Translation of "for that purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purpose - translation :

That - translation :

Keywords : قصد الغرض عمداً غرض عمد وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Arms production and transfers for that purpose are licit.	فإنتاج الأسلحة ونقلها لذلك الغرض أمران شرعيان.
For that purpose, the context includes the preamble and annexes.	2 ولهذه الغاية، يشمل السياق الديباجة والمرفقات.
It can also utilize international judicial mechanisms for that purpose.	وبإمكان المجتمع الدولي أيضا أن يستخدم الآليات القضائية الدولية لتحقيق ذلك.
Adequate resources should be provided to peacekeeping missions for that purpose.	وينبغي توفير الموارد الكافية حتى تقوم بعثات حفظ السلام بهذه المهمة.
But that's not the only purpose that human beings are sold for.	ولكن هذا ليس السبب الوحيد لبيع البشر
For that purpose he shall appoint such staff as may be required.	ويقوم لهذا الغرض بتعيين الموظفين الذين قد تدعو إليهم الحاجة.
A total of seven meetings have been set aside for that purpose.	وقد خصص ما مجموعه 7 جلسات لهذا الغرض.
The creation of an international Fund for Cultural Diversity has been provided for that purpose.	وقد نصت الاتفاقية على إنشاء صندوق دولي للتنوع الثقافي لهذا الغرض.
Mechanisms for the implementation of the Money Laundering Act and measures taken for that purpose	آليات تفعيل قانون مكافحة غسل الأموال والإجراءات المتخذة لتطبيق أحكامه
We believe that it would not be necessary to amend the Charter for that purpose.	وإننا نعتقد أنه ليس من الضروري تعديل الميثاق لذلك الغرض.
The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.	ولقد أذن لﻷمين العام أيضا أن يتلقى مساهمات طوعية في هذا الصدد.
For that purpose, we must identify some ideals and seek to achieve them.	ولذلك الغرض، يجب أن نعر ف بعض المثل العليا وأن نسعى إلى تحقيقها.
A joint FARDC MONUC EUSEC operational directive had been prepared for that purpose.	وقد تم لهذا الغرض إعداد توجيه خاص بالعملية مشترك بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الاتحاد الأوروبي لتقديم المشورة والمساعدة من أجل إصلاح القطاع الأمني في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
We in the developing world must mobilize domestic financial resources for that purpose.	ونحن في العالم النامي لا بد لنا من أن نعبئ الموارد المالية المحلية لذلك الغرض.
A small unit within the United Nations could be established for that purpose.	ويمكن إنشاء وحدة صغيرة داخل الأمم المتحدة لأجل هذا الغرض.
(d) Any place designated for that purpose in accordance with article 76 (1).	(د) أي مكان ي عي ن لذلك الغرض وفقا للمادة 76 (1).
However, a final provision covering all aspects may be adequate for that purpose.	غير أن وضع حكم نهائي يشمل كافة الجوانب قد يكون ملائما لهذا الغرض.
That legal protection from prosecution be given to undercover agents and informants recruited for that purpose.	توفير الحماية القانونية من المحاكمة للأشخاص التالين العملاء السريون والمخبرون المجندون لذلك الغرض
For the purpose of these rules	لأغراض هذه المواد
In fact, some of the 489 billion already has been used for that purpose.	بل إن بعض ذلك المبلغ (489 مليار يورو) استخدم بالفعل لهذا الغرض.
For that purpose, the Council must improve its representation to better reflect today's world.	وتحقيقا لذلك الغرض، يجب على مجلس الأمن أن يحسن تمثيله ليعبر بصورة أفضل عن عالم اليوم.
Visits contributed to ensuring that the funds received were used for the purpose intended.	وأسهمت الزيارات في كفالة استعمال الأموال المتلقاة في الأغراض الم علن عنها.
Curricula and training manuals should be prepared for that purpose at the international level.	وينبغي إعداد المناهج وكتي بات التدريب لذلك الغرض على الصعيد الدولي.
It should also redouble its efforts to mobilize the requisite funds for that purpose.	وعليها أيضا أن تضاعف جهودها من أجل حشد الأموال اللازمة لذلك الغرض.
Other project related travel will be added if funds are received for that purpose.	وستضاف تكاليف أخرى إلى بند السفر المتعلق بالمشاريع في حال ورود الأموال اللازمة لهذا الغرض.
Are you doing that on purpose?	هل تقوم بذلك عن قصد
Electric cars might be a great advance for that purpose in a couple of decades.	وقد تصبح السيارة الكهربائية بمثابة خطوة عظيمة إلى الأمام بعد عشرين عاما.
The President of Germany is similarly elected by a Federal Convention convened for that purpose.	ويتم انتخاب رئيس ألمانيا بطريقة مشابهة من خلال المؤتمر الفيدرالي الذي يعقد لهذا الغرض.
Angola reported that its legislation penalized prostitution, but not necessarily for the purpose of exploitation.	وأفادت أنغولا بأن تشريعها يعاقب على الدعارة ولكن ليس بشرط أن يكون الغرض هو الاستغلال.
(e) Any additional place designated for that purpose in the transport document or electronic record.	(ﻫ) أي مكان إضافي يعي ن لذلك الغرض في مستند النقل أو السجل الإلكتروني.
In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose.	وعرض في هذا الصدد، تقديم تسهيلات خاصة لذلك الغرض بما في ذلك التغطية الإعلامية.
Further, the Panel considers that the methods used by Saudi Arabia for calculating ecological loss are not appropriate for that purpose.	672 ويرى الفريق كذلك أن الطرق التي استخدمتها المملكة العربية السعودية لحساب الخسارة الإيكولوجية غير مناسبة لذلك الغرض.
The Advisory Committee recalls that resources were requested for this purpose for 2004 05 (A 58 760, para.	وت ذكر اللجنة الاستشارية بأن الموارد اللازمة لهذا الغرض كانت قد ط لبت للفترة المالية 2004 2005 (A 58 760، الفقرة 66).
We urge everyone to contribute generously to the various funds that will be set up for that purpose.	ونحث الجميع على الإسهام بسخاء في الصناديق المختلفة التي ست نشأ لذلك الغرض.
They still serve that purpose reasonably well.	وهي ما زالت تفي بهذا الغرض على نحو لا بأس به.
The Committee was informed that additional funding would be sought from other sources for this purpose.	وأبلغت اللجنة بأن المساعي ستبذل للحصول على تمويل إضافي لهذا الغرض من مصادر أخرى.
Australia stated that the appropriate Australian authority to contact for the purpose of article 31 was	266 وذكرت أستراليا أن السلطة الأسترالية المناسبة للاتصال لأغراض المادة 31 هي
For that purpose, Member States are grouped into four categories unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.	ولهذا الغرض، ج معت الدول الأعضاء ضمن أربع فئات هي الدول غير الممث لة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا ، والدول الواقعة ضمن النطاق، والدول الممثلة تمثيلا زائدا .
It is still used for this purpose today.	ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.
Donor funding is being sought for this purpose.	ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose.	والاستبيانات المخصصة لتوضيح المعلومات المناسبة التي تقدمها الحكومات في هذا الصدد تعتبر أداة مفيدة لذلك.
And caused the earth to gush forth springs , so that the waters met for a predestined purpose .	وفجرنا الأرض عيونا تنبع فالتقى الماء ماء السماء والأرض على أمر حال قد ق د ر قضي به في الأزل وهو هلاكهم غرقا .
Do you not realize that God has created the heavens and the earth for a genuine purpose	ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم .
And caused the earth to gush forth springs , so that the waters met for a predestined purpose .	فأجبنا دعاءه ، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق ، وشققنا الأرض عيون ا متفجرة بالماء ، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قد ره الله لهم جزاء شركهم .
Do you not realize that God has created the heavens and the earth for a genuine purpose	ألم تعلم أيها المخاطب والمراد عموم الناس أن الله أوجد السموات والأرض على الوجه الصحيح الدال على حكمته ، وأنه لم يخلقهما عبث ا ، بل للاستدلال بهما على وحدانيته ، وكمال قدرته ، فيعبدوه وحده ، ولا يشركوا به شيئ ا إن يشأ يذهبكم ويأت بقوم غيركم يطيعون الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية