Translation of "for some hours" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : لساعات ساعتان الساعات ساعتين بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

They provide some relief of symptoms for four to six hours.	وهي تخفف من الأعراض لمدة أربع إلى ست ساعات.
She waited for hours and hours.	انتظرت لساعات و ساعات.
Then authorities started calling in and arresting journalists who were submitted to long hours of questioning on the sources of their information, with some interrogations lasting for more than 40 hours.	عندها بدأت السلطات بإستدعاء والقبض على الصحفيين الذين أخضعوا لساعات طويلة من الإستجواب عن مصادر معلوماتهم، حيث وصل وقت الإستجواب للبعض إلى أكثر من أربعين ساعة.
There is some evidence that early intensive behavioral intervention, an early intervention model for 20 to 40 hours a week for multiple years, is an effective behavioral treatment for some children with ASD.	وهناك بعض الأدلة التي تثبت أن التدخل السلوكي المبكر من 20 إلى 40 ساعة سبوعي ا لسنوات عدة هو العلاج السلوكي الفعال لبعض الأطفال المصابين بطيف التوحد.
Sami drove for hours.	ساق سامي لساعات.
Sessions may last from 3 to 5 hours, with some sessions reportedly lasting longer...	وتستمر الجلسات من 3 إلى 5 ساعات، وقد تستمر بعض الجلسات لفترة أطول وفق ا للتقارير.
In some cases the standard has been adopted with additional requirements such as the need for timber to be debarked or for exposure periods for methyl bromide fumigations to be 24 hours, not 20 hours as in the current (March 2002) standard.	وفي بعض الحالات يتم اعتماد المعيار مع متطلبات إضافية مثل حاجة الأخشاب إلى نزع لحائها أو أن تصل فترات تعريضها لأبخرة بروميد الميثيل إلى 24 ساعة، وليس 20 ساعة كما في المعيار الحالي (آذار مارس 2002).
Korean men work some of the longest hours in the developed world, Confucian values praised them for not expressing their emotions, and for some, it was the norm to physically discipline their kids.	حيث يقضي الرجال الكوريين عدد الساعات الأطول في العمل بين دول العالم المتقدم، كما أن القيم الكونفوشيوسية قد أشادت بهم لعدم تعبيرهم عن مشاعرهم، وكان من الطبيعي تربية أطفالهم على ذلك.
The torture continued for hours.	استمر ذلك الت عذيب لساعات.
I've been waiting for hours.	كنت أنتظر لساعات.
She waited for you for two hours.	انتظرتك لساعتين.
The needs of parents who work long hours on some days are also taken into consideration.	كما تؤخذ في الاعتبار حاجات الوالدين الذين يعملون ساعات طويلة بعض الأيام.
A proposal for flexible working hours of less than 8 hours per day and 48 hours per week is also under the Cabinet's consideration.	وتنظر الحكومة حاليا في اقتراح يدعو إلى اعتماد ساعات عمل مرنة بتقليصها إلى دون الثماني ساعات يوميا والثماني وأربعين ساعة أسبوعيا.
And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day.	و هذا قوي جدا ، عندما يصدمونك بوضعك عندما يخبرونك بأن محصولك ذبل بعد ٨ ساعات ، أو بعد ٦ ساعات ، أو بعد ٢٤ ساعة انها ت غير دورة الحياة لأكثر من ٧٠ مليون شخص خلال اليوم
The lecture lasted for two hours.	استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.	استمرت المحاضرة ساعتين.
They went on talking for hours.	استمروا في الحديث لساعات.
Everett spoke for almost two hours.	تحدث ايفرت لقرابة الساعتين.
His speech lasted for three hours.	استمر خطابه لثلاثة ساعات.
Layla and Sami talked for hours.	تحد ثا ليلى و سامي لساعات.
I am sorry for the hours	آسف للساعات
They ate and joked for hours.	ثم أكلوا وتمازحوا لساعات.
She was questioned for several hours.	وتم استجوابها لعدة ساعات.
The women, all of whom were beaten and some of whom were sexually harassed while being detained, remained in custody for a few hours.	بقيت النساء، اللواتي ضربن جميع ا وتم التحرش الجنسي ببعضهن، رهن الاحتجاز لبضع ساعات.
I've been waiting for you for 5 hours.	إني أنتظرك منذ خمس ساعات.
Alternatively, after an agreement with the employer, working hours may be reduced by two hours daily for the first 12 months and by one hour for 6 more months (previously, working hours could be reduced for 12 months only and by two hours per day).	ومن ناحية أخرى وبعد اتفاق مع رب العمل، يمكن تخفيض ساعات العمل بمعدل ساعتين يوميا بالنسبة إلى الإثني عشر شهرا الأولى ثم بواقع ساعة واحدة لمدة ستة أشهر أخرى (في السابق كان بالإمكان خفض ساعات العمل لمدة 12 شهرا فقط وبمعدل ساعتين يوميا ).
Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees.	كما زادت حكومة بافاريا ساعات العمل الأسبوعية من 38.5 ساعة إلى 40 ساعة للعاملين الأكبر سنا ، وإلى 42 ساعة للعاملين الأصغر سنا .
Diesel driven generators provide 240 volt electric power for approximately four hours each evening and for two hours each morning.	24 وتوفر المولدات التي تعمل بوقود الديزل طاقة كهربائية قوتها 240 فولطا لمدة أربع ساعات تقريبا كل مساء وساعتين كل صباح.
I study for 3 hours every day.	أدرس ثلاث ساعات في اليوم.
I study for 3 hours every day.	أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
I study for 3 hours every day.	أنا أذاكر ثلاث ساعات يوميا .
I've been walking for over four hours.	مشيت لأكثر من أربع ساعات.
I was here yesterday for three hours.	كنت هنا البارحة لمدة ثلاث ساعات.
And there he stayed for 26 hours.	ومكث هناك مدة 26 ساعة.
For Legislators, senior officials and managers, women work one hour more than men at 42 hours compared to 41 hours for men.	وبالنسبة للمشرعين وكبار المسؤولين والمدراء، تعمل النساء أكثر من الرجال لمدة ساعة واحدة، فهن يعملن 42 ساعة بالمقارنة بـ 41 ساعة للرجال.
Below are some of the scenes in Phnom Penh a few hours after the killing of Kem Ley	هذه بعض المشاهد في ڤينوم ب نه بعد مقتل كيم لي بعدة ساعات
Most do not ask for their legal working hours, work extreme hours and are paid below the minimum wage.	وغالبيتهن لا يستفسرن عن ساعات عملهن القانونية، ويضطلعن بالعمل ساعات بالغة الطول، وينلن أجرا يقل عن الحد الأدنى للأجور.
I have been walking for over four hours.	مشيت لأكثر من أربع ساعات.
I was in the train for twelve hours.	كنت في القطار لمدة 12 ساعة.
I was in the train for twelve hours.	كنت في القطار خلال 12 ساعة.
Mary always studies for two hours a day.	تدرس ماري كل يوم ساعتين.
worship ( God ) for a few hours at night .	قم الليل صل إلا قليلا .
worship ( God ) for a few hours at night .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
The majority of child workers attend school while keeping up with demanding jobs, some even working full time hours.	غالبية هؤلاء الأطفال يذهبون إلى المدرسة أثناء المحافظة على أعمالهم المتطلبة، حتى إن البعض منهم يعمل بدوام كامل.
One explanation for this gap is shorter working hours (or lower availability for work) for women (In 2002, employed men worked an average of 42 hours a week, compared to employed women, who worked 31 hours a week a 35 difference).	301 ومن تفسيرات هذا الفارق، قصر ساعات العمل (أو انخفاض فترة التواجد بمكان العمل) فيما يتصل بالمرأة (ففي عام 2002، اشتغل الرجال العاملون ما متوسطة 42 ساعة كل أسبوع، بالقياس إلى النساء العاملات اللائي اشتغلن 31 ساعة أسبوعيا، مما يعني وجود فرق مقداره 35 في المائة).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية