Translation of "for the first" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| for the twenty first century | وفقا للمادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| I skied for the first time. | لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة. |
| The First International became the first major international forum for the promulgation of socialist ideas. | أصبحت الجمعية الدولية الأولى هي أول منتدى دولي رئيسي لنشر الأفكار الاشتراكية. |
| This is a first for us The first Eid by ourselves (in 19 years). | هذه المرة الاولى لنا أول عيد لنا لوحدنا (منذ 19 عام). |
| In 1952, the club won the First Division, its first league title for 41 years. | في عام 1952 فاز النادي بدوري الدرجة الأولى منذ 41 سنة. |
| The first example of the A.10 flew for the first time on 3 January 1922. | كان أول طيران لها في يناير 3, 1922. |
| For the first time in my life, | للمرة الأولى فى حياتي، |
| Two countries pledged for the first time. | وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى. |
| The first sequence, used for the first 11 episodes of Season 1, showed the family playing basketball. | العرض الأول، استمر إلى الحلقات الاحد عشر الأولى من الموسم 1 ،و قد أظهر الأسرة وهي تلعب كرة السلة. |
| First regular session for 2006 | الدورة العادية الأولى لعام 2006 |
| So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. | هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time. | أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة. |
| The first ending theme is by Super Beaver used for only the first three episodes of the season. | شارة النهاية الأولى هي بواسطة سوبر بيفر وقد استخدمت للحلقات الثلاثة الأولى فقط من الموسم. |
| For the first time, a political clock is ticking for Hamas. | فللمرة الأولى أصبحت الساعة السياسية تحسب الوقت على حماس. |
| The first production cars are slated for 2012. | وسيأتي الإنتاج الأول للسيارات في عام 2012. |
| It featured Gecko 1.8.1 for the first time. | قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى. |
| The first election was 1996 (for differing terms). | كان الانتخاب الأول 1996 (لاختلاف المصطلحات). |
| The first engine went for testing in 1965. | وأجري الاختبار الأول للمحرك في عام 1965. |
| First, the time for that reform is ripe. | أولا، حان الوقت لهذا الإصلاح. |
| So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. | هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| The victory is the first for the Lebanese side. | انضم إلى الاتحاد الدولي لكرة السلة في عام 1947. |
| North Korea qualified for the first time since 1966 Honduras and New Zealand were both making their first appearances since 1982, and Algeria were at the finals for the first time since the 1986 competition. | كوريا الشمالية تأهلت لأول مرة منذ عام 1966 هندوراس ونيوزيلندا كلاهما صنعوا مشاركتهم الأولى من عام 1982، والجزائر شاركت في النهائيات للمرة الأولى من مسابقة 1986. |
| The Greek advance was halted for the first time at the First Battle of İnönü on January 11, 1921. | أوقف تقدم الجيش اليوناني للمرة الأولى في معركة إينونو الأولى في يوم 11 كانون الثاني 1921. |
| The Hereafter is better for you than the First . | وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . |
| The Hereafter is better for you than the First . | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| For the first time, the meeting was wholly private. | وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد. |
| Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned. | الخروف هو الحيوان الأول والذي انشأ من منتوجات معالجة ميكانيكيا، أول من تم التحكم في صفات ولادته، وأول حيوان يستنسخ. |
| On campus housing was exclusively for men for the first forty years. | كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة. |
| Our first activity was the first Gaza Tweet Up in July 2011, which gathered about 30 tweeps from Gaza, many of them meeting for the first time. | أولى فعالي اتنا كانت ندوة تويت غز ة الأولى في يوليو 2011 والت ي جمعت حوالي 30 م غر د من غز ة، م عظمهم التقوا للمر ة الأولى. |
| For example, let's go with the Centipede virus first. | عل سبيل المثال دعونا نشغل فيروس اولا |
| We are the first help for refugees who arrive. | نحن أول فرقة مساعدة وصلت إلى اللاجئين. |
| We're bbq'ing Christmas dinner for the first time (ever). | ) نحن نقوم بالشواء لعشاء عيد الميلاد لأول مرة على الإطلاق. |
| In 1967 she got married for the first time. | في عام 1967 تزوجت للمرة الأولى. |
| Except for the first dependent child of a single, | ماعدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3 |
| Except for the first dependent child of a single, | الإبن 217 2 |
| for the twenty first century review of gender mainstreaming | جامايكا والمكسيك مشروع قرار |
| First, the Special Court is the first international tribunal to use greatest responsibility as its standard for prosecuting alleged perpetrators. | أولا، إن المحكمة الخاصة هي أول محكمة دولية تستخدم عبارة المسؤولية الكبرى بوصفها معيارا لها لمقاضاة مرتكبي الجرائم المزعومين. |
| The P, the first one in HIPPO, is for pollution. | وحرف البي، الأول في هيبو، تمثل التلوث. |
| The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. | فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب. |
| The Last shall be better for you than the First . | وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . |
| The Last shall be better for you than the First . | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| The first concerns the need for a coordinated, multidimensional approach. | الجانب الأول يتعلق بالحاجة إلى نهج منسق ومتعدد الأبعاد. |
| Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt. | كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت. |
| For Adam was first formed, then Eve. | لان آدم جبل اولا ثم حواء. |
| Subsequently, on February 18, 1929, the first five settlers moved onto the land, plowing and cultivating it for the first time. | وفي وقت لاحق، في 18 فبراير 1929، أول خمسة مستوطنين انتقلوا ليعيشوا على الأرض، وحرثت وتم زراعتها للمرة الأولى. |
Related searches : For The First Time - First And For - First Address For - For First Information - First Choice For - A First For - First Draft For - For A First - Tied For First - First Indication For - First Attempt For - The First Email - The First Scenario - When The First