Translation of "for this topic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thank you all for your interest in this topic
شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.
الآن ، أن هذا الموضوع بالتأكيد هو موضوع فلسفي جدلي استمر لقرون عدة .
Topic not supported on this conversation
الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
This topic is discussed under Article 12.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
This topic is covered by his book Bursts.
وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts.
So, this is an emotional topic. Some people stand.
هذا موضوع عاطفي. والدليل أن بعض الناس قد وقفوا.
Prince of Razor created a Storify covering this topic.
المستخدم Prince of Razor غطى هذا الموضوع عن طريق Storify.
We are grateful to him for focusing the work of the sixtieth session on this topic.
ونحن ممتنون له على تركيز عمل الدورة الستين على هذا الموضوع.
It was suggested that this would be an appropriate topic for the annual review advocated above.
وأشير إلى أن ذلك سيكون موضوعا مناسبا للاستعراض السنوي الذي دعا إليه البعض أعلاه.
Several bloggers share their regret and opinions on this topic.
عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع.
This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
I know this is a crappy topic to most people.
أدرك بأن هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس.
This reflects the basis for consideration of the topic legal security and mutual confidence in international relations.
وهذا ما يستجيب لعل ة دراسة هذا الموضوع، أي الوثوق القانوني والثقة المتبادلة في العلاقات الدولية.
I did not want to write about this topic because it was too sensitive, too personal for me.
لم أكن أريد الكتابة عن هذا الموضوع لأنه حساس جد ا، وشخصي جد ا بالنسبة لي.
This report may serve as a basis for progress in our work on the topic, despite its complexity.
207 ويمكن لهذا التقرير أن يكون أساسا للمضي قدما في أعمالنا بشأن الموضوع رغم تعقيده.
We are pleased that other speakers have touched on this topic.
ويسرنا أن متكلمين آخرين تطرقوا إلى هذا الموضوع.
E. Role of UNCITRAL in undertaking further work on this topic
هاء دور الأونسيترال في الاضطلاع بمزيد من العمل بشأن هذا الموضوع
Topic Trade facilitation as an engine for development
المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية
The extensive references in that chapter provide further reading on this topic.
المراجع الشاملة في ذلك الفصل التي تقدم مراجع إضافية للقراءة على هذا الموضوع.
June Williamson and I have been researching this topic for over a decade, and we've found over 80 varied projects.
جون وليامسون وأنا بحثننا في هذا الموضوع لأكثر من عقد من الزمان. ولقد وجدنا أكثر من 80 من المشاريع المتنوعة.
We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic.
ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع.
Debate on this issue has become a hot topic between Iran and Afghanistan.
هذا النقاش تحول إلى موضوع ساخن بين إيران وأفغانستان.
Consequently, the following elements need to be considered in relation to this topic.
وبالتالي، فإنها تقدم بعض العناصر التي يتعين مواصلة النظر فيها عند تناول هذه المسألة.
For the last 48 hours, revolution in Egypt is set as the hot topic on the front page of Israblog, the largest Israeli blogger community however, as little as 12 bloggers posted on this topic to date.
على مدى ال48 ساعة الماضية كانت الثورة فى مصر الموضوع الأكثر إثارة على صفحة Israblog الأولى، أكبر تجمع للمدونين الإسرائيليين، إلا أن 12 مدونا فقط هم من علقوا على الحدث إلى اليوم.
Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda.
وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال.
For Israel, the topic of peace and security is fundamental.
وبالنسبة لإسرائيل، فإن موضوع السلام والأمن يكتسي أهمية أساسية.
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.
وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا.
The topic of this year is Human Rights and the date is October 16.
موضوع هذا العام هو حقوق الإنسان والتاريخ يوم 16 أكتوبر تشرين الأول.
In this year's competition, climate change is under the spotlight, with a special prize category for blogs and podcasts discussing the topic.
يتفرد التغير المناخي بجائزة خاصة تحت الضوء في مسابقة هذا العام للمدونات التي تناقش هذه القضية، هذا بالإضافة إلى إدراج اللغة البنغالية لقائمة اللغات المتسابقة.
Turkey's full support for the matter is evidenced by our sponsorship of the draft resolution on this topic (A 60 L.6).
وتأييدنا الكامل لذلك يدل عليه كوننا قدمنا مشروع القرار الخاص بهذا الموضوع (A 60 L.6).
Noting the need for further study on this topic, and for the formulation of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent,
وإذ تلاحظ الحاجة إلى إجراء مزيد من الدراسة لهذا الموضوع وإلى صوغ مبادئ وتوجيهات للقضاء على التمييز القائم على أساس العمل والنسب،
If you made it this far down the article, you clearly care about the topic.
إذا كنت وصلت لآخر المقال ويهمك هذا الموضوع.
I am gratified that a resolution on this important and urgent topic was adopted today.
وأشعر بالامتنان لأن قرارا بشأن هذا الموضوع الهام والعاجل تم اعتماده اليوم.
The secretariat is also finalizing two documents on this topic, which will be issued shortly.
كما تعكف الأمانة على استكمال وثيقتين ستصدران قريبا عن هذا الموضوع.
(b) Sentencing and the Nigerian penal system (topic for LLM dissertation)
(ب) إصدار الأحكام ونظام العقوبات النيجيري (موضوع رسالة الماجستير في القانون)
Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD.
14 تعتبر اتفاقية مكافحة التصحر التآزر موضوعا مهما واستراتيجيا .
The further development of the CDM registry, required for the issuance of certified emission reductions, is another important topic covered in this report.
ومن الموضوعات الأخرى الهامة التي يتناولها هذا التقرير زيادة تطوير سجل آلية التنمية النظيفة لإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.
The topic this month is global social media campaigns the good, the bad, and the ugly.
الموضوع هذا الشهر هو حملات وسائل الإعلام الإجتماعية العالمية الجيد، السيئ، والشنيع.
This topic should show the outcome of projects and programmes on the implementation of the Convention.
وينبغي أن يبين هذا الموضوع حصيلة المشاريع والبرامج بشأن تنفيذ الاتفاقية.
Under this topic, the Commission is now focusing for the time being on codification of the law on transboundary groundwaters (aquifers and aquifer systems).
1 في إطار هذا الموضوع، تركز اللجنة في الوقت الراهن على تدوين قانون المياه الجوفية العابرة للحدود (طبقات المياه الجوفية وشبكات طبقات المياه الجوفية).
Nature of the topic
ألف طبيعة الموضوع
Any topic from any part of the world is acceptable for entry.
أى موضوع من أى مكان في العالم يعد مقبول للدخول.
Chemicals management is thus a very timely topic for the ministerial consultations.
وبذلك فإن قضية إدارة المواد الكيميائية تأتي في الوقت المناسب جدا بالنسبة للمشاورات الوزارية.
As regards the topic Expulsion of aliens , the Commission considered the Special Rapporteur's preliminary report on the topic (A CN.4 554), presenting an overview of some of the issues involved and a possible outline for further consideration of the topic (Chap. VIII).
5 وبخصوص موضوع طرد الأجانب ، نظرت اللجنة في التقرير التمهيدي للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع (A CN.4 554)، الذي يقدم نظرة عامة على بعض القضايا التي ينطوي عليها وعلى مخطط عام محتمل لمواصلة النظر في الموضوع (الفصل الثامن).
I have just been at a two day meeting in Beijing that wrestled with just this topic.
كنت مشاركا للتو في اجتماع دام يومين في بكين لمناقشة هذا الموضوع على وجه التحديد.

 

Related searches : This Topic - Topic For - Raising This Topic - Tackle This Topic - Raised This Topic - Handle This Topic - Raise This Topic - Around This Topic - Explore This Topic - Of This Topic - Adopted This Topic - Why This Topic - Addressing This Topic - Pursue This Topic