Translation of "foreign investment enterprises" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises.
كما تم تخفيض شروط الترخيص المفروضة على الاستثمارات الأجنبية مما أدى إلى تيسير عمليات الاستثمار.
During the meeting, the experts focused on the opportunities and challenges of internationalization for developing countries enterprises through direct outward foreign direct investment.
وركز الخبراء خلال هذا الاجتماع على الفرص المتاحة والتحديات التي تواجه تدويل مؤسسات الدول النامية من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بصورة مباشرة.
Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets.
24 وتستثمر الشركات الأجنبية أكثر فأكثر في الأسواق الناشئة.
Foreign direct investment
الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment
3 الاستثمار الأجنبي المباشر
Losing the Foreign Investment Race
خسارة سباق الاستثمار الأجنبي
How to Boost Foreign Investment
كيف نعزز الاستثمار الأجنبي
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.
ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي.
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).
(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر.
While the entrepreneurship of domestic small, medium sized and large enterprises is a major engine for job creation in Africa, state efforts to improve the investment climate for foreign investment is an important complement to the dynamism of the domestic private sector.
وإذا كانت المبادرة الحرة من جانب المؤسسات المحلية الصغيرة والمتوسطة والكبيرة محركا رئيسيا لإيجاد العمالة في أفريقيا، فإن جهود الدولة من أجل تحسين مناخ الاستثمار الأجنبي مكم ل هام لدينامية القطاع الخاص المحلي.
Pakistan has welcomed foreign trade and investment.
لقد رحبت باكستان بالتجارة والاستثمار الأجنبيين.
Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.
كما يغازل بيرديمحمدوف الاستثمار الخاص.
Yet they command less than 10 of the capital available for investment in new enterprises.
ورغم ذلك فإن النساء لا يتحكمن إلا في أقل من 10 من رأس المال المتاح للاستثمار في المشاريع التجارية الجديدة.
Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper.
وهذه الأسواق يمكن أن تحفز الاستثمار وتشجع على نشـوء وازدهار مؤسسات جديدة تابعة للقطاع الخاص.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.
كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي.
Construction is booming, and foreign investment is surging.
كما يشهد القطاع المصرفي وقطاع التجزئة ازدهارا واضحا، وكذلك قطاع البناء والتشييد والاستثمار الأجنبي.
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.
فضلا عن ذلك فإن كوريا الشمالية تسعى بنشاط إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي.
There are practically no restrictions on foreign investment.
ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية.
In order to prepare a solid background for the discussions, a series of country case studies on the internationalization of developing country enterprises through outward foreign direct investment (FDI) were conducted before the expert meeting.
4 ومن أجل توفير خلفية ثابتة للمناقشات، أ جريت قبل اجتماع الخبراء سلسلة من الدراسات المتعلقة بحالات قطرية بشأن عملية تدويل مؤسسات البلدان النامية من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
It also has more than 7,500 enterprises operating in China, with gross investment totaling 18.5 billion.
والشركات الألمانية العاملة في الصين يتجاوز عددها 7500 شركة، يبلغ مجموع استثماراتها 18,5 مليار دولار.
The same is true of foreign direct investment (FDI).
ويصدق نفس الأمر بالنسبة للاستثمار المباشر الأجنبي.
Sources of private investment may be domestic or foreign.
ويمكن لموارد الاستثمار الخاص أن تكون محلية أو أجنبية.
Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged.
ويمكن، وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.
Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment,
وإذ تسل م كذلك بالدور المهم الذي ينبغي أن يؤديه الاستثمار الأجنبـي في هذه البلدان، وتشدد على الحاجة إلى إيجاد بيئة مواتية لاجتذاب مزيد من الاستثمارات الأجنبية المباشرة،
To hire and retain skilled workers, many foreign invested enterprises routinely pay above the minimum wage.
كما تلجأ العديد من المؤسسات ذات الاستثمار الأجنبي على نحو منتظم إلى عرض أجور تتجاوز الحد الأدنى المفترض.
Its first objective was to examine how enterprise competitiveness in developing countries and economies in transition could be enhanced through internationalization, with a focus on outward foreign direct investment (OFDI), particularly by small and medium sized enterprises (SMEs).
وكان هدفه الأول النظر في طريقة تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية عن طريق التدويل، مع التركيز على الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، ولا سيما بواسطة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلا .
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.
ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي في الخارج تبلغ 20 سنويا في المتوسط.
Foreign direct investment was valued at 8.3 billion in 2006.
الاستثمارات الأجنبية المباشرة بلغت 8.3 مليار في 2006.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms
دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من قبل شركات من سنغافورة القدرة التنافسية للمشاريع وتنميتها
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms
ت عتبر سنغافورة من أهم المستثمرين في الخارج من بين البلدان النامية.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms
تدابير السياسة العامة التيسيرية 23
Impact on the growth of foreign investment and economic cooperation
الأضرار الناجمة على مستوى الاستثمارات الخارجية والتعاون الاقتصادي
It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade.
فهي قد فتحت أبوابها أمام الاستثمار الأجنبي، وألغت كثيرا من الحواجز أمام التجارة الخارجية.
This work would be relevant to enterprises eager to attract investment regardless of their legal form or size.
ولهذا العمل أهميته بالنسبة للمؤسسات التواقة إلى اجتذاب الاستثمارات، بصرف النظر عن شكلها القانوني أو حجمها.
See the World Investment Report 2004 for details on the latest trends in foreign direct investment and BPO.
انظر تقرير الاستثمار العالمي (2004) للاطلاع على آخر اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر والتعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية.
The continued importance of assessing the impact of foreign direct investment (FDI) was highlighted, as was the need to learn from existing instruments, such as the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the UN Global Compact, and their implementation.
كما س ل ط الضوء على استمرار أهمية تقييم آثار الاستثمار الأجنبي المباشر، فضلا عن الحاجة إلى التعلم من الصكوك الحالية وتنفيذها، مثل المبادئ التوجيهية التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والميثاق العالمي للأمم المتحدة.
In 2003, female workers made up a large proportion of the workforce, i.e. 42 in State owned enterprises, 39 in the private sector and 65 in foreign owned enterprises.
وفي عام 2003 مثلت العاملات نسبة كبيرة من القوة العاملة، أي 42 في المائة في المشاريع التي تملكها الدولة، و 39 في المائة في القطاع الخاص و 65 في المائة في مشاريع يملكها أجانب.
Remittances have become the second largest source of foreign exchange for developing countries, following foreign direct investment (FDI).
فلقد أصبحت التحويلات تمثل ثاني أكبر مصدر للعملة الأجنبية بالنسبة للبلدان النامية، بعد الاستثمار الأجنبي المباشر.
The first is the high return on foreign investment in China.
الأول يتلخص في العائد المرتفع على الاستثمار الأجنبي في الصين.
Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment.
تحت هوغو شافيز وضعت قانون صدر عام 2001 قيودا على الاستثمار الأجنبي .
On average, it is five times the level of foreign investment.
وهو يبلغ في المتوسط خمسة أمثال الاستثمارات الأجنبية.
In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated.
بيد أنه في جميع المناطق النامية ظل الاستثمار الأجنبي المباشر م ركزا من الناحية الجغرافية.
(iii) Encourage the participation of foreign private investment in infrastructure development
'3 تشجيع اشتراك الاستثمار الخاص الأجنبي في تنمية الهياكل الأساسية

 

Related searches : Investment Enterprises - Foreign Owned Enterprises - Foreign Investment - Foreign Direct Investment - Foreign Investment Company - Foreign Investment Act - Foreign Investment Project - Foreign Investment Companies - Encourage Foreign Investment - Foreign Portfolio Investment - Foreign Investment Regulations - Foreign Investment Approval - Foreign Investment Review - Net Foreign Investment