Translation of "force is removed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Force - translation :

Keywords : إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى إزالتها أزيلت إزالته أزلت أزالوا

Examples (External sources, not reviewed)

Several of the assisted jurisdictions have been removed from the list of non cooperating countries of the Financial Action Task Force on Money Laundering.	وقد است بعد عدد من الولايات القضائية التي تلقت المساعدة من قائمة الدول غير المتعاونة التي وضعتها فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال.
Packages need to be removed but remove is disabled.	حزم بحاجة للإزالة لكن الإزالة م عط لة.
Removed packages	حزم محذوفة
bombGaza removed.	تم إزالة لعبة اقصف غزة.
It is a form of a THR, however in this procedure, only the head of the femur is removed as opposed to a THR in which the entire neck is removed.	وهي شكل من أشكال استبدال الورك، ولكن في هذا الإجراء يتم إزالة رأس عظمة الفخذ فقط على عكس عملية استبدال الورك التي يتم فيها إزالة كامل الرقبة.
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Removed trusted key	احذف مفتاحا غير موثوق
No, your teacher is a liar. The hajj has been removed.	لأ ، أستاذك كذ اب ، الحج مرفوع ممنوع عن ا بغزة !
Relief efforts are ongoing as water is removed from residential areas.	وتتواصل جهود الإغاثة بينما يتم إزالة المياه عن المناطق السكنية.
Madmenah is removed the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.	هربت مدمينة. احتمى سكان جيبيم.
Organs can be removed in several ways The first is the en masse technique of Letulle whereby all the organs are removed as one large mass.	يمكن إزالة الأعضاء في عدة طرق الأولى هي تقنية ليتول (letulle) للإزالة بشكل جماعي حيث تتم إزالة كافة أجهزة كتلة واحدة كبيرة.
This removed a large portion of the only security force on the island, and created an angry group of paramilitary trained men with knowledge of police buildings, equipment and procedures.	إزالت تلك العملية جزء كبير من القوة الأمنية الوحيدة في الجزيرة، وخلقت مجموعة شبه عسكرية مدربة من أشخاص الغاضبين لهم دراية واطلاع على مباني الشرطة ومعداتها وإجراءاتها.
The removed piece of skull is typically replaced as soon as possible.	ومن المتوقع ان يستبدل الجزء المزال من الجمجمة بأسرع وقت ممكن.
If smoking is to be removed, fire, its source, should be extinguished.	فلو أردنا التخلص من الدخان، فلا بد من القضاء على النار، مصدره.
Removed downloaded package files	ملفات حزم التنزيل الم زالة
Sami's head was removed.	ق ط ع رأس سامي.
Sami removed his glasses.	نزع سامي نظ ارات ه.
And removed your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
and removed your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And removed your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
and removed your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
The video has been removed.	م سح الفيديو.
The game was removed later.	وقد أزيلت اللعبة لاحقا.
Those barriers must be removed.	ومن ثم يجب إزالة تلك الحواجز.
It must therefore be removed.	وبالتالي، لا بد من تصحيحه.
After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched.	ثم بعد مرور بعض الوقت يتم استبعاد هؤلاء الدبلوماسيين وإرسال مجموعة جديدة من المندوبين.
All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization.	كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي.
The linked contained over 40 graphic images but, for some reason, IS removed them.	الرابط احتوى على أكثر من 40 صورة عنيفة، ولكنها لسبب ما حذفتها.
Tax harmonization between ESCWA members is necessary if those distortions are to be removed.	ومن الضروري أن يحقق الانسجام بين بلدان الإسكوا إذا كان المراد إزالـة هذه التشوهـات.
This is particularly true when the policy dialogue is removed from action and needs on the ground.	ويصدق ذلك بوجه خاص حينما ينأى الحوار المتعلق بالسياسات عن الإجراءات والاحتياجات على أرض الواقع.
Nothing is by force.	لان عمر الشى ما يجي بالغصب.
The Royal Norwegian Air Force (RNoAF) () is the air force of Norway.	سلاح الجو الملكي النرويجي (RNoAF) (النرويجي Luftforsvaret) هي القوة الجوية في النرويج.
The following packages will be REMOVED	سيتم إزالة الحزم التالية
Sami removed Layla from his life.	أبعد سامي ليلى عن حياته.
Exceptions and exemptions will be removed.	وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات.
Official negotiations are removed from reality.	فالمفاوضات الرسمية منفصلة عن الواقع.
The game has since been removed.	تم حذف اللعبة.
And removed from you your burden ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And when the mountains are removed	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
And removed from thee thy burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And removed from you your burden ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And removed from thee thy burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
1.1 Gender discriminatory provisions are removed	1 1 إلغاء الأحكام التي تمـيز على أساس جنساني
When a sample of tissue or fluid is removed with a needle in such a way that cells are removed without preserving the histological architecture of the tissue cells, the procedure is called a needle aspiration biopsy.	لدى أخذ عينة من نسيج أو إزالة السوائل مع إبرة في هذه الطريقة التي يتم التخلص من الخلايا من دون الحفاظ على الهيكل النسجيي من خلايا الأنسجة، وهذا الإجراء يسمى خزعة بالإبرة needle aspiration biopsy.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية