيدا عن النجم
It is now time to try this on a broad scale. Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.	الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين
The yield on ten year Treasuries is now 1.6 , down from 3.4 at the start of 2011.	فقد أصبح العائد على سندات الخزانة لمدة عشر سنوات الآن 1,6 ، نزولا من 3,4 في بداية عام 2011.
But what will happen to your HCV blog from now on is the battle to inform finished?	لكن ما مصير مدونتك الحالية من الآن فصاعدا هل انتهت معركة التوعية
Parliamentarians want to see the reform proposals debated, and they want to see their Governments acting on them now, not in five or ten years from now.	يريد البرلمانيون أن يروا اقتراحات الإصلاح ت ناقش، ويريدون أن يروا حكوماتهم تعمل عليها الآن، لا بعد خمسة أعوام أو عشرة.
We want to return our country as Georgian citizens and to live in our lands from now on.	عثمان ميخرييف (يسار) وإسلام نيازوف، شيوخ مجتمع المسخيتيان في أباستوماني، يأخذان استراحة بعيد صلاة عيد الفطر تيمو باردزيماشفيلي
Therefore we know no one after the flesh from now on. Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.	اذا نحن من الآن لا نعرف احدا حسب الجسد. وان كنا قد عرفنا المسيح حسب الجسد لكن الآن لا نعرفه بعد.
From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.	في ما بعد لا يجلب احد علي اتعابا لاني حامل في جسدي سمات الرب يسوع
Screenshot from Where Do We Go Now?	لقطة من فيلم وهلأ لوين
From now on, the danger of a military comeback will no longer be present to act as a deterrent.	وهذه هي الفئة من الناس التي قد يؤدي بها انعدام الأمل إلى النظر إلى العنف والاضطرابات الاجتماعية كبديل وحيد متاح.
Google is now crying foul over a highly sophisticated and targeted attack on our corporate infrastructure originating from China.	والآن تصرخ جوجل متذمرة من هجمة بالغة التطور وجيدة التوجيه تشنها الصين على بنيتنا الأساسية الشركاتية .
From now on, she will require a trait that she has lacked so far leadership and decision making skills.	ومن الآن فصاعدا سوف تحتاج إلى خاصية أو س مة كانت تفتقر إليها حتى الآن ألا وهي مهارات الزعامة واتخاذ القرار.
Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh's temple.	والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب.
For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.	لانه يكون من الآن خمسة في بيت واحد منقسمين ثلثة على اثنين واثنان على ثلثة.
From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.	منذ الآن يكون ابن الانسان جالسا عن يمين قو ة الله.
On the Day the punishment shall cover them from above them and from beneath their feet , He shall say ' Taste now what you were doing '	يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ونقول فيه بالنون أي نأمر بالقول ، وبالياء يقول أي الموكل بالعذاب ذوقوا ما كنتم تعلمون أي جزاءه فلا تفوتوننا .
On the Day the punishment shall cover them from above them and from beneath their feet , He shall say ' Taste now what you were doing '	يوم القيامة يغشى الكافرين عذاب جهنم من فوق رؤوسهم ، وم ن تحت أقدامهم ، فالنار تغشاهم من سائر جهاتهم ، ويقول الله لهم حينئذ ذوقوا جزاء ما كنتم تعملونه في الدنيا من الإشراك بالله ، وارتكاب الجرائم والآثام .
In that connection, we expect practical outcomes from the World Conference on Disaster Reduction now being held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January.	وفي ذلك الصدد، فإننا نتوقع نتائج عملية من المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، الذي يعقد الآن في كوبي، اليابان، من 18 إلى 22 كانون الثاني يناير.
Scene from a movie Apocalypse Now great movie.	مشهد من فلم Apocalypse Now فلم رائع.
Now this is Isaac from a Vietnamese stamp.	الآن هذا إسحاق من طابع بريدي فيتنامي.
She now lives one block from S 21.	وهي الآن تقيم على بعد مربع سكني واحد من مقر إس 21 .
It may now have faded from the headlines.	وربما تكون الآن قد بدأت بالفعل في الاختفاء من العناوين الرئيسية.
Ten years from now, only two will remain.	وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط.
Why now turn they away from the Admonishment ,	فما مبتدأ لهم خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه عن التذكرة معرضين حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ .
Why now turn they away from the Admonishment ,	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
You said, Now everything automatically goes from my iPhone, but actually you do take the pictures and put on information.	قلت، الآن كل شيء ينشر تلقائيا من الآي فون خاصتي ولكن في الواقع أنت تأخذ الصور وتضع معلومات.
Indeed, politics everywhere now seems dominated by the war of lifestyles that has emerged from today's emphasis on individual autonomy.	في الواقع، يبدو أن الميول السياسية في كل مكان الآن تخضع لهيمنة ما يمكن أن نسميه بـ حرب أساليب الحياة والتي نشأت نتيجة لما يحدث اليوم من تأكيد على استقلالية الفرد وحكمه لذاته.
The first approach equal per capita emission rights from now on results in a carbon Gini coefficient of about 0.4.	ويقودنا النهج الأول ــ حقوق الانبعاثات المتساوية وفقا لنصيب الفرد ــ إلى معامل جيني للكربون 0,4 تقريبا.
It now appears that he wants to backtrack on his promise, but massive protests are inhibiting him from doing so.	ويبدو الآن أنه يريد التراجع عن وعده، ولكن الاحتجاجات الحاشدة تمنعه من ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية