Translation of "for some kind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kind - translation :

Some - translation :

Keywords : نوعا نوعاً النوع لطيف نوع بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

FARC's 5th front was some kind of school for terrorists.	تعتبر الجبهة الخامسة لفارك كمدرسة للإرهابيين.
Another option for some kind of permanent residence might involve moving again.	ثمة خيار آخر لنوع من الإقامة الدائمة قد تنطوي على التحرك مرة أخرى.
Some call for the formation of some kind of body with the authority to, for example, establish marine protected areas.	ودعا البعض إلى إنشاء هيئة من نوع ما تتمتع بصلاحية إنشاء مناطق بحرية محمية، مثلا .
At the bottom were 25 who had a police record for some kind of bad behavior.	وفي الشريحة السفلية كان هناك 25 من أصحاب السجلات لدى الشرطة لأسباب تتعلق بسلوك سيء من نوع أو آخر.
It was some kind of narrow river or channel.	كان كمثل نهر صغير أو قناة ضيقة.
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.	دعوني أعطيكم بعض الأمثلة عن بعض المفاهيم الراديكالية للحكم الذاتي.
But that wasn t Kris, fleeing some kind of sad life.	ولكن تلك الصورة لم تكن تعكس حالة فرار من حياة حزينة.
The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration.	وربما يكمن واحد من أعظم الاحتمالات الواعدة باسترداد الثقة التجارية الآن في توفر نوع من الإلهام العام.
If I have just some kind of placeholder here times 1,	فاذا كان لدي فراغ 1، و
It was, what I would say, compositional complexity, and I felt that if I had to fulfill what I talked about a building for science there had to be some kind of a generating idea, some kind of a generating geometry.	وكان، ما أود أن أقول، التعقيد التركيبي وشعرت أنه إذا كان لي لتحقيق ما تحدثت عنه، مبنى للعلوم، كان ليكون هناك نوع من فكرة توليد نوع من هندسة التوليد.
And in order to get these kinds of computations started right, you need some kind of input, a kind of seed.	و من اجل الحصول على حسابات صحيحة يجب علينا ان نحصل على م دخلات .. تستخدم كبذور أساس للبرنامج
Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.	وان ندفع الشرائط للتموضع .. ومن ثم نحصل على الدارة التي نريد
And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.	و لمدة طويلة، حتى بعد تدوين ذلك، كان يعتقد أنها نوع من الخدع البصرية.
They all thereby indicated that democracy is not some kind of natural condition, nor some end point of history whose stability and permanence can be taken for granted.	وأشار المؤرخون إلى أن الديمقراطية ليست شكلا ما من أشكال الحالة الطبيعية، وليست مرحلة من التاريخ حيث يمكن اعتبار الاستقرار والدوام من الأمور المسلم بها.
I think pop music, mainly, it's written today, to some extent, is written for these kind of players, for this kind of personal experience where you can hear extreme detail, but the dynamic doesn't change that much.	أعتقد أن موسيقى البوب، في الأساس، التي يتم كتابتها هذه الأيام، إلى حد ما خصيصا،لهذا النوع من مشغلات الموسيقى، لهذا النوع من التجربة الشخصية حيث يمكنك الإستماع إلى أدق التفاصيل، دون التغيير في ديناميكية الموسيقى.
So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type.	هذا يأتي بفكرة وكالة تقييم، على طريقة مورنينغستار .
I was looking for some kind of form, and in the end, I made 100 butter fries. Do you get it?	لقد كنت أبحث عن نموذج بتخذ شكلا ما، و في النهاية صنعت 100 فراشة تلاعب في المسمى . هل وصلت الفكرة
And for those of you who can't read it, it says, It does appear to be some kind of wireless technology.	ولأولئك الذين لا يستطيعون قرائتها ، أنها تقول أنها فعلا تبدو كتقنية لاسلكية
She sees her baby naked, lying under some blue lights, looking kind of vulnerable.	ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، يبدو نوعا ما ضعيف بالنسبة للأم.
I suspect that a banking union of some kind will be implemented, and soon.	وأظن أن اتحادا مصرفيا من نوع ما سوف يقام في كل الأحوال، وقريبا.
So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings.	لذا خلال هذا الوقت احتجت إلى موازنة هذا التواجد المجنون والاجتماعات البلهاء الطويلة
For Greeks, Italians, and many French, evading taxes is a kind of national pastime, which some even perceive as a moral duty.	وبالنسبة لليونانيين والإيطاليين والعديد من الفرنسيين فإن التهرب من الضرائب يشكل نوعا من التسلية الوطنية، بل إن البعض ينظرون إلى التهرب الضريبي باعتباره واجبا أخلاقيا.
Most major countries now have some kind of agency that issues general calls for proposals and uses peer review to evaluate them.	واليوم أصبحت أغلب الدول الكبرى تضم بين مؤسساتها إدارة تتولى توجيه النداءات العامة لتلقي المقترحات العلمية واستخدام المراجعة النزيهة في تقييم تلك المقترحات.
The boundary conditions for this theory are that there must be some kind of outside social situation trigger and internal cognitive process.	و الشروط المحدودة لهذه النظرية أنه يجب أن يكون هناك نوع من المواقف الاجتماعية في المحيط الخارجى و عملية معرفية تتم بالداخل .
Thus, it made sense to pursue a fiscal stimulus of some kind in early 2009.	وعلى هذا فقد كان من المنطقي أن تتبنى الحكومة شكلا ما من أشكال التحفيز المالي في أوائل عام 2009.
Some examples of the kind of activities being undertaken within this framework are as follows	ومن أمثلة الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها في هذا الإطار ما يلي
And for Parkinson's disease, Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder.	من اجل إعتلال باركنسون ان زراعة المحفزات الكهربائية كانت حتما نوع من الحل المرضي اشخاص ذوي الاعتلالات
Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there.	نحن نتحدث عن المتناقضات .. هناك شيء يجري في هذا الخصوص
They don t necessarily even have to go into some kind of formal workshop to do it.	ولا يحتاجون للذهاب الى إحدى المشاغل المخصصة للعمل على ذلك.
So here's a little city with some of our guys kind of walking around in it.	هذه هي مدينة صغيرة مع بعض الرجال يتجولون فيها.
So, create. So what are some of the people that are using these kind of tools?	إذا ماذا يفعل بعض الناس الذين يستخدمون هذا النوع من الأدوات
Yes, it's a little boring, but some people kind of get into the Zen of it.	نعم , انه ممل قليلا و لكن بعض الناس بدوا و كأنهم من الزن
Cena collects muscle cars and has over 20, some of which are one of a kind.	يجمع سينا السيارات ولديه أكثر من 20 سيارة وبعضها متطابقة.
Contrary to the fears some may have had, therefore, the advent of the Transitional Federal Government did not turn out to be some kind of cruel hoax or yet another false start for Somalia.	وبعكس المخاوف التي قد تكون انتابت البعض، فإن مولد الحكومة الاتحادية الانتقالية لم يكن خدعة مضللة أو بداية كاذبة أخرى للصومال.
Kudos to the officials for carrying out the execution quietly, thank you President Pranab for being decisive and thank you India finally the victims get some kind of justice!	المجد للقادة الذين نفذوا قرار الإعدام بهدوء، شكرا سعادة الرئيس براناب لقرارك الحاسم وشكرا للهند أخيرا حصل الضحايا على نوع من العدالة!
Some kind of penalty or subsidy thus has to be applied to encourage banks to issue them.	وعلى هذا فلابد من تطبيق نوع ما من العقوبة أو الإعانة بهدف تشجيع البنوك على إصدار هذا النوع من الأوراق.
Chris Anderson Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters.	كريس اندرسون حقا ذلك فعلا حديث شجاع, لانك وضعت نفسك باشكال عده في وضع الساخر في بعض المواضع
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.	لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي ي ز اوج فيه بين اللغات، ببساطة، وت ه م ل بعض الأزواج.
Thank you for your kind attention.	شكرا على انتباهك.
The kind of reaction we have seen recently to expressions of views that are offensive to some does not bode well for the future of liberty.	إن ذلك النوع من ردود الفعل التي شهدناها مؤخرا إزاء التعبير عن وجهات نظر تحمل إساءة لبعض الناس لا يبشر بأي خير بالنسبة لمستقبل الحرية.
Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect, she says.	تقول سميث، قد لا يكون من الصواب اعتماد المرادف الحرفي إذا ما كنت تسعى إلى نبرة أدبية .
They do some of the smart things we do, some of the kind of not so nice things we do, like steal it and so on.	يفعلون بعض الأشياء الذكية التي نفعلها، بعضها من النوع الذي ليس لطيفا جدا مما نقوم به، مثل سرقتها وهكذا.
This one is kind of the same approach because I include, in a product like Andrea, some plants.	هذا النوع من التوجه لأنني قد ضم نت في المنتج مثل أندريا، بعض النباتات.
To keep the peace in both regions, a continuing US military presence of some kind will be needed.	وللحفاظ على السلام في كل من المنطقتين، فإن الأمر سوف يتطلب استمرار التواجد العسكري الأميركي بدرجة ما.
In some schools, cash or in kind contributions equal or exceed the annual contributions required by the school.	وفي بعض المدارس، يلاحظ أن المساهمات النقدية أو النوعية تساوي، أو تتجاوز، المساهمات السنوية المطلوبة من المدرسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية