Translation of "for which rate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Because the inflation rate is also about 2 , this implies a negative real interest rate, which is confirmed by the interest rate of 0.6 on ten year Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which adjust interest and principal payments for inflation. | ولأن معدل التضخم أيضا 2 ، فإن هذا يعني سعر فائدة حقيقي سلبي، وهو ما يؤكده سعر الفائدة على سندات الخزانة المحمية ضد التضخم لعشر سنوات 0,6 )، والتي تعدل سعر الفائدة والدفعات الأساسية وفقا للتضخم. |
| CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant. | معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت. |
| This would be bad news for the German economy, which could delay possible ECB interest rate hikes. | وهذا يشكل أنباء سيئة بالنسبة للاقتصاد الألماني، وهو ما قد يؤخر قرار البنك المركزي الأوروبي برفع أسعار الفائدة. |
| One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). | وت ع د ضريبة الرواتب في الولايات المتحدة واحدة من أكثر طرق زيادة الضرائب كفاءة، حيث يكون المعدل الضريبي الهامشي قريبا من المعدل المتوسط (بسبب غياب الخصومات وقلة التدرج في بنية المعدل الضريبي). |
| Societies in which the official unemployment rate stands at 10 or more for generations are societies in which government economic management has failed. | إن المجتمعات التي تصل معدلات البطالة الرسمية فيها إلى 10 أو ما يزيد لعدة أجيال، هي بلا شك مجتمعات ذات إدارة اقتصادية حكومية فاشلة. |
| As expected, the rate of reported convictions, which varied significantly, was lower than the rate of reported investigations or prosecutions. | وكالمتوق ع، كان معد ل الادانات المبل غ عنها والتي كانت شديدة التفاوت، أدنى من معد ل التحقيقات أو الملاحقات القضائية المبل غ عنها. |
| The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent. | 19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة. |
| After that, China will be able to keep its exchange rate pegged only by slavishly following US interest rate policy, which makes no sense for such a large and diverse region. | وبعد ذلك لن تتمكن الصين من تثبيت سعر الصرف إلا على نحو صاغر تبعا لسياسة أسعار الفائدة فـي الولايات المتحدة، وهو ما لا يصلح لمنطقة كهذه تتسم بالتنوع والتعدد. |
| The end July 2005 vacancy information reflects a General Service vacancy rate of 5.7 per cent, a rate which is still substantially higher than the rates for 2004 and prior years. | وكما هو وارد أدناه، تعكس التجربة في سنة 2005 شواغر بمعدل يبلغ متوسطه قرابة ضعف المعدلات المعتادة. |
| The most important task for China is to reduce the saving rate, which equaled 52 of GDP in 2009. | والمهمة الأكثر أهمية بالنسبة للصين الآن تتلخص في خفض معدل الادخار، والذي بلغ 52 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009. |
| The main refinancing rate would then only be the rate at which the peripheral EU countries draw ECB money for purchases in the center of Europe, which ultimately would be the source of all the money circulating in the euro area. | وآنذاك فإن المعدل الرئيسي لإعادة التمويل سوف يكون هو المعدل الذي تسحب به البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي أموال البنك المركزي الأوروبي لتمويل عمليات الشراء في قلب أوروبا، والتي سوف تشكل في النهاية المصدر لكل الأموال المتداولة في منطقة اليورو. |
| Accounting for exchange rate fluctuations | مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة |
| To see why, consider the tax rate necessary to pay for social benefits, which equals the replacement rate (the average level of benefits relative to taxpayer incomes) multiplied by the dependency ratio (the share of the population receiving the benefits). The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits. | ولكي نرى لماذا فلننظر هنا في معدل الضريبة اللازم لتغطية تكاليف الاستحقاقات الاجتماعية، والتي تساوي معدل الإحلال (المستوى المتوسط من المزايا نسبة إلى دخول دافعي الضرائب). فكلما كان معدل الإحلال و أو معدل الإعالة أعلى كلما ارتفع المعدل الضريبي اللازم لتغطية الاستحقاقات. |
| Despite this rate of decline, this target is still far from the Millennium Goal for 2015, which is 62 for every 100,000 live births. | ورغم انخفاض هذا المعدل، فلا تزال هذه الغاية بعيدة عن تحقيق هدف الألفية لعام 2015، التي تبلغ 62 حالة لكل 000 1 مولود حي. |
| It builds up in the reactor in the rate proportional to the rate of fission, which is proportional to the reactor thermal power. | يحدث تراكم لليود 135 في قلب المفاعل بمعدل يتناسب مع معدل الإنشطارات النووية والتي تتناسب مع قدرة المفاعل النووية. |
| There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate. | 96 لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح. |
| There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate. | 96 لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح. |
| In 2000, the unemployment rate for young males aged 15 24 was 15.7 the rate for women was 16.8 . | 69 وفي عام2000، كان معدل البطالة في صفوف الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما بنسبة 7 و15 في المائة وبلغ المعدل بين النساء 16.8 في المائة. |
| A step toward normalization of interest rate spreads which quantitative easing has made exaggeratedly low should not be cause for panic. | إن اتخاذ خطوة نحو تطبيع الفوارق في أسعار الفائدة ــ التي أدى التيسير الكمي إلى خفضها بشكل مبالغ فيه ــ ليس بالأمر الذي قد يكون مدعاة للذعر. |
| Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing. | وتوفر أسواق السندات المحلية مواد تمويل بديلة لشركات والحكومات تتفادى الأخطار الناجمة عن أسعار الصرف التي ينطوي عليها التمويل الأجنبي. |
| 11.4 In 1999 the unemployment rate was estimated to be 1,260 people (one per cent) which represented those looking for work'. | 11 4 وفي عام 1999، قدر معدل البطالة بـ 260 1 شخصا (1 في المائة)، مما يمثل الباحثين عن عمل . |
| A Good Rate Hike for Europe | ارتفاع أسعار الفائدة في مصلحة أوروبا |
| Ready for a US Rate Hike? | هل أنتم مستعدون لرفع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة |
| Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8 | (م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة |
| (n) Reserve for exchange rate fluctuations | (ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف |
| The decrease in the rate of injury can be approximated by the Q10 rule, which states that the rate of biochemical reactions decreases by a factor of two for every 10 C reduction in temperature. | يقترب معدل الإصابة من الانخفاض من خلال قاعدة Q10، التي تنص على أن معدل التفاعلات الكيميائية الحيوية يقل من قبل عامل من اثنين عن كل خفض جيم 10 في درجة الحرارة. |
| Algeria unlike certain countries, which are ready to make any and all concessions simply to realize an ambition bordering on obsession is not prepared to settle for cut rate I repeat, cut rate permanent seats. | والجزائر، بخلاف بلدان معينة أخرى مستعدة لتقديم كل التنازلات من أجل تحقيق طموحات تكاد تصل إلى حد الهوس، غير مستعدة لقبول مقاعد دائمة بأسعار مخفضة، وأكرر بأسعار مخفضة. |
| The total fertility rate (TFR) in 2013 was estimated at 1.42 children born per woman, which is lower than the replacement rate of 2.1. | ويقدر معدل الخصوبة الكلي ( TFR ) في عام 2013 في 1.42 طفل لكل امرأة ، وهو أقل من معدل الإحلال 2.1 . |
| In the United States, the birth rate is 105 sons to 100 daughters which has been the natural birth rate since the 18th century. | وفي الولايات المتحدة، يبلغ معدل مواليد الأبناء 105 مقابل 100 بنت وهو ي عتبر معدل ولادة طبيعي منذ القرن الثامن عشر. |
| For losses which occurred over an extended period, the Panel has used the rate which represents the mean of the monthly rates during the period of the losses. | وبالنسبة للخسائر التي وقعت على مدى فترة طويلة، استخدم الفريق متوسط المعدلات الشهرية خلال فترة وقوع الخسارة. |
| And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth. | كما أن سعر الفائدة الحقيقي هو الذي يؤثر على النمو الاقتصادي ـ وليس سعر النقود. |
| a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠6 ٢٠٠7 المقدمة من الأمين التنفيذي()، |
| d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | (د) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005. |
| c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | (ج) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005. |
| a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | (أ) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005. |
| The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. | إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة. |
| The fertility rate in the Netherlands is 1.78 children per woman (2013 est), which is high compared with many other European countries, but below the rate of 2.1 children per woman required for natural population replacement. | ويبلغ معدل الخصوبة في هولندا 1.78 طفل لكل امرأة (تقديرات 2013)، وهي نسبة تعد مرتفعة مقارنة بالعديد من الدول الأوروبية الأخرى لكنها أقل من معدل 2.1 طفل لكل امرأة المطلوب للاستبدال الطبيعي للسكان. |
| The rate at which energy is absorbed by the human body is measured by the Specific Absorption Rate (SAR), and its maximum levels for modern handsets have been set by governmental regulating agencies in many countries. | يتم قياس معدل الامتصاص، مهما كانت الطاقة الممتصة من قبل الجسم البشري، بواسطة معدل الامتصاص النوعي (SAR) وتم وضع مستوياته العظمى من السماعات الحديثة بواسطة الوكالات الحكومية المنظمة في العديد من البلدان. |
| China s national saving rate including household saving and business saving is now about 45 of its GDP, which is the highest rate in the world. | إن معدل الادخار الوطني في الصين ـ بما في ذلك مدخرات الأسر والشركات ـ يبلغ الآن نحو 45 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو المعدل الأعلى على مستوى العالم. |
| The rate at which the sea level rose in the last century was ten times faster than the average rate over the last three millennia. | فضلا عن ذلك فإن المعدل الذي ارتفع به مستوى سطح البحر أثناء القرن الماضي كان عشرة أمثال المعدل المتوسط على مدى الثلاثة آلاف عام الماضية. |
| In 2001 the overall illiteracy rate was 20.5 per cent, with the rate for women being slightly below that for men. | وبلغت نسبة الأمية بين السكان 25.5 في المائة، في سنة 2001، وكانت نسبة النساء بين هؤلاء أقل من الرجال، بدرجة طفيفة. |
| In secondary education, the enrolment rate for girls is slightly higher than the rate for boys, but access for both groups is very limited. | معدل التحاق الفتيات بالتعليم الثانوي أعلى بقليل مما هو عليه بين الفتيان، ولكن وصول كلا الفئتين لهذا المستوى من التعليم محدود للغاية. |
| The Committee recommends a particular emphasis on further reducing the vacancy rate for United Nations Volunteers, which now stands at 18.7 per cent. | وتوصي بالتركيز بوجه خاص، على زيادة تخفيض معدل شغور الوظائف المخصصة لمتطوعي الأمم المتحدة الذي يبلغ الآن 18.7 في المائة. |
| Due to the combination of the global financial crisis and the recent unrest, the growth rate decreased to 2.2 which is the lowest growth rate since 1994. | نظرا ل مزيج من الأزمة المالية العالمية والاضطرابات الأخيرة، انخفض معدل النمو إلى 2.2 وهو أدنى معدل نمو منذ عام 1994. |
| The vacancy rate for the municipality, , was 3.83 . | وفي عام 2012، بلغ معدل الشغور في البلدية 3.83 . |
Related searches : For Which - Which For - Rate For - For Which Type - Which Provide For - For Which Products - For Which Case - Which Provided For - Which Lasted For - Date For Which - Which Asks For - Which Made For - Items For Which - Tasks For Which