Translation of "for no purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purpose - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

No photocopying facilities will be available for this purpose.	ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض.
As there is no resolution calling for either a special or an emergency session, no provisions have been made for that purpose.	ونظرا إلى أنه لا يوجد قرار يقضي بعقد دورة استثنائية أو دورة طارئة، فإنه لم تدرج أي اعتمادات لهذا الغرض.
These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes.	إن أفراد هذه الفئات من الموظفين سوف يعاقبون بلا سبب في ظل الأنظمة المقترحة للأجور.
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits ? No indeed .	نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم .
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits ? No indeed .	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
These regulations were approved by Executive Decree No. 519 of 21 November 1984 for the purpose specified.	تمت الموافقة على هذه الأنظمة بالمرسوم التنفيذي رقم 519 المؤرخ 21 تشرين الثاني نوفمبر 1984 للأغراض المحددة.
For Egypt helps in vain, and to no purpose therefore have I called her Rahab who sits still.	فان مصر تعين باطلا وعبثا لذلك دعوتها رهب الجلوس.
Although counties are no longer used for governmental purpose, they remain a popular means of describing where places are.	على الرغم من أنها لم تعد تستخدم المقاطعات لهذا الغرض الحكومية، إلا أنها تظل وسيلة شعبية لوصف حيث الأماكن.
WAMCO was created as an investment vehicle solely for this purpose and currently has no interests or liabilities elsewhere.	فأ نشئت وامكو شركة استثمار لهذه الغاية حصرا وهي لا تملك مصالح أو تترتب عليها موجبات في أماكن أخرى.
That was the purpose of Act No. 73 10 of 27 February 1973.	وكان هذا هو موضوع القانون رقم 73 10 المؤرخ 27 شباط فبراير 1973.
These events had no other express purpose than to enjoy an important event together.	كانت النيجريات فيما مضى يجتمعن من حين لآخر بمناسبة الاحتفالات.
When I therefore was thus determined, did I show fickleness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the Yes, yes and the No, no?	فاذ انا عازم على هذا ألعلي استعملت الخفة ام اعزم على ما اعزم بحسب الجسد كي يكون عندي نعم نعم ولا لا.
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.	فان مصر تعين باطلا وعبثا لذلك دعوتها رهب الجلوس.
For the purpose of these rules	لأغراض هذه المواد
Most Americans remember it as the country that abducted US diplomats soon after its Islamic revolution in 1979, holding them for no apparent purpose for 444 days.	وأغلب الأميركيين يتذكرون إيران باعتبارها الدولة التي اختطفت دبلوماسيين أميركيين بعد اندلاع الثورة الإسلامية في عام 1979، فاحتجزتهم من دون سبب واضح لمدة 444 يوم.
The Cooperative Association Regulation No. 13 of 1998 prescribes the terms and procedures adopted for the purpose of applying the provisions of the Act.	ويحدد نظام الجمعيات التعاونية رقم (13) لسنة 1998 الأحكام والإجراءات المتخذة لغايات تطبيق أحكام هذا القانون.
The two training courses in Koulikoro, which relate to administrative duties, have no specifically military purpose.	وليس للدورتين التدريبيتين في كوليكورو، اللتين تتعلقان بوظائف إدارية، هدف عسكري بحت.
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income	3 الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة
We did not create them save with a purpose , yet most people have no knowledge of this .	ما خلقناهما وما بينهما إلا بالحق أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك ولكن أكثرهم أي كفرا مكة لا يعلمون .
We did not create them save with a purpose , yet most people have no knowledge of this .	وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعب ا ، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خ ل ق ه وتدبير ه ، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك ، فلهذا لم يتفكروا فيهما لأنهم لا يرجون ثواب ا ولا يخافون عقاب ا .
I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.	قد علمت انك تستطيع كل شيء ولا يعسر عليك أمر.
2.2 The author did not submit an application for amparo (enforcement of constitutional rights) with the Constitutional Court, considering that it would serve no purpose in view of the Court's repeated denial of applications for amparo for the purpose of reviewing facts established in the judgements of the ordinary courts.	2 2 لم يقد م صاحب البلاغ طلبا لإنفاذ حقوقه الدستورية (amparo) أمام المحكمة الدستورية إذ اعتبر أن ذلك سيكون من غير طائل نظرا إلى رد المحكمة المتكرر لدعاوى إنفاذ الحقوق الدستورية الهادفة إلى إعادة النظر بالوقائع المثبتة في الأحكام الصادرة عن المحاكم العادية.
It is still used for this purpose today.	ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.
Donor funding is being sought for this purpose.	ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
The purpose for which the veto was instituted and the grounds on which it was assigned 60 years ago are no longer valid in today's world.	والغرض الذي أسس من أجله النقض والأساس الذي خصص عليه قبل 60 عاما لم يعودا صالحين في عالم اليوم.
God has created the heavens and the earth for a true purpose , so that every soul may be rewarded for whatever it has earned , and no one will be wronged .	وخلق الله السماوات خلق والأرض بالحق متعلق بخلق ليدل على قدرته ووحدانيته ولتجزى كل نفس بما كسبت من المعاصي والطاعات فلا يساوي الكافر المؤمن وهم لا يظلمون .
God has created the heavens and the earth for a true purpose , so that every soul may be rewarded for whatever it has earned , and no one will be wronged .	وخ ل ق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت م ن خير أو شر ، وهم لا ي ظ لمون جزاء أعمالهم .
In 2002 for example, total investment in procurement training amounted to only 0.01 per cent of aggregate procurement expenditure, with the majority of organizations allocating no resources for that purpose.	ففي عام 2002 مثلا ، لم يتجاوز مجموع ما أ نفق على التدريب في مجال المشتريات 0.01 في المائة من مجمل ما أ نفق على المشتريات، علما بأن غالبية المنظمات لم تخصص أية موارد لهذا الغرض.
Vickers is no more enamored of so called limited purpose banking, in which all debt is effectively securitized.	ولا يعشق فيكرز أيضا ما يطلق عليه العمل المصرفي المحدود الغرض ، حيث يتم تحويل كل الدين فعليا إلى أوراق مالية.
While these provinces serve no political or administrative purpose, they play an important role in people's self identity.	في حين أن هذه المحافظات لا تخدم أي غرض سياسي أو إداري، فإنها تلعب دورا هاما في هوية الشعب الذاتية.
The UNCC secretariat considered the Board's recommendation as actually counter productive, and saw no purpose in its implementation.	وقد اعتبرت أمانة اللجنة أن توصية المجلس في الواقع لا تحقق الأثر المرجو، ولم تر داعيا لتنفيذها.
Consequently, the Secretary General has no authority to provide United Nations funds to meet costs pertaining to UNFICYP other than through voluntary contributions received for the purpose.	وبناء عليه، ﻻ يتمتع اﻷمين العام بسلطة تقديم أموال من اﻷمم المتحدة لتغطية التكاليف المتعلقة بقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص إﻻ عن طريق التبرعات الواردة لهذا الغرض.
The Committee notes that no resources were included for this purpose in the period 2004 05 in view of the date of the adoption of the resolution.	وتلاحظ اللجنة عدم إدراج أي موارد لهذا الغرض في الفترة 2004 2005، وذلك بالنظر إلى تاريخ اعتماد القرار.
When it comes to ECB purchases of government bonds, no one understands exactly for how long and for what purpose the new weapon is to be used which reduces its effectiveness.	وحين يتعلق الأمر بشراء البنك المركزي الأوروبي لسندات الحكومات، فلن نجد أحدا يفهم على وجه التحديد إلى متى ولأي غرض ينبغي لنا أن نستخدم هذا السلاح الجديد ـ وهذا يؤدي إلى تقليص فعاليته.
He went abroad for the purpose of studying English.	سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.
Arms production and transfers for that purpose are licit.	فإنتاج الأسلحة ونقلها لذلك الغرض أمران شرعيان.
For this purpose, they will establish appropriate trust funds.	ويقومان، لهذا الغرض، بإنشاء صناديق استئمانية ملائمة.
for the purpose of home leave under rule 105.3.	(ج) في إطار الفقرة الفرعية (أ) '6 أعلاه، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر الموظف إلى المكان الذي ع ي ن منه.
Traditional knowledge will also be utilized for this purpose.	وستستخدم المعرفة التقليدية أيضا لهذه الغاية.
You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings.	أنت الواحد الذي يجب علينا جميعا أن نكون صوبه ، الغرض الذي نعيش فيه ، والغرض الذي يجب أن نموت عليه ، و نبعث مرة أخرى ليحاسبنا الله على مدى رحمتنا
But if that is the League s purpose and I see no other then it is a danger to peace.	ولكن إن كان هذا هو غرض العصبة ـ ولا أستطيع أن أرى لها غرضا آخر ـ فهي إذا تشكل خطرا على السلام.
He had no authority over them save for the purpose of Our knowing who believed in the world to come , and who doubted it . For your Lord keeps a watch over everything .	وما كان له عليهم من سلطان تسليط إلا لنعلم علم ظهور من يؤمن بالآخرة ممن هو منها في شك فنجازي كلا منهما وربك على شيء حفيظ رقيب .
He had no authority over them save for the purpose of Our knowing who believed in the world to come , and who doubted it . For your Lord keeps a watch over everything .	وما كان لإبليس على هؤلاء الكفار م ن قهر على الكفر ، ولكن حكمة الله اقتضت تسويله لبني آدم ليظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز م ن يصد ق بالبعث والثواب والعقاب ممن هو في شك من ذلك . وربك على كل شيء حفيظ ، يحفظه ويجازي عليه .
The tools for collecting educational information were improved for the same purpose.	ولنفس الغرض جرى تحسين أدوات جمع المعلومات التعليمية.
The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits.	والغرض الوحيد من التسجيل ينبغي أن يكون إنشاء كيان قانوني جماعي بغرض التمتع بفوائد مالية أو ضريبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية