Translation of "foreign commission" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But foreign ministers will be deeply suspicious if they think that the Commission is taking over foreign policy.
ولكن وزراء الخارجية سوف يشعرون بارتياب عميق إذا رأوا أن المفوضية تحاول الاستيلاء على مهام السياسة الخارجية.
To that end, 14 women Foreign Ministers, including the Foreign Minister of Liechtenstein, have signed a letter on the issue of the Peacebuilding Commission.
ولهذا الغرض وقعت 14 وزيرة خارجية، من بينهن وزيرة خارجية ليختنشتاين، على رسالة تتعلق بمسألة إنشاء لجنة بناء السلام.
1999 present National Commission for the implementation of International Humanitarian Law, Ministry of Foreign Affairs.
1999 حتى الآن اللجنة الوطنية لتنفيذ القانون الإنساني الدولي، وزارة الخارجية.
Member, Foreign Economic and Trade Arbitration Commission, China Council for the Promotion of International Trade, 1984 1988.
عضو لجنة التحكيم الخاصة باﻻقتصاد والتجارة الخارجيين، المجلس الصيني المعني بتشجيع التجارة الدولية، ١٩٨٤ ١٩٨٨.
Most domestic distributors of branded products, such as cars, clothing and cosmetics, are commission agents of foreign distributors or manufacturers.
ومعظم الموزعين المحليين للمنتجات الموسومة بعلامة تجارية، مثل السيارات والملبوسات ومواد التجميل، وكلاء بعمولة لموزعين أو مصنعين أجانب.
Minister for Minister for Minister for Minister for Minister for Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs
وزير خارجية وزير خارجية جمهورية وزير خارجية جمهورية
In Asia and the Pacific region, the Indian Ocean Commission was assisted in the preparation of a policy paper on the harmonization of foreign investment and development policies within the Commission.
٩٤ وفي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، قدمت المساعدة إلى لجنة المحيط الهندي في إعداد ورقة سياسة عامة بشأن تنسيق سياسات اﻻستثمار اﻷجنبي والتنمية داخل اللجنة.
The Commission also considered the status of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958).
كما نظرت اللجنة في حالة اتفاقية اﻻعتراف بقرارات التحكيم اﻷجنبية وتنفيذها )نيويورك، ١٩٥٨(.
Calls again upon the Government of the Sudan to ensure a full, thorough and prompt investigation by the independent judicial inquiry commission of the killings of Sudanese employed by foreign relief organizations and foreign Governments
١٢ تطلب أيضا الى حكومة السودان ضمان إجراء تحقيق كامل وشامل وفوري بواسطة اللجنة المستقلة للتحقيقات القضائية، في حوادث قتل المواطنين السودانيين الذين تستخدمهم منظمات اﻹغاثة اﻷجنبية والحكومات اﻷجنبية
The Office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and of the Federal Telecommunications Commission made the following comments
قد م مكتب المستشار القانوني لوزارة الخارجية وللمفوضية الاتحادية للاتصالات التعليقات التالية
The terms of reference of the Commission are to be formulated by the Ministers for Foreign Affairs of Indonesia and Timor Leste.
ومن المقرر أن يحدد وزيرا الشؤون الخارجية في إندونيسيا وتيمور ليشتي اختصاص هذه اللجنة.
Foreign Affairs) and Minister for Foreign Affairs)
)وزير الدولة ووزير الخارجية(
4 As a consultant for that purpose, UNDP recruited Mr. James H. Grossman, then Chairman, Foreign Claims Settlement Commission of the United States.
)٤( عين البرنامج اﻹنمائي لذلك الغرض خبيرا استشاريا هو السيد جيمس غروسمان، الذي كان يشغل وقتئذ منصب رئيس لجنة تسوية المطالبات اﻷجنبية بالوﻻيات المتحدة.
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان()
(u) Consultations with the Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Justice (Paris, 20 September 2004) and the European Commission (Brussels, 27 September 2004)
(ش) المشاورات مع وزارة الشؤون الخارجية ووزارة العدل (باريس، 20 أيلول سبتمبر 2004) والمفوضية الأوروبية (بروكسل، 27 أيلول سبتمبر 2004)
The Commission also stressed that the systematic use of such methods, which are applied only to foreign nationals, resemble a form of institutional discrimination.
وأكدت أيضا أن اللجوء بشكل منهجي إلى هذه الأساليب، التي يقتصر تطبيقها على الأجانب، هو بمثابة شكل من أشكال التمييز المؤسسي.
We would also like to welcome the creation, just noted by the Foreign Minister of Timor Leste, of a bilateral Truth and Friendship Commission.
كما نرحب بإنشاء اللجنة الثنائية لتقصي الحقائق والصداقة، التي أشار إليها للتو وزير خارجية تيمور ليشتي.
His delegation had been gratified that the Commission had cooperated with the Indonesian Ministry of Foreign Trade in holding seminars in Jakarta and Surabaya.
وقال إن وفده يشعر باﻻغتباط لتعاون اللجنة مع وزارة التجارة الخارجية اﻹندونيسية في عقد حلقات دراسية في كل من جاكرتا وسورابايا.
Letter of 11 January 1992 sent by telecopier by the Minister for Foreign Affairs to the Chairman of the Arbitration Commission in response to the Commission apos s request of 10 January 1992 for additional information.
الرسالة المؤرخة ١١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ والمرسلة ببرقية مصورة من وزير الخارجية إلى رئيس لجنة التحكيم ردا على طلب اللجنة المؤرخ ١٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ للحصول على معلومات إضافية.
At the Economic Commission for Africa (ECA), some contractors were paid in foreign currency (United States dollars) when the nature of their services did not require travel that would entitle them to be paid in foreign currency (para. 241).
في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا دفعت أجور لبعض المتعاقدين بالنقد اﻷجنبي )دوﻻرات الوﻻيات المتحدة( في حين أن طبيعة خدماتهم ﻻ تتطلب السفر الذي يعطيهم الحق في أن يتقاضوا أجورهم بالنقد اﻷجنبي )الفقرة ٢٤١(.
A foreign correspondent is stationed in a foreign country.
ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية.
In June 2002, Croatia established a National Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Implementation and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration acts as the national focal point for liaison with the Preparatory Commission.
وأنشأت كرواتيا في شهر حزيران يونيه 2002 لجنة وطنية لتنفيذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وتؤدي وزارة الخارجية والتكامل الأوروبي دور الجهة التنسيقية للاتصال باللجنة التحضيرية.
The Commission had visited a wide range of countries, consulted with experts and met with the representatives of the United Kingdom's Foreign and Commonwealth Office.
وقد زارت اللجنة طائفة واسعة من البلدان، وتشاورت مع خبراء، واجتمعت بممثلي وزارة الخارجية والكمنولث للمملكة المتحدة.
At the suggestion of the Centre for Human Rights, the Commission has also contacted several foreign legislative bodies dealing with human rights issues for assistance.
وبناء على اقتراح من مركز حقوق اﻻنسان، اتصلت اللجنة أيضا بعدة هيئات تشريعية أجنبية معنية بقضايا حقوق اﻻنسان تلتمس مساعدتها.
award foreign
قرار تحكيم أجنبي
Foreign Office.
وزارة الخارجية
Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs.
وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية.
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
The Commission indicated also its wish to interview the Minister of Foreign Affairs at the United Nations Office at Geneva on 23 or 24 November 2005.
وأشارت اللجنة أيضا إلى رغبتها في مقابلة وزير الخارجية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في يوم 23 أو يوم 24 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Also on 8 November 2005, the Commissioner responded to the communications of the Minister of Foreign Affairs and the Head of the Syrian Special Investigation Commission.
80 وفي 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 أيضا، رد رئيس اللجنة على رسالتي وزير الخارجية ورئيسة لجنة التحقيق السورية الخاصة.
Mr. Alfredo Chuquihuara, Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs of Peru and Chairman of the Commission on Population and Development, chaired the seminar.
وترأس الحلقة الدراسية السيد ألفريدو شوكيهارا، رئيس ديوان وزير خارجية بيرو، ورئيس لجنة السكان والتنمية.
1. In his answers to the Commission apos s questionnaire, the Minister for Foreign Affairs made the following statements on behalf of the Republic of Macedonia
١ أدلى وزير الخارجية في إجاباته على استبيان اللجنة بالبيانات التالية باسم جمهورية مقدونيا
Letter dated 8 October 1993 from the IAEA Action Team Leader and the Executive Chairman of the Special Commission addressed to the Foreign Minister of Iraq
رسالـة مؤرخــة ٨ تشريــن اﻷول أكتوبــر ١٩٩٣ موجهـة الى وزير خارجية العـراق من رئيس فريـق اﻹجـراءات التابع للوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة والرئيس التنفيذي للجنة الخاصة
The Commission was chaired by the Minister of Education and composed of the Under Secretary for Foreign Affairs, and an Alternate Representative to the United Nations.
ورأس وزير التعليم تلك اللجنة، التي تألفت من وكيل وزارة الخارجية وممثل مناوب لدى اﻷمم المتحدة.
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market
2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،
During the period he was Foreign Secretary, Bernardo Sepulveda chaired the Binational Commission, together with the US Secretary of State. The Commission is an intergovernmental organization dealing with all matters of interest in the relationship between Mexico and the United States.
وكان برناردو سيبولفيدا رئيسا للجنة المشتركة بين البلدين مع وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية خلال الفترة التي كان فيها وزيرا للخارجية وهذه اللجنة هي منظمة حكومية دولية تعالج جميع المسائل ذات الأهمية في العلاقات بين المكسيك والولايات المتحدة.
With regard to the first matter, Iraq proposed that the Special Commission should use Iraqi aircraft, instead of hiring foreign aircraft, for whose cost Iraq was accountable.
وبالنسبة للموضوع اﻷول اقترح العراق على اللجنة الخاصة استخدام طائراته بدﻻ من تأجير طائرات أجنبية تحتسب أثمان استخدامها على العراق.
Sami is foreign.
سامي أجنبي.
Foreign Aid Follies
حماقات المعونة الخارجية
Foreign Policy Forgotten
السياسة الخارجية المنسية
keywords award foreign
الكلمة الرئيسية قرار تحكيم أجنبي
Foreign direct investment
الاستثمار الأجنبي المباشر

 

Related searches : Foreign Exchange Commission - Foreign To Foreign - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis - Commission Settlement - Trail Commission